Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

After the district town of Eschwege, the Werra flows further west through the gravel pit landscape past the Meinhardsee recreational center. Near Jestädt, the river again approaches the northern wooded ridges of the Meinhard to turn completely north after the Jestädter Weinberg nature reserve. In the here narrower Werra Valley in the Hessian-Thuringian mountain region, the Werra meanders in large bends naturally past the small idyllic villages of Albungen (9.5 km) and Kleinvach (13.5 km). After about 19.5 km, you reach the spa town of Bad Sooden-Allendorf. The "Pearl in the Werra Valley" offers wellness, health, and relaxation in the WerratalTherme as a brine spa. The historic half-timbered town center testifies to the former wealth of the salt-salers' town. At Bad Sooden-Allendorf, the Werra is dammed at 4 weirs and divided into a right (at Allendorf) and left (towards Sooden) Werra arm. At Weir 2 (actually the 3rd weir) in front of the old Werra bridge, the dam step can be portaged; in front of Weir 3 (at the Franzrasen motorhome parking), there is a self-service lock and portage landing sites. About 2.5 km after Bad Sooden-Allendorf, this paddle stage ends at the Camping Oasis Wahlhausen, in a village that lies directly on the border with Thuringia in the Eichsfeld.

@text

Après la ville principale d'Eschwege, la Werra continue vers l'ouest à travers le paysage des gravières près du centre de loisirs Meinhardsee. Près de Jestädt, la rivière approche à nouveau des hauteurs boisées du nord de Meinhard, puis après la réserve naturelle Jestädter Weinberg, elle tourne complètement vers le nord. Dans la vallée plus étroite de la Werra ici, située dans le massif du Hessisch-Thüringisches Bergland, la Werra serpente en larges courbes dans son cours naturel en passant par les petits villages idylliques d'Albungen (9,5 km) et Kleinvach (13,5 km). Après environ 19,5 km, on atteint la ville thermale de Bad Sooden-Allendorf. La "perle de la vallée de la Werra" offre bien-être, santé et détente dans la WerratalTherme en tant que station thermale saline. Le centre-ville historique à colombages témoigne de la richesse passée de cette ville de sauniers. À Bad Sooden-Allendorf, la Werra est retenue par 4 barrages et séparée en un bras droit (près d'Allendorf) et un bras gauche (vers Sooden). À la vanne 2 (en fait la 3e vanne) devant l'ancien pont de la Werra, on peut contourner la chute d'eau, devant la vanne 3 (près de l'aire pour camping-cars Franzrasen), il y a une écluse en libre-service et des points de mise à terre pour le portage. Environ 2,5 km après Bad Sooden-Allendorf, cette étape de navigation se termine à la Camping Oase Wahlhausen, dans un village situé directement à la frontière avec la Thuringe dans l'Eichsfeld.

@text

Nach der Kreisstadt Eschwege fließt die Werra weiter nach Westen durch die Kiesseenlandschaft am Freizeitzentrum Meinhardsee vorbei. Bei Jestädt nähert sich der Fluss wieder den nördlich gelegenen bewaldeten Höhenzügen des Meinhard, um nach dem Naturschutzgebiet Jestädter Weinberg ganz auf Nord zu drehen. Im hier wieder engeren Werratal im Hessisch-Thüringischen Bergland mäandert die Werra in großen Schwüngen im natürlichen Verlauf an den kleinen idyllischen Orten Albungen (9,5 km) und Kleinvach (13,5 km) vorbei. Nach etwa 19,5 km erreicht man die Kurstadt Bad Sooden-Allendorf. Die "Perle im Werratal" bietet als Sole-Heilbad Wellness, Gesundheit und Erholung in der WerratalTherme. Das historische Fachwerk-Stadtzentrum zeugt vom ehemaligen Reichtum der Salzsiederstadt. Bei Bad Sooden-Allendorf wird die Werra an 4 Wehren gestaut und in einen rechten (bei Allendorf) und einen linken (nach Sooden zu) Werraarm geteilt. Am Wehr 2 (eigentlich das 3. Wehr) vor der alten Werrabrücke kann man die Staustufe umtragen, vor dem Wehr 3 (beim Wohnmobilstellplatz Franzrasen) gibt es eine Selbstbedienungs-Schleuse und Umtrage-Anlegestellen. Etwa 2,5 km  nach Bad Sooden-Allendorf endet diese Paddeletappe an der Camping Oase Wahlhausen, in einem Dorf, das direkt an der Grenze zu Thüringen im Eichsfeld liegt.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Werra Wasser Wandern 10: Eschwege - Wahlhausen
rdfs:label @fr Randonnée aquatique de la Werra 10 : Eschwege - Wahlhausen
