Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Sur une longueur d’environ 6 km, vous marchez sur des sentiers naturels sur une légère crête à travers une forêt feuillue impressionnante. Le chemin est aménagé comme un sentier de découverte de la nature avec de nombreux éléments et offre également suffisamment de lieux de repos. Prévoyez 3 heures avec pauses. Les stations d’expérience donnent aux enfants la chance de s’approcher de la nature avec tous leurs sens. Une salle de classe verte peut être utilisée pour un cours spontané. Du matériel pédagogique est disponible partout. Des thèmes d’histoire contemporaine, comme un charbonnage et un four de verre font également partie du parcours. Les parents et grands-parents ont ainsi la possibilité de partir à la découverte avec leurs enfants. Malheureusement, le chemin n’a pas pu être aménagé sans barrières à cause des conditions naturelles. Veuillez randonner uniquement avec des vêtements appropriés et des chaussures solides. Surtout par temps humide, le sol est non seulement glissant dans les montées. Sur de nombreux tronçons, vous avez la possibilité d’éviter les zones humides en empruntant un sentier en copeaux de bois. Le parcours familial fait partie du projet WWF Sentiers de forêt primitive de Thuringe et s’adresse à tous les groupes d’âge.

@text

Auf einer Länge von ca. 6 km wandern Sie auf naturbelassenen Wegen über einen leichten Höhenzug durch einen beeindruckenden Laubwald. Der Weg ist als Naturerlebnispfad mit zahlreichen Elementen ausgebaut und bietet auch genügend Ruhepunkte. Planen Sie 3 Stunden mit Pausen ein. Die Erlebnisstationen geben Kindern die Chance, sich der Natur mit allen Sinnen nähern zu können. Ein grünes Klassenzimmer kann für eine spontane Unterrichtsstunde genutzt werden. Genügend Lehrmaterial ist überall zu finden.  Auch zeitgeschichtliche Themen, wie eine Köhlerei und Glashütte sind Bestandteil der Tour. Eltern und Großeltern haben so die Möglichkeit, mit den Kindern gemeinsam auf Entdeckungsreise gehen zu können. Leider konnte der Weg durch die natürlichen Gegebenheiten nicht barrierefrei gestaltet weden. Bitte wandern Sie nur mit entsprechender Kleidung und festen Schuhwerk. Gerade bei feuchter Witterung ist der Bodenbelag nicht nur an Steigungen rutschig. Auf vielen Abschnitten haben Sie die Möglichkeit Feuchtstellen auf einem Hackschnitzelpfad zu umgehen. Der Familienweg ist Bestandteil des WWF-Projektes Thüringer Urwaldpfade und richtet sich an alle Altersgruppen.

@text

Over a length of about 6 km, you hike on natural paths over a gentle ridge through an impressive deciduous forest. The path is developed as a nature experience trail with numerous elements and also offers sufficient rest points. Plan 3 hours including breaks. The experience stations give children the chance to get closer to nature with all their senses. A green classroom can be used for an impromptu lesson. Plenty of teaching material is available everywhere.  Historical topics such as charcoal burning and glassworks are also part of the tour. Parents and grandparents thus have the opportunity to go on a discovery journey together with the children. Unfortunately, due to natural conditions, the path could not be designed to be barrier-free. Please hike only with appropriate clothing and sturdy footwear. Especially in wet weather, the ground surface is slippery not only on slopes. In many sections, you have the option to bypass wet areas on a wood chip path. The family trail is part of the WWF project Thuringian Ancient Forest Paths and is aimed at all age groups.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Hohe Schrecke: Rabenswald-Familienweg - Thüringer Urwaldpfade
rdfs:label @fr Hohe Schrecke : parcours familial Rabenswald - Sentiers de forêt primitive de Thuringe
rdfs:label @en Hohe Schrecke: Rabenswald Family Trail - Thuringian Ancient Forest Paths
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label oneWayTour
schema:description Hin und zurück
schema:name oneWayTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label culture
schema:description kulturell / historisch
schema:name culture
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/653934152164-ndjy
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22734372-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/801353138
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22734372-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/801353143
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22734372-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/807546911
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_22734372-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/801353133
schema:geo
Property Value
