About: Saaleradweg Etappe 1- Von der Saalequelle nach Hof, Saaleradweg stage 1 - From the Saale spring to Hof, Saaleradweg étape 1 - De la source de la Saale à Hof

Die Saale entspringt im Fichtelgebirge bei Zell, am Nordhang des großen Waldsteines. Reisen Sie mit der Bahn an, empfehlen wir den bahnhof in Hof oder Münchberg als Ausgangspunkt. Aus diesem Grund ist die Etappe bewusst kurz gehalten, da man oft nur noch einen halben Tag zum Radfahren zur Verfügung hat. Von Münchberg aus fahren Sie nach Zell (Alternativ können Sie auch direkt von Münchberg aus auf den Saaleradweg fahren, ohne die Saalequelle zu besuchen.), von dort führt der Radweg immer an der Saale entlang über Schwarzenbach a.d.S. mit seinem Stadtzentrum bis nach Hof. Mit Blick auf die ersten Häuser der Stadt lohnt ein Abstecher zum Untreusee, einem Naherholungszentrum der Hofer Bürger. Vorbei am attraktiven Hallenbad und weiter durch die Saaleauen erreichen Sie Saale-Radoase mit bequemen Fahrradabstellplätzen und einem geschützten Rastplatz an der Saale. Von hier aus lassen sich die Hofer Altstadt mit der Michaeliskirche (1230 gebaut), das neugotische Rathaus, die herrlichen Biedermeierfassaden der Ludwigstraße oder das Museum Bayerisches Vogtland am besten erkunden. Bei einer Rast genießen Sie die ausgezeichnete Hofer Wurst- und Bäckereiwaren. Nach einem Blick auf das reizvolle Jugendstil-Gebäude im Bürgerpark Theresienstein, der zu den schönsten deutschen Parks zählt, führt die Route immer an der Saale entlang aus der Stadt Hof hinaus.

La Saale prend sa source dans le Fichtelgebirge près de Zell, sur le versant nord du grand Waldstein. Si vous arrivez en train, nous recommandons la gare de Hof ou de Münchberg comme point de départ. Pour cette raison, l’étape est délibérément courte, car on dispose souvent d’une demi-journée seulement pour faire du vélo. Depuis Münchberg, vous vous rendez à Zell (vous pouvez aussi partir directement de Münchberg sur la piste cyclable de la Saale sans visiter la source de la Saale), puis la piste cyclable longe toujours la Saale en passant par Schwarzenbach a.d.S. avec son centre-ville jusqu’à Hof. Avec vue sur les premières maisons de la ville, une excursion au lac Untreusee, un centre de loisirs proche des habitants de Hof, vaut la peine. En passant par la piscine couverte attrayante et