rdfs:label @en Werra Water Hiking 10: Eschwege - Wahlhausen
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label multiStageTour
schema:description Etappentour
schema:name multiStageTour
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26665441
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956568
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956055
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26510189
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26510204
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956266
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26723027
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956667
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956445
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26664510
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/11401244
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26990378
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/28223450
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2668447
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2668941
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26692349
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/28223648
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956494
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956591
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956817
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1324478
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1302883
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956873
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26406981
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18956780
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26990349
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2669223
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2669341
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957166
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2670057
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26990433
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1282992
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957250
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1335942
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957408
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/23033848
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957557
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957433
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957610
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957517
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957588
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26989897
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2668736
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26984978
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957680
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26990036
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957634
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957652
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26990137
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/25386468
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957776
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/18957752
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26643586
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26664306
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26664610
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/26664828
schema:geo
Property Value
schema:line 10.071974,51.1898,158 10.070128,51.189088,158 10.069335,51.189256,158 10.066438,51.189135,158 10.061417,51.188059,158 10.060859,51.188086,158 10.059013,51.188933,158 10.058209,51.189121,158 10.055709,51.189336,157 10.0541,51.189202,157 10.053091,51.189471,156 10.051696,51.189955,155 10.050452,51.19134,155 10.047877,51.192779,155 10.046289,51.193398,155 10.044165,51.193734,155 10.043221,51.194393,155 10.041182,51.194958,155 10.039916,51.195603,155 10.038757,51.196679,155 10.037727,51.199395,155 10.037491,51.203065,155 10.036826,51.204154,154 10.036054,51.204961,154 10.034916,51.205593,154 10.033135,51.206157,154 10.03159,51.207246,154 10.030067,51.208053,154 10.029402,51.209505,154 10.027814,51.210661,154 10.027256,51.21136,154 10.026226,51.211857,154 10.024745,51.212005,154 10.023737,51.21179,154 10.023007,51.21132,154 10.022085,51.210405,154 10.017514,51.20933,154 10.016699,51.209411,154 10.013802,51.211535,154 10.011935,51.21218,154 10.009296,51.212489,154 10.007365,51.213,154 10.006464,51.212919,154 10.005498,51.212502,153 10.004189,51.211669,153 10.003223,51.211494,153 10.002279,51.211629,153 10.001464,51.212113,153 9.998245,51.21632,153 9.997344,51.216763,153 9.992731,51.217099,153 9.99125,51.217476,153 9.989491,51.218752,153 9.988868,51.220123,153 9.989405,51.221481,153 9.990413,51.222583,152 9.992366,51.223241,152 9.994233,51.223523,152 9.996035,51.224437,152 9.996979,51.225311,152 9.998331,51.228133,152 10.000134,51.230578,152 10.00052,51.231505,152 10.000391,51.235146,151 9.999683,51.236127,151 9.998138,51.237202,151 9.996185,51.238021,151 9.994211,51.238492,151 9.993331,51.23829,151 9.993181,51.237363,151 9.992559,51.236288,151 9.991572,51.235361,151 9.990413,51.234649,151 9.988997,51.2343,150 9.988246,51.234434,150 9.984877,51.236705,150 9.983203,51.237202,150 9.981937,51.238196,150 9.981229,51.239459,150 9.981487,51.240184,150 9.982195,51.240936,150 9.98271,51.243005,150 9.983311,51.244295,150 9.984534,51.245423,150 9.98565,51.245826,149 9.986894,51.24588,149 9.988096,51.24588,149 9.989405,51.246135,149 9.990628,51.246726,149 9.991422,51.247559,150 9.991958,51.248539,150 9.993052,51.249157,150 9.994833,51.249399,150 9.996872,51.249265,149 9.999833,51.248418,150 10.002129,51.248459,149 10.006399,51.249197,149 10.009103,51.249171,149 10.011013,51.249667,149 10.011806,51.250111,149 10.012515,51.251588,150 10.011849,51.25469,149 10.012021,51.256154,149 10.011442,51.257269,148 10.010347,51.25837,148 10.007837,51.260505,148 10.006549,51.261015,148 10.00494,51.261096,148 10.001335,51.26021,147 9.997365,51.259901,147 9.99331,51.260317,147 9.988976,51.26029,147 9.983397,51.261149,146 9.981272,51.262345,146 9.978397,51.265191,146 9.975414,51.267071,146 9.974685,51.269232,145 9.97344,51.271112,145 9.972711,51.2724,145 9.970243,51.272441,146 9.969192,51.272387,145 9.96726,51.275595,145 9.964685,51.278119,144 9.963892,51.280011,144 9.964299,51.281286,144 9.965565,51.282575,144 9.970393,51.285528,144 9.971938,51.286051,144 9.973912,51.286454,144 9.974599,51.287037,144 9.975178,51.288748,143 9.975607,51.28899,144
schema:identifier 22609784
schema:image
Property Value
rdfs:label Altstadt von Eschwege vom Nikolaiturm, im Hintergrund die Leuchtberge
schema:author
Property Value
rdfs:label 2micha 2008
schema:name 2micha 2008
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.186902
schema:longitude 10.058177
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/26694456/.jpg
schema:dateCreated 2018-03-17T20:58:53
schema:dateModified 2026-02-17T12:47:24
schema:datePublished 2018-03-17T20:58:54
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 800
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Altstadt von Eschwege vom Nikolaiturm, im Hintergrund die Leuchtberge
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/26694456/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/26694456/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1600
schema:image
Property Value
rdfs:label Obermarkt in Eschwege
schema:author
Property Value
rdfs:label Feuermond16 2015
schema:name Feuermond16 2015
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.186902
schema:longitude 10.058177
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/26721571/.jpg
schema:dateCreated 2018-03-18T16:16:28
schema:dateModified 2025-10-06T17:26:40
schema:datePublished 2018-03-18T16:16:28
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 800
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Obermarkt in Eschwege
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/26721571/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/26721571/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1200
schema:image
Property Value
rdfs:label Werra in Eschwege
schema:author
Property Value
rdfs:label Varus111 2009
schema:name Varus111 2009
schema:contentLocation
Property Value
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.186902