schema:line 11.388274,51.261176,188 11.38812,51.261156,188 11.387743,51.261111,188 11.387367,51.261066,188 11.386801,51.260992,189 11.386235,51.260918,191 11.385954,51.260852,192 11.385694,51.260792,192 11.385154,51.260665,193 11.384613,51.260539,194 11.384034,51.260438,195 11.38351,51.2604,195 11.383405,51.260311,194 11.383378,51.260241,193 11.383373,51.260201,193 11.38334,51.259929,193 11.383308,51.25978,193 11.383099,51.259638,194 11.383091,51.259589,194 11.383134,51.259542,193 11.382848,51.259353,194 11.382562,51.259164,195 11.382235,51.258915,196 11.381933,51.25858,195 11.381631,51.258245,195 11.381329,51.25791,195 11.381075,51.257671,195 11.380697,51.257386,198 11.380597,51.25731,199 11.380214,51.257019,202 11.380574,51.256826,202 11.380738,51.256911,201 11.380968,51.257085,199 11.381373,51.257159,200 11.381778,51.257233,203 11.381937,51.257319,203 11.381911,51.257395,201 11.381961,51.257481,199 11.382213,51.257563,201 11.382344,51.257544,203 11.382388,51.257447,207 11.382491,51.257407,210 11.382851,51.257415,218 11.383212,51.257422,227 11.382804,51.257178,224 11.382657,51.25709,223 11.382396,51.256934,221 11.382094,51.256797,219 11.381792,51.256661,219 11.381467,51.256445,221 11.381143,51.256229,223 11.380761,51.256018,224 11.380378,51.255806,226 11.379996,51.255594,228 11.379792,51.255452,230 11.379559,51.255201,236 11.379327,51.25495,242 11.378923,51.254759,245 11.37852,51.254567,250 11.378256,51.254401,253 11.377958,51.254219,250 11.377715,51.253865,247 11.377498,51.253454,245 11.377282,51.253044,243 11.377026,51.252633,241 11.376808,51.252369,240 11.376602,51.252139,245 11.376474,51.251982,252 11.376401,51.252225,247 11.376229,51.252507,245 11.376057,51.252789,245 11.375784,51.252998,247 11.375369,51.253168,251 11.374955,51.253338,256 11.374663,51.253506,259 11.374444,51.253587,259 11.374092,51.2535,266 11.373495,51.253271,280 11.373146,51.253164,281 11.372798,51.253058,278 11.372402,51.252897,277 11.372006,51.252736,278 11.371711,51.252575,281 11.371415,51.252415,285 11.371125,51.252237,289 11.370835,51.25206,290 11.370767,51.251929,291 11.370798,51.251692,294 11.37073,51.251565,294 11.370485,51.251401,291 11.37024,51.251236,289 11.370142,51.251141,289 11.370057,51.250978,291 11.370061,51.250567,300 11.370155,51.250405,305 11.370178,51.250304,307 11.370399,51.250144,313 11.370414,51.24999,316 11.370476,51.249698,323 11.370717,51.249617,325 11.371103,51.249489,327 11.371107,51.249466,328 11.371103,51.249489,327 11.371254,51.249712,324 11.371357,51.249842,323 11.371492,51.250223,319 11.371623,51.250459,317 11.371754,51.250695,316 11.372013,51.250927,315 11.372231,51.251122,314 11.372013,51.250927,315 11.371754,51.250695,316 11.371623,51.250459,317 11.371492,51.250223,319 11.371357,51.249842,323 11.371254,51.249712,324 11.371103,51.249489,327 11.37111,51.24945,328 11.371497,51.249003,333 11.371991,51.248351,338 11.374233,51.247506,342 11.37468,51.247747,342 11.375155,51.248002,343 11.375629,51.248258,346 11.376104,51.248514,348 11.376421,51.248769,347 11.376739,51.249023,345 11.377056,51.249278,342 11.377263,51.249376,342 11.377852,51.249572,341 11.378395,51.249684,340 11.378939,51.249796,340 11.379271,51.249883,339 11.379603,51.24997,335 11.380197,51.250199,324 11.380412,51.250338,319 11.380644,51.250547,317 11.380773,51.250703,317 11.380999,51.250896,316 11.381225,51.25109,316 11.381301,51.251197,315 11.381475,51.251537,313 11.381649,51.251876,310 11.381823,51.252216,308 11.382039,51.252643,306 11.382256,51.25307,303 11.382428,51.253366,300 11.3826,51.253662,297 11.382967,51.253999,294 11.383335,51.254337,290 11.383586,51.254593,288 11.383837,51.254848,285 11.384214,51.255212,282 11.384589,51.255575,279 11.385062,51.255563,277 11.385727,51.255953,270 11.38635,51.256584,257 11.386733,51.257541,236 11.386779,51.257519,234 11.38695,51.257686,230 11.387319,51.258047,222 11.387494,51.258136,220 11.38801,51.258185,214 11.388188,51.258256,212 11.388393,51.258568,208 11.388557,51.258696,206 11.388715,51.25883,203 11.388958,51.259045,199 11.389225,51.259287,196 11.389465,51.259439,191 11.389937,51.259628,185 11.390172,51.259693,183 11.390546,51.25975,181 11.391108,51.259738,176 11.39167,51.259727,173 11.392214,51.259686,170 11.392493,51.259707,169 11.392695,51.259905,168 11.392897,51.260103,167 11.392956,51.260147,167 11.393246,51.260408,167 11.393536,51.260669,168 11.393571,51.2607,169 11.392216,51.26078,173 11.39205,51.260935,178 11.391934,51.260941,178 11.39154,51.260959,179 11.391174,51.261,180 11.390669,51.26106,182 11.390164,51.261121,184 11.389507,51.261209,187 11.389141,51.261216,189 11.388776,51.261224,190 11.3887,51.261219,190
schema:identifier 22734372
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/24727024/.jpg
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/24727024/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 5951.821216
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 197
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 172
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 348
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 168
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 110
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Hohe Schrecke: Rabenswald-Familienweg - Thüringer Urwaldpfade.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_22734372-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Hohe Schrecke: Rabenswald-Familienweg - Thüringer Urwaldpfade.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=22734372&exportWaypoints=true
schema:url https://www.garnbacher-rabenswald.de/
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 236.55033
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 481.91101
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3986.78043
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 449.37139
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 797.20805
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/22734372/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/22734372/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Garnbach
rdfs:label @en Garnbach
rdfs:label @fr Garnbach
schema:name @de Garnbach
schema:name @en Garnbach
schema:name @fr Garnbach
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Garnbach
rdfs:label @en Garnbach
rdfs:label @fr Garnbach
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.261176
schema:longitude 11.388274
schema:name @de Garnbach
schema:name @en Garnbach
schema:name @fr Garnbach
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="http://www.hohe-schrecke.de">www.hohe-schrecke.de</a></p> <p><a href="http://www.modellbahn-wiehe.de/">www.modellbahn-wiehe.de</a></p> <p><a href="http://www.hexenmacher.de/">www.skulpturenausholz.de</a></p> <p><a href="http://tourismus.hoheschrecke.de/angebote/naturfhrungen/">Naturführungen</a></p> <p><a href="http://www.thueringer-urwaldpfade.de">www.thueringer-urwaldpfade.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="http://www.hohe-schrecke.de">www.hohe-schrecke.de</a></p> <p><a href="http://www.modellbahn-wiehe.de/">www.modellbahn-wiehe.de</a></p> <p><a href="http://www.hexenmacher.de/">www.skulpturenausholz.de</a></p> <p><a href="http://tourismus.hoheschrecke.de/angebote/naturfhrungen/">Nature tours</a></p> <p><a href="http://www.thueringer-urwaldpfade.de">www.thueringer-urwaldpfade.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="http://www.hohe-schrecke.de">www.hohe-schrecke.de</a></p> <p><a href="http://www.modellbahn-wiehe.de/">www.modellbahn-wiehe.de</a></p> <p><a href="http://www.hexenmacher.de/">www.skulpturenausholz.de</a></p> <p><a href="http://tourismus.hoheschrecke.de/angebote/naturfhrungen/">Guides nature</a></p> <p><a href="http://www.thueringer-urwaldpfade.de">www.thueringer-urwaldpfade.de</a></p>
thuecat:additionalInformation @de www.hohe-schrecke.de www.modellbahn-wiehe.de www.skulpturenausholz.de Naturführungen www.thueringer-urwaldpfade.de
thuecat:additionalInformation @fr www.hohe-schrecke.de www.modellbahn-wiehe.de www.skulpturenausholz.de Guides nature www.thueringer-urwaldpfade.de
thuecat:additionalInformation @en www.hohe-schrecke.de www.modellbahn-wiehe.de www.skulpturenausholz.de Nature tours www.thueringer-urwaldpfade.de
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Haben Sie den Raben auf dem Infopunkt am Wanderparkplatz entdeckt? Er ist das Symbol dieses Rundwegs. </p> <p>Unsere Tour startet in Garnbach am Wanderparkplatz gegenüber dem Gasthaus „Zum Fröhlichen Wanderer“. Eine Wandertafel informiert über das Wegenetz in der Hohen Schrecke.Der Startpunkt Garnbach zählt etwa 100 Einwohner und liegt idyllisch am Südosthang des Sommerberges in einem der schönsten Eingangstäler zu den uralten Wäldern der Hohen Schrecke. </p> <p>Wir folgen zunächst dem Großen Rundweg Hohe Schrecke dorfeinwärts. Der Weg durch diesen kleinen Ort führt an gepflegten Häusern vorüber. Hölzerne Skulpturen zeigen, dass hier Künstler zu Hause sind.</p> <p>Hinter der Buswendeschleife führt der Weg an weiteren beeindruckenden Holzskulpturen vorüber, die im Rahmen der jährlich stattfindenden Bildhauersymposien vom Garnbacher Künstler Dieter Krüger und von dessen Söhnen Michael und Sebastian erstellt wurden und werden.</p> <p>Unmittelbar vorm Freiluftatelier Krüger, auch „Hexenmacherpavillon“ genannt, schwenken wir links in den Wald ein und trennen uns dabei vom Großen Rundweg Hohe Schrecke. Vorher lohnt sich aber ein Besuch des Freiluftpavillons. </p> <p>Eine Infotafel zeigt die 22 Stationen der Wanderung. Obwohl die Wanderstrecke nur sechs Kilometer beträgt, sollte man viel Zeit für diese interessante Runde einplanen.</p> <p>Der Weg taucht am Atelier in den Wald ein und Sie stehen an einem märchenhaften Ort: einem alten Sandsteinbruch, umrandet von Farnen, Buchen und Birken. Bergauf geht es vorbei an zwei Hainbuchen, deren Stämme wie ein DNA-Strang ineinander verschlungen sind. Der Weg zieht sich weiter um das Palmtal (auch Palmgrund) herum, vorbei an umgestürzten Bäumen, Totholz und Wurzeln, die aussehen wie verwunschene Tiere. Auch jede Menge echte Tiere wie Rothirsch, Wildschwein und Dachs bevölkern diesen Teil des Waldes, deren Spuren mitunter direkt auf dem Wanderweg zu sehen sind.</p> <p>Auf der Hälfte des Gesamtweges biegt dieser ab und führt Sie zu einem besonderen Stück Waldwildnis: Umgeben von majestätischen Buchen und zwei Wallgräben steht noch ein sehr gut erhaltener Mauerrest der mittelalterlichen Burg Rabenswald. Hier hat die Natur das Zepter übernommen und der Wald ist so urwüchsig, dass sogar sehr seltene Urwald-Reliktkäferarten in ihm einen Rückzugsort gefunden haben. Auf dem weiteren Weg kommen Sie an den Überresten einer alten Waldglashütte aus dem 17. Jh. und am „sagenhaften“ Mägdesprung vorbei. Am Ende einer Verjüngungsfläche führt ein Hohlweg aus dem Wald heraus. Dort, wo der Wald durch eine Streuobstwiese abgelöst wird, kann man bereits sehen, wie idyllisch der kleine Ort Garnbach liegt. Wenige Meter links vom Weg lädt an der Station 22 eine Wetterschutzhütte zur Rast ein.Auch von hier hat man einen herrlichen Blick auf Garnbach und sozusagen das Ziel vor den Augen.