schema:longitude 10.058177
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/26721578/.jpg
schema:dateCreated 2018-03-18T16:16:31
schema:dateModified 2026-03-10T09:26:52
schema:datePublished 2018-03-18T16:16:31
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 800
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Werra in Eschwege
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/26721578/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/26721578/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1200
schema:keywords https://int.thuecat.org/resources/545385835413-dmwj
schema:keywords https://int.thuecat.org/resources/342905090512-tkwx
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 22176.986844
schema:exerciseType Kanu
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 15
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 159
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 144
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 240
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Werra Wasser Wandern 10: Eschwege - Wahlhausen.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_22609784-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Werra Wasser Wandern 10: Eschwege - Wahlhausen.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=22609784&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/22609784/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/22609784/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Bootsanlegestelle an der Camping-Oase Wahlhausen
rdfs:label @en Boat landing at the Camping Oasis Wahlhausen
rdfs:label @fr Mise à l'eau à la Camping-Oase Wahlhausen
schema:name @de Bootsanlegestelle an der Camping-Oase Wahlhausen
schema:name @en Boat landing at the Camping Oasis Wahlhausen
schema:name @fr Mise à l'eau à la Camping-Oase Wahlhausen
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Bootsanlegestelle am Werratalsee Eschwege (Knaus Campingpark Eschwege) oder beim Eschweger Kanu Club
rdfs:label @en Boat landing at Werratalsee Eschwege (Knaus Campingpark Eschwege) or at the Eschwege Canoe Club
rdfs:label @fr Mise à l'eau au Werratalsee Eschwege (Knaus Campingpark Eschwege) ou au club de canoë Eschwege
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.189787
schema:longitude 10.071877
schema:name @de Bootsanlegestelle am Werratalsee Eschwege (Knaus Campingpark Eschwege) oder beim Eschweger Kanu Club
schema:name @en Boat landing at Werratalsee Eschwege (Knaus Campingpark Eschwege) or at the Eschwege Canoe Club
schema:name @fr Mise à l'eau au Werratalsee Eschwege (Knaus Campingpark Eschwege) ou au club de canoë Eschwege
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de Tourist-Informationen  * Touristinformation Eschwege-Meinhard-Wanfried * Touristinformation Bad Sooden-Allendorf Sehenswürdigkeiten  * Eschwege: historisches Stadtzentrum mit Fachwerkhäusern, Rathaus, Hochzeitshaus, Marktkirche St. Dionys, Pfarrkirche St. Katharinen, Landgrafenschloss, Nikolaiturm, Reste der Stadtmauer mit Dünzebacher Torturm, Wanderung zum Großen Leuchtberg, Naherholungsgebiet Werratalsee * Bad Sooden-Allendorf: historisches Stadtzentrum mit geschlossenem Fachwerkensemble, Rathaus, Standesamt, Patrizierhaus "Löwe", Salzmuseum, WerratalTherme, Gradierwerk, Kurpark Wasserwander-Touren-Anbieter, Bootsverleih * Werra-Kanu Creuzburg & Eschwege, Aktiv-Station Eschwege, Aktiv-Station Creuzburg * Werratalsee Naturcamp Meinhard * Kanurado Eschwege * Hunter Oak Erlebnisranch und Kanuverleih Bad Sooden-Allendorf * Campingplatz Werratal Witzenhausen Aktiv-Tourismus * Werratal-Radweg: Durch das Werratal führt der Werratal-Radweg über 300 km vom Rennsteig bei Neuhaus am Rennweg bis zur Werramündung in die Weser bei Hann. Münden. * Werra Burgen Steig: Der knapp 500 km lange Weitwanderweg Werra Burgen Steig begleitet die Werra im Tal und in den umgebenden Höhenzügen und führt zu kulturhistorisch interessanten Burgen, Schlössern und Ruinen. In Eschwege kreuzt der Werra Burgen Steig Hessen X5H die Werra. * Premium-Wanderwege: P3: Blaue Kuppe - Leuchtberge, P4: Hessissche Schweiz (auf dem Werra Burgen Steig)