</p> <p>Anschließend nehmen wir den Abstieg in den längst sichtbaren Ort vor. Vor der Ortsverbindungsstraße Wiehe – Garnbach folgen wir zunächst einem Feldweg, der wenig später in diese wenig befahrene Straße mündet. Nach wenigen Minuten haben wir unseren Ausgangspunkt am Wanderparkplatz Garnbach erreicht.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Have you spotted the raven at the info point at the hiking car park? It is the symbol of this circular route. </p> <p>Our route starts in Garnbach at the hiking car park opposite the inn "Zum Fröhlichen Wanderer". A hiking signboard provides information about the trail network in the Hohe Schrecke. The starting point Garnbach has about 100 inhabitants and lies idyllically on the southeast slope of the Sommerberg in one of the most beautiful entrance valleys to the ancient forests of the Hohe Schrecke. </p> <p>We initially follow the Great Circular Route Hohe Schrecke towards the village. The path through this small village passes well-kept houses. Wooden sculptures show that artists live here.</p> <p>Beyond the bus turning loop, the path passes further impressive wooden sculptures created within the annually held sculpture symposia by the Garnbach artist Dieter Krüger and his sons Michael and Sebastian.</p> <p>Just before the open-air studio Krüger, also called "Hexenmacherpavillon" (Witch maker pavilion), we turn left into the forest, parting ways with the Great Circular Route Hohe Schrecke. However, it is worth visiting the open-air pavilion beforehand. </p> <p>An info panel shows the 22 stations of the walk. Although the hiking trail is only six kilometers long, you should plan plenty of time for this interesting circuit.</p> <p>The path enters the forest at the studio, and you stand at a magical place: an old sandstone quarry, surrounded by ferns, beeches, and birches. Uphill it goes past two hornbeams whose trunks are entwined like a DNA strand. The path continues around the Palmtal (also called Palmgrund), past fallen trees, deadwood, and roots that look like enchanted animals. Many real animals such as red deer, wild boar, and badger also inhabit this part of the forest, with their tracks sometimes visible directly on the trail.</p> <p>At the halfway point of the entire route, it turns off and leads you to a special piece of forest wilderness: surrounded by majestic beeches and two defensive ditches stands a well-preserved wall remnant of the medieval Rabenswald castle. Here nature has taken over, and the forest is so primal that very rare relic beetle species of ancient forests have found a retreat here. Further on, you pass the remains of an old forest glassworks from the 17th century and the "legendary" Mägdesprung. At the end of a rejuvenation area, a hollow path leads out of the forest. Where the forest is replaced by an orchard meadow, you can already see how idyllic the small village Garnbach lies. A few meters left of the path at station 22, a weather shelter invites you to rest. From here, too, you have a wonderful view of Garnbach and essentially the destination in sight.</p> <p>Then we take the descent into the now visible village. Before the local connecting road Wiehe – Garnbach, we first follow a field path that shortly thereafter leads onto this lightly trafficked street. After a few minutes, we have reached our starting point at the Garnbach hiking car park.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Avez-vous découvert le corbeau au point d'information du parking de randonnée ? Il est le symbole de ce parcours circulaire. </p> <p>Notre parcours commence à Garnbach, au parking de randonnée en face de la maison d'hôtes « Zum Fröhlichen Wanderer ». Un panneau de randonnée informe sur le réseau de sentiers dans la Hohe Schrecke. Le point de départ Garnbach compte environ 100 habitants et est situé de façon idyllique sur le flanc sud-est du Sommerberg, dans l'une des plus belles vallées d'entrée des forêts anciennes de la Hohe Schrecke. </p> <p>Nous suivons d'abord le Grand parcours circulaire Hohe Schrecke vers le village. Le chemin à travers ce petit village passe devant des maisons bien entretenues. Des sculptures en bois montrent que des artistes vivent ici.</p> <p>Derrière la boucle de retournement du bus, le chemin passe devant d'autres sculptures en bois impressionnantes, créées dans le cadre des symposiums annuels de sculpture par l'artiste de Garnbach Dieter Krüger et ses fils Michael et Sebastian.</p> <p>Juste avant l'atelier en plein air Krüger, également appelé « pavillon des faiseurs de sorcières », nous tournons à gauche dans la forêt et quittons ainsi le Grand parcours circulaire Hohe Schrecke. Mais il vaut avant tout la peine de visiter le pavillon en plein air. </p> <p>Un panneau d'information montre les 22 stations de la randonnée. Bien que le parcours ne fasse que six kilomètres, il faut prévoir beaucoup de temps pour ce tour intéressant.</p> <p>Le chemin plonge à l'atelier dans la forêt et vous êtes à un lieu féerique : une ancienne carrière de grès, entourée de fougères, hêtres et bouleaux. En montant, vous passez devant deux charmes dont les troncs sont enchevêtrés comme une chaîne d'ADN. Le chemin continue autour de la vallée Palmtal (aussi appelée Palmgrund), passant par des arbres tombés, du bois mort et des racines qui ressemblent à des animaux enchantés. De nombreux animaux réels comme le cerf élaphe, le sanglier et le blaireau peuplent également cette partie de la forêt, et leurs traces sont parfois visibles directement sur le sentier.</p> <p>À la moitié du chemin total, celui-ci bifurque et vous mène à un morceau particulier de nature sauvage forestière : entouré de hêtres majestueux et de deux douves, un vestige de mur très bien conservé du château médiéval Rabenswald se dresse encore. Ici, la nature a pris le sceptre et la forêt est si primitive que même des espèces très rares de coléoptères reliques de la forêt vierge y ont trouvé un refuge. Sur le chemin, vous passez également les restes d'un ancien four de verre forestier du XVIIe siècle et le « saut légendaire » de Mägdesprung. À la fin d'une zone de régénération, un chemin creux mène hors de la forêt. Là où la forêt est remplacée par un verger extensif, on peut déjà voir à quel point le petit village Garnbach est idyllique. Quelques mètres à gauche du chemin, à la station 22, une cabane de protection contre les intempéries invite à la pause. De là, vous avez aussi une vue magnifique sur Garnbach, comme une sorte de but sous les yeux.</p> <p>Ensuite, nous prenons la descente vers le village visible de loin. Avant la route entre Wiehe et Garnbach, nous suivons d'abord un chemin de campagne qui débouche peu après sur cette route peu fréquentée. Après quelques minutes, nous avons atteint notre point de départ au parking de randonnée de Garnbach.</p>
thuecat:directions @de Haben Sie den Raben auf dem Infopunkt am Wanderparkplatz entdeckt? Er ist das Symbol dieses Rundwegs.  Unsere Tour startet in Garnbach am Wanderparkplatz gegenüber dem Gasthaus „Zum Fröhlichen Wanderer“. Eine Wandertafel informiert über das Wegenetz in der Hohen Schrecke.Der Startpunkt Garnbach zählt etwa 100 Einwohner und liegt idyllisch am Südosthang des Sommerberges in einem der schönsten Eingangstäler zu den uralten Wäldern der Hohen Schrecke.  Wir folgen zunächst dem Großen Rundweg Hohe Schrecke dorfeinwärts. Der Weg durch diesen kleinen Ort führt an gepflegten Häusern vorüber. Hölzerne Skulpturen zeigen, dass hier Künstler zu Hause sind. Hinter der Buswendeschleife führt der Weg an weiteren beeindruckenden Holzskulpturen vorüber, die im Rahmen der jährlich stattfindenden Bildhauersymposien vom Garnbacher Künstler Dieter Krüger und von dessen Söhnen Michael und Sebastian erstellt wurden und werden. Unmittelbar vorm Freiluftatelier Krüger, auch „Hexenmacherpavillon“ genannt, schwenken wir links in den Wald ein und trennen uns dabei vom Großen Rundweg Hohe Schrecke. Vorher lohnt sich aber ein Besuch des Freiluftpavillons.  Eine Infotafel zeigt die 22 Stationen der Wanderung. Obwohl die Wanderstrecke nur sechs Kilometer beträgt, sollte man viel Zeit für diese interessante Runde einplanen. Der Weg taucht am Atelier in den Wald ein und Sie stehen an einem märchenhaften Ort: einem alten Sandsteinbruch, umrandet von Farnen, Buchen und Birken. Bergauf geht es vorbei an zwei Hainbuchen, deren Stämme wie ein DNA-Strang ineinander verschlungen sind. Der Weg zieht sich weiter um das Palmtal (auch Palmgrund) herum, vorbei an umgestürzten Bäumen, Totholz und Wurzeln, die aussehen wie verwunschene Tiere. Auch jede Menge echte Tiere wie Rothirsch, Wildschwein und Dachs bevölkern diesen Teil des Waldes, deren Spuren mitunter direkt auf dem Wanderweg zu sehen sind. Auf der Hälfte des Gesamtweges biegt dieser ab und führt Sie zu einem besonderen Stück Waldwildnis: Umgeben von majestätischen Buchen und zwei Wallgräben steht noch ein sehr gut erhaltener Mauerrest der mittelalterlichen Burg Rabenswald. Hier hat die Natur das Zepter übernommen und der Wald ist so urwüchsig, dass sogar sehr seltene Urwald-Reliktkäferarten in ihm einen Rückzugsort gefunden haben. Auf dem weiteren Weg kommen Sie an den Überresten einer alten Waldglashütte aus dem 17. Jh. und am „sagenhaften“ Mägdesprung vorbei. Am Ende einer Verjüngungsfläche führt ein Hohlweg aus dem Wald heraus. Dort, wo der Wald durch eine Streuobstwiese abgelöst wird, kann man bereits sehen, wie idyllisch der kleine Ort Garnbach liegt. Wenige Meter links vom Weg lädt an der Station 22 eine Wetterschutzhütte zur Rast ein.Auch von hier hat man einen herrlichen Blick auf Garnbach und sozusagen das Ziel vor den Augen. Anschließend nehmen wir den Abstieg in den längst sichtbaren Ort vor. Vor der Ortsverbindungsstraße Wiehe – Garnbach folgen wir zunächst einem Feldweg, der wenig später in diese wenig befahrene Straße mündet. Nach wenigen Minuten haben wir unseren Ausgangspunkt am Wanderparkplatz Garnbach erreicht.