thuecat:additionalInformation @fr Informations touristiques  * Office de tourisme Eschwege-Meinhard-Wanfried * Office de tourisme Bad Sooden-Allendorf Sites à visiter  * Eschwege : centre-ville historique avec maisons à colombages, hôtel de ville, maison de mariage, église de marché St. Dionys, église paroissiale St. Katharinen, château des landgraves, tour Nikolaï, vestiges des remparts de la ville avec tour Dünzebacher, randonnée jusqu'au Großer Leuchtberg, zone de détente Werratalsee * Bad Sooden-Allendorf : centre-ville historique avec ensemble fermé de maisons à colombages, hôtel de ville, bureau d'état civil, maison patricienne « Löwe », musée du sel, WerratalTherme, mur à sel, parc thermal Prestataires de tours aquatiques, locations de bateaux * Werra-Kanu Creuzburg & Eschwege, station active Eschwege, station active Creuzburg * Werratalsee Naturcamp Meinhard * Kanurado Eschwege * Hunter Oak Erlebnisranch et location de canoës Bad Sooden-Allendorf * Campingplatz Werratal Witzenhausen Tourisme actif * Werratal-Radweg : La piste cyclable de la vallée de la Werra traverse la vallée sur plus de 300 km, du Rennsteig près de Neuhaus am Rennweg jusqu'à l'embouchure de la Werra dans la Weser près de Hann. Münden. * Werra Burgen Steig : Ce sentier de grande randonnée de près de 500 km suit la Werra dans la vallée et les chaînes de hauteurs environnantes et mène à des châteaux, des demeures et des ruines d'intérêt historique et culturel. À Eschwege, le Werra Burgen Steig Hessen X5H croise la Werra. * Sentiers de randonnée premium : P3 : Blaue Kuppe - Leuchtberge, P4 : Hessische Schweiz (sur le Werra Burgen Steig)
thuecat:additionalInformation @en Tourist Information  * Tourist Information Eschwege-Meinhard-Wanfried * Tourist Information Bad Sooden-Allendorf Attractions  * Eschwege: historic town center with half-timbered houses, town hall, wedding house, St. Dionys market church, St. Katharinen parish church, Landgrafenschloss, Nikolaiturm, remains of city wall with Dünzebach gate tower, hike to the Großer Leuchtberg, Werratalsee recreational area * Bad Sooden-Allendorf: historic town center with closed half-timbered ensemble, town hall, registry office, patrician house "Löwe", salt museum, WerratalTherme, graduation tower, spa park Water hiking tour providers, boat rentals * Werra-Kanu Creuzburg & Eschwege, Aktiv-Station Eschwege, Aktiv-Station Creuzburg * Werratalsee Naturcamp Meinhard * Kanurado Eschwege * Hunter Oak Adventure Ranch and Canoe Rental Bad Sooden-Allendorf * Werratal Campsite Witzenhausen Active Tourism * Werratal Cycle Route: The Werratal Cycle Route runs through the Werra Valley over 300 km from the Rennsteig near Neuhaus am Rennweg to the Werra mouth in the Weser near Hann. Münden. * Werra Burgen Steig: The nearly 500 km long long-distance hiking trail Werra Burgen Steig accompanies the Werra in the valley and the surrounding ridges and leads to culturally and historically interesting castles, palaces, and ruins. In Eschwege, the Werra Burgen Steig Hessen X5H crosses the Werra. * Premium hiking trails: P3: Blaue Kuppe - Leuchtberge, P4: Hessische Schweiz (on the Werra Burgen Steig)
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong>Tourist Information</strong> </p> <ul> <li>Tourist Information Eschwege-Meinhard-Wanfried</li> <li>Tourist Information Bad Sooden-Allendorf</li> </ul> <p><strong>Attractions </strong></p> <ul> <li>Eschwege: historic town center with half-timbered houses, town hall, wedding house, St. Dionys market church, St. Katharinen parish church, Landgrafenschloss, Nikolaiturm, remains of city wall with Dünzebach gate tower, hike to the Großer Leuchtberg, Werratalsee recreational area</li> <li>Bad Sooden-Allendorf: historic town center with closed half-timbered ensemble, town hall, registry office, patrician house "Löwe", salt museum, WerratalTherme, graduation tower, spa park</li> </ul> <p><strong>Water hiking tour providers, boat rentals</strong></p> <ul> <li>Werra-Kanu Creuzburg &amp; Eschwege, Aktiv-Station Eschwege, Aktiv-Station Creuzburg</li> <li>Werratalsee Naturcamp Meinhard</li> <li>Kanurado Eschwege</li> <li>Hunter Oak Adventure Ranch and Canoe Rental Bad Sooden-Allendorf</li> <li>Werratal Campsite Witzenhausen</li> </ul> <p><strong>Active Tourism</strong></p> <ul> <li>Werratal Cycle Route: The Werratal Cycle Route runs through the Werra Valley over 300 km from the Rennsteig near Neuhaus am Rennweg to the Werra mouth in the Weser near Hann. Münden.