thuecat:directions @fr Avez-vous découvert le corbeau au point d'information du parking de randonnée ? Il est le symbole de ce parcours circulaire.  Notre parcours commence à Garnbach, au parking de randonnée en face de la maison d'hôtes « Zum Fröhlichen Wanderer ». Un panneau de randonnée informe sur le réseau de sentiers dans la Hohe Schrecke. Le point de départ Garnbach compte environ 100 habitants et est situé de façon idyllique sur le flanc sud-est du Sommerberg, dans l'une des plus belles vallées d'entrée des forêts anciennes de la Hohe Schrecke.  Nous suivons d'abord le Grand parcours circulaire Hohe Schrecke vers le village. Le chemin à travers ce petit village passe devant des maisons bien entretenues. Des sculptures en bois montrent que des artistes vivent ici. Derrière la boucle de retournement du bus, le chemin passe devant d'autres sculptures en bois impressionnantes, créées dans le cadre des symposiums annuels de sculpture par l'artiste de Garnbach Dieter Krüger et ses fils Michael et Sebastian. Juste avant l'atelier en plein air Krüger, également appelé « pavillon des faiseurs de sorcières », nous tournons à gauche dans la forêt et quittons ainsi le Grand parcours circulaire Hohe Schrecke. Mais il vaut avant tout la peine de visiter le pavillon en plein air.  Un panneau d'information montre les 22 stations de la randonnée. Bien que le parcours ne fasse que six kilomètres, il faut prévoir beaucoup de temps pour ce tour intéressant. Le chemin plonge à l'atelier dans la forêt et vous êtes à un lieu féerique : une ancienne carrière de grès, entourée de fougères, hêtres et bouleaux. En montant, vous passez devant deux charmes dont les troncs sont enchevêtrés comme une chaîne d'ADN. Le chemin continue autour de la vallée Palmtal (aussi appelée Palmgrund), passant par des arbres tombés, du bois mort et des racines qui ressemblent à des animaux enchantés. De nombreux animaux réels comme le cerf élaphe, le sanglier et le blaireau peuplent également cette partie de la forêt, et leurs traces sont parfois visibles directement sur le sentier. À la moitié du chemin total, celui-ci bifurque et vous mène à un morceau particulier de nature sauvage forestière : entouré de hêtres majestueux et de deux douves, un vestige de mur très bien conservé du château médiéval Rabenswald se dresse encore. Ici, la nature a pris le sceptre et la forêt est si primitive que même des espèces très rares de coléoptères reliques de la forêt vierge y ont trouvé un refuge. Sur le chemin, vous passez également les restes d'un ancien four de verre forestier du XVIIe siècle et le « saut légendaire » de Mägdesprung. À la fin d'une zone de régénération, un chemin creux mène hors de la forêt. Là où la forêt est remplacée par un verger extensif, on peut déjà voir à quel point le petit village Garnbach est idyllique. Quelques mètres à gauche du chemin, à la station 22, une cabane de protection contre les intempéries invite à la pause. De là, vous avez aussi une vue magnifique sur Garnbach, comme une sorte de but sous les yeux. Ensuite, nous prenons la descente vers le village visible de loin. Avant la route entre Wiehe et Garnbach, nous suivons d'abord un chemin de campagne qui débouche peu après sur cette route peu fréquentée. Après quelques minutes, nous avons atteint notre point de départ au parking de randonnée de Garnbach.
thuecat:directions @en Have you spotted the raven at the info point at the hiking car park? It is the symbol of this circular route.  Our route starts in Garnbach at the hiking car park opposite the inn "Zum Fröhlichen Wanderer". A hiking signboard provides information about the trail network in the Hohe Schrecke. The starting point Garnbach has about 100 inhabitants and lies idyllically on the southeast slope of the Sommerberg in one of the most beautiful entrance valleys to the ancient forests of the Hohe Schrecke.  We initially follow the Great Circular Route Hohe Schrecke towards the village. The path through this small village passes well-kept houses. Wooden sculptures show that artists live here. Beyond the bus turning loop, the path passes further impressive wooden sculptures created within the annually held sculpture symposia by the Garnbach artist Dieter Krüger and his sons Michael and Sebastian. Just before the open-air studio Krüger, also called "Hexenmacherpavillon" (Witch maker pavilion), we turn left into the forest, parting ways with the Great Circular Route Hohe Schrecke. However, it is worth visiting the open-air pavilion beforehand.  An info panel shows the 22 stations of the walk. Although the hiking trail is only six kilometers long, you should plan plenty of time for this interesting circuit. The path enters the forest at the studio, and you stand at a magical place: an old sandstone quarry, surrounded by ferns, beeches, and birches. Uphill it goes past two hornbeams whose trunks are entwined like a DNA strand. The path continues around the Palmtal (also called Palmgrund), past fallen trees, deadwood, and roots that look like enchanted animals. Many real animals such as red deer, wild boar, and badger also inhabit this part of the forest, with their tracks sometimes visible directly on the trail. At the halfway point of the entire route, it turns off and leads you to a special piece of forest wilderness: surrounded by majestic beeches and two defensive ditches stands a well-preserved wall remnant of the medieval Rabenswald castle. Here nature has taken over, and the forest is so primal that very rare relic beetle species of ancient forests have found a retreat here. Further on, you pass the remains of an old forest glassworks from the 17th century and the "legendary" Mägdesprung. At the end of a rejuvenation area, a hollow path leads out of the forest. Where the forest is replaced by an orchard meadow, you can already see how idyllic the small village Garnbach lies. A few meters left of the path at station 22, a weather shelter invites you to rest. From here, too, you have a wonderful view of Garnbach and essentially the destination in sight. Then we take the descent into the now visible village. Before the local connecting road Wiehe – Garnbach, we first follow a field path that shortly thereafter leads onto this lightly trafficked street. After a few minutes, we have reached our starting point at the Garnbach hiking car park.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Wer über die Autobahn A71 kommt, sollte die Abfahrten Heldrungen oder Artern benutzen. Sowohl von Heldrungen als auch von Artern führt die B86 ins benachbarte Reinsdorf. Von dort gelangt man über die L1215 über Gehofen, Nausitz, und Donndorf nach Wiehe. Dort zweigt ein Wegweiser rechtsabbiegend nach Garnbach ab. Alternativ kann auch von Artern über Kalbsrieth, Schönewerda, Bottendorf und Roßleben nach Wiehe gefahren werden.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>If you come via motorway A71, you should use the exits Heldrungen or Artern. Both from Heldrungen and Artern, the B86 leads to the neighboring Reinsdorf. From there, you reach Wiehe via the L1215 through Gehofen, Nausitz, and Donndorf. There, a signpost branches right to Garnbach. Alternatively, you can also drive from Artern via Kalbsrieth, Schönewerda, Bottendorf, and Roßleben to Wiehe.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Si vous venez par l’autoroute A71, vous devriez prendre les sorties Heldrungen ou Artern. De Heldrungen comme d’Artern, la B86 conduit à Reinsdorf voisin. De là, vous atteignez Wiehe via la L1215 en passant par Gehofen, Nausitz et Donndorf. Là, un panneau indique à droite la direction de Garnbach. En alternative, vous pouvez aussi venir d’Artern en passant par Kalbsrieth, Schönewerda, Bottendorf et Roßleben jusqu’à Wiehe.</p>
thuecat:gettingThere @de Wer über die Autobahn A71 kommt, sollte die Abfahrten Heldrungen oder Artern benutzen. Sowohl von Heldrungen als auch von Artern führt die B86 ins benachbarte Reinsdorf. Von dort gelangt man über die L1215 über Gehofen, Nausitz, und Donndorf nach Wiehe. Dort zweigt ein Wegweiser rechtsabbiegend nach Garnbach ab. Alternativ kann auch von Artern über Kalbsrieth, Schönewerda, Bottendorf und Roßleben nach Wiehe gefahren werden.
thuecat:gettingThere @en If you come via motorway A71, you should use the exits Heldrungen or Artern. Both from Heldrungen and Artern, the B86 leads to the neighboring Reinsdorf. From there, you reach Wiehe via the L1215 through Gehofen, Nausitz, and Donndorf. There, a signpost branches right to Garnbach. Alternatively, you can also drive from Artern via Kalbsrieth, Schönewerda, Bottendorf, and Roßleben to Wiehe.
thuecat:gettingThere @fr Si vous venez par l’autoroute A71, vous devriez prendre les sorties Heldrungen ou Artern. De Heldrungen comme d’Artern, la B86 conduit à Reinsdorf voisin. De là, vous atteignez Wiehe via la L1215 en passant par Gehofen, Nausitz et Donndorf. Là, un panneau indique à droite la direction de Garnbach. En alternative, vous pouvez aussi venir d’Artern en passant par Kalbsrieth, Schönewerda, Bottendorf et Roßleben jusqu’à Wiehe.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Wanderparkplatz Garnbach</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Hiking Car Park Garnbach</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parking de randonnée Garnbach</p>
thuecat:parking @de Wanderparkplatz Garnbach
thuecat:parking @en Hiking Car Park Garnbach
thuecat:parking @fr Parking de randonnée Garnbach
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Die nächst gelegenen Bahnstationen sind Heldrungen und Reinsdorf (Regionalbahnlinie Erfurt-Sangerhausen-Magdeburg). Von dort verkehren Busse der Linie 482 bis zur Haltestelle Garnbach.</p> <p>Informationen zum Fahrplan finden Sie unter: www.vgs-suedharzlinie.de und <a href="http://www.bahn.de">www.bahn.de</a> </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>The nearest train stations are Heldrungen and Reinsdorf (regional train line Erfurt-Sangerhausen-Magdeburg). From there, buses of line 482 run to the Garnbach stop.</p> <p>Information on timetables can be found at: www.vgs-suedharzlinie.de and <a href="http://www.bahn.de">www.bahn.de</a> </p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Les gares les plus proches sont Heldrungen et Reinsdorf (ligne régionale Erfurt-Sangerhausen-Magdeburg). De là, des bus de la ligne 482 circulent jusqu’à l’arrêt Garnbach.</p> <p>Vous trouverez des informations sur les horaires sur : www.vgs-suedharzlinie.de et <a href="http://www.bahn.de">www.bahn.de</a> </p>
thuecat:publicTransit @de Die nächst gelegenen Bahnstationen sind Heldrungen und Reinsdorf (Regionalbahnlinie Erfurt-Sangerhausen-Magdeburg). Von dort verkehren Busse der Linie 482 bis zur Haltestelle Garnbach. Informationen zum Fahrplan finden Sie unter: www.vgs-suedharzlinie.de und www.bahn.de
thuecat:publicTransit @fr Les gares les plus proches sont Heldrungen et Reinsdorf (ligne régionale Erfurt-Sangerhausen-Magdeburg). De là, des bus de la ligne 482 circulent jusqu’à l’arrêt Garnbach. Vous trouverez des informations sur les horaires sur : www.vgs-suedharzlinie.de et www.bahn.de
thuecat:publicTransit @en The nearest train stations are Heldrungen and Reinsdorf (regional train line Erfurt-Sangerhausen-Magdeburg). From there, buses of line 482 run to the Garnbach stop. Information on timetables can be found at: www.vgs-suedharzlinie.de and www.bahn.de
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Durch Schnellfall und Stürme in den letzten Wochen liegen viele Bäume auf den Wegen. Bitte seien Sie vorsichtig und achten Sie auf herabstürzende Äste und Bäume. Das Betreten des Waldes geschieht zu jeder Zeit auf eigene Gefahr.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Due to heavy snowfall and storms in recent weeks, many trees lie on the paths. Please be careful and watch for falling branches and trees. Entering the forest is always at your own risk.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>À cause des intempéries et tempêtes des dernières semaines, de nombreux arbres sont tombés sur les chemins. Veuillez faire attention et être prudent face aux branches et arbres qui pourraient tomber. La visite de la forêt se fait à tout moment à vos risques et périls.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Durch Schnellfall und Stürme in den letzten Wochen liegen viele Bäume auf den Wegen. Bitte seien Sie vorsichtig und achten Sie auf herabstürzende Äste und Bäume. Das Betreten des Waldes geschieht zu jeder Zeit auf eigene Gefahr.
thuecat:safetyGuidelines @en Due to heavy snowfall and storms in recent weeks, many trees lie on the paths. Please be careful and watch for falling branches and trees. Entering the forest is always at your own risk.
thuecat:safetyGuidelines @fr À cause des intempéries et tempêtes des dernières semaines, de nombreux arbres sont tombés sur les chemins. Veuillez faire attention et être prudent face aux branches et arbres qui pourraient tomber. La visite de la forêt se fait à tout moment à vos risques et périls.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Der Rabenswald-Familienweg bietet neben herrlicher Natur und einem abwechslungsreichen Relief auch eine Zeitreise durch die Geschichte des urwüchsigen Buchenwaldes.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>The Rabenswald Family Trail offers, besides magnificent nature and varied terrain, a journey through the history of the primal beech forest.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Le parcours familial Rabenswald offre, en plus d’une nature splendide et d’un relief varié, un voyage dans le temps à travers l’histoire de la forêt primitive de hêtres.</p>
thuecat:shortDescription @de Der Rabenswald-Familienweg bietet neben herrlicher Natur und einem abwechslungsreichen Relief auch eine Zeitreise durch die Geschichte des urwüchsigen Buchenwaldes.
thuecat:shortDescription @fr Le parcours familial Rabenswald offre, en plus d’une nature splendide et d’un relief varié, un voyage dans le temps à travers l’histoire de la forêt primitive de hêtres.
thuecat:shortDescription @en The Rabenswald Family Trail offers, besides magnificent nature and varied terrain, a journey through the history of the primal beech forest.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Nach der Wanderung können Sie die Modellbahn Wiehe besuchen, in der sich das Hohe Schrecke Infozentrum befindet und eine Einkehrmöglichkeit. </p> <p>Touristinformation Unstruttal, August-Bebel-Allee 1, 06571 Roßleben Wiehe Tel. 034672 - 69807.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>After the hike, you can visit the Wiehe model railway, which houses the Hohe Schrecke information center and a place to eat. </p> <p>Tourist Information Unstruttal, August-Bebel-Allee 1, 06571 Roßleben Wiehe Tel. 034672 - 69807.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Après la randonnée, vous pouvez visiter le train miniature de Wiehe, où se trouve également le centre d’information Hohe Schrecke et une possibilité de restauration. </p> <p>Office de tourisme Unstruttal, August-Bebel-Allee 1, 06571 Roßleben Wiehe Tél. 034672 - 69807.</p>
thuecat:tip @de Nach der Wanderung können Sie die Modellbahn Wiehe besuchen, in der sich das Hohe Schrecke Infozentrum befindet und eine Einkehrmöglichkeit.  Touristinformation Unstruttal, August-Bebel-Allee 1, 06571 Roßleben Wiehe Tel. 034672 - 69807.
thuecat:tip @en After the hike, you can visit the Wiehe model railway, which houses the Hohe Schrecke information center and a place to eat.  Tourist Information Unstruttal, August-Bebel-Allee 1, 06571 Roßleben Wiehe Tel. 034672 - 69807.
thuecat:tip @fr Après la randonnée, vous pouvez visiter le train miniature de Wiehe, où se trouve également le centre d’information Hohe Schrecke et une possibilité de restauration.  Office de tourisme Unstruttal, August-Bebel-Allee 1, 06571 Roßleben Wiehe Tél. 034672 - 69807.