</li> <li>Werra Burgen Steig: The nearly 500 km long long-distance hiking trail Werra Burgen Steig accompanies the Werra in the valley and the surrounding ridges and leads to culturally and historically interesting castles, palaces, and ruins. In Eschwege, the Werra Burgen Steig Hessen X5H crosses the Werra.</li> <li>Premium hiking trails: P3: Blaue Kuppe - Leuchtberge, P4: Hessische Schweiz (on the Werra Burgen Steig)</li> </ul>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong>Informations touristiques</strong> </p> <ul> <li>Office de tourisme Eschwege-Meinhard-Wanfried</li> <li>Office de tourisme Bad Sooden-Allendorf</li> </ul> <p><strong>Sites à visiter </strong></p> <ul> <li>Eschwege : centre-ville historique avec maisons à colombages, hôtel de ville, maison de mariage, église de marché St. Dionys, église paroissiale St. Katharinen, château des landgraves, tour Nikolaï, vestiges des remparts de la ville avec tour Dünzebacher, randonnée jusqu'au Großer Leuchtberg, zone de détente Werratalsee</li> <li>Bad Sooden-Allendorf : centre-ville historique avec ensemble fermé de maisons à colombages, hôtel de ville, bureau d'état civil, maison patricienne « Löwe », musée du sel, WerratalTherme, mur à sel, parc thermal</li> </ul> <p><strong>Prestataires de tours aquatiques, locations de bateaux</strong></p> <ul> <li>Werra-Kanu Creuzburg &amp; Eschwege, station active Eschwege, station active Creuzburg</li> <li>Werratalsee Naturcamp Meinhard</li> <li>Kanurado Eschwege</li> <li>Hunter Oak Erlebnisranch et location de canoës Bad Sooden-Allendorf</li> <li>Campingplatz Werratal Witzenhausen</li> </ul> <p><strong>Tourisme actif</strong></p> <ul> <li>Werratal-Radweg : La piste cyclable de la vallée de la Werra traverse la vallée sur plus de 300 km, du Rennsteig près de Neuhaus am Rennweg jusqu'à l'embouchure de la Werra dans la Weser près de Hann. Münden.</li> <li>Werra Burgen Steig : Ce sentier de grande randonnée de près de 500 km suit la Werra dans la vallée et les chaînes de hauteurs environnantes et mène à des châteaux, des demeures et des ruines d'intérêt historique et culturel. À Eschwege, le Werra Burgen Steig Hessen X5H croise la Werra.</li> <li>Sentiers de randonnée premium : P3 : Blaue Kuppe - Leuchtberge, P4 : Hessische Schweiz (sur le Werra Burgen Steig)</li> </ul>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong>Tourist-Informationen</strong> </p> <ul> <li>Touristinformation Eschwege-Meinhard-Wanfried</li> <li>Touristinformation Bad Sooden-Allendorf</li> </ul> <p><strong>Sehenswürdigkeiten </strong></p> <ul> <li>Eschwege: historisches Stadtzentrum mit Fachwerkhäusern, Rathaus, Hochzeitshaus, Marktkirche St. Dionys, Pfarrkirche St. Katharinen, Landgrafenschloss, Nikolaiturm, Reste der Stadtmauer mit Dünzebacher Torturm, Wanderung zum Großen Leuchtberg, Naherholungsgebiet Werratalsee</li> <li>Bad Sooden-Allendorf: historisches Stadtzentrum mit geschlossenem Fachwerkensemble, Rathaus, Standesamt, Patrizierhaus "Löwe", Salzmuseum, WerratalTherme, Gradierwerk, Kurpark</li> </ul> <p><strong>Wasserwander-Touren-Anbieter, Bootsverleih</strong></p> <ul> <li>Werra-Kanu Creuzburg &amp; Eschwege, Aktiv-Station Eschwege, Aktiv-Station Creuzburg</li> <li>Werratalsee Naturcamp Meinhard</li> <li>Kanurado Eschwege</li> <li>Hunter Oak Erlebnisranch und Kanuverleih Bad Sooden-Allendorf</li> <li>Campingplatz Werratal Witzenhausen</li> </ul> <p><strong>Aktiv-Tourismus</strong></p> <ul> <li>Werratal-Radweg: Durch das Werratal führt der Werratal-Radweg über 300 km vom Rennsteig bei Neuhaus am Rennweg bis zur Werramündung in die Weser bei Hann. Münden.</li> <li>Werra Burgen Steig: Der knapp 500 km lange Weitwanderweg Werra Burgen Steig begleitet die Werra im Tal und in den umgebenden Höhenzügen und führt zu kulturhistorisch interessanten Burgen, Schlössern und Ruinen. In Eschwege kreuzt der Werra Burgen Steig Hessen X5H die Werra.</li> <li>Premium-Wanderwege: P3: Blaue Kuppe - Leuchtberge, P4: Hessissche Schweiz (auf dem Werra Burgen Steig)</li> </ul>
thuecat:shortDescription @de 10. Etappe der Werra Wasser Wanderung: Etwa 22 km von Eschwege über Bad Sooden-Allendorf nach Wahlhausen. In Eschwege und Bad Sooden-Allendorf gibt es Schleusen, die man auch umtragen kann.
thuecat:shortDescription @fr 10e étape de la randonnée aquatique de la Werra : environ 22 km d'Eschwege via Bad Sooden-Allendorf jusqu'à Wahlhausen. À Eschwege et Bad Sooden-Allendorf, il y a des écluses que l'on peut également contourner.
thuecat:shortDescription @en 10th stage of the Werra Water Hike: Approximately 22 km from Eschwege via Bad Sooden-Allendorf to Wahlhausen. In Eschwege and Bad Sooden-Allendorf, there are locks that can also be portaged.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>10. Etappe der Werra Wasser Wanderung: Etwa 22 km von Eschwege über Bad Sooden-Allendorf nach Wahlhausen. In Eschwege und Bad Sooden-Allendorf gibt es Schleusen, die man auch umtragen kann.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>10th stage of the Werra Water Hike: Approximately 22 km from Eschwege via Bad Sooden-Allendorf to Wahlhausen. In Eschwege and Bad Sooden-Allendorf, there are locks that can also be portaged.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>10e étape de la randonnée aquatique de la Werra : environ 22 km d'Eschwege via Bad Sooden-Allendorf jusqu'à Wahlhausen. À Eschwege et Bad Sooden-Allendorf, il y a des écluses que l'on peut également contourner.</p>
thuecat:tip @de Die Kreisstadt Eschwege hat mit der sehenswerten historischen Fachwerk-Altstadt, vielfältigen kulturellen Angeboten, dem Freizeitzentrum Werratalsee und dem Hausberg Großer Leuchtberg viel zu bieten. Bad Sooden-Allendorf, die Perle des Werratals, hat ebenfalls ein eindruckvolles Fachwerkensemble in der Altstadt und das Kur- und Wellnessbad WerratalTherme.
thuecat:tip @fr La ville principale du district d'Eschwege offre beaucoup avec sa vieille ville historique à colombages remarquable, ses diverses offres culturelles, son centre de loisirs Werratalsee et la montagne locale Großer Leuchtberg. Bad Sooden-Allendorf, la perle de la vallée de la Werra, possède également un ensemble impressionnant de maisons à colombages dans la vieille ville et le centre thermal et de bien-être WerratalTherme.
thuecat:tip @en The district town of Eschwege has a lot to offer with its impressive historic half-timbered old town, diverse cultural offerings, the Werratalsee recreational center, and the local mountain Großer Leuchtberg. Bad Sooden-Allendorf, the pearl of the Werra Valley, also has an impressive half-timbered ensemble in the old town and the WerratalTherme spa and wellness bath.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Die Kreisstadt Eschwege hat mit der sehenswerten historischen Fachwerk-Altstadt, vielfältigen kulturellen Angeboten, dem Freizeitzentrum Werratalsee und dem Hausberg Großer Leuchtberg viel zu bieten.</p> <p>Bad Sooden-Allendorf, die Perle des Werratals, hat ebenfalls ein eindruckvolles Fachwerkensemble in der Altstadt und das Kur- und Wellnessbad WerratalTherme.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>The district town of Eschwege has a lot to offer with its impressive historic half-timbered old town, diverse cultural offerings, the Werratalsee recreational center, and the local mountain Großer Leuchtberg.</p> <p>Bad Sooden-Allendorf, the pearl of the Werra Valley, also has an impressive half-timbered ensemble in the old town and the WerratalTherme spa and wellness bath.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>La ville principale du district d'Eschwege offre beaucoup avec sa vieille ville historique à colombages remarquable, ses diverses offres culturelles, son centre de loisirs Werratalsee et la montagne locale Großer Leuchtberg.</p> <p>Bad Sooden-Allendorf, la perle de la vallée de la Werra, possède également un ensemble impressionnant de maisons à colombages dans la vieille ville et le centre thermal et de bien-être WerratalTherme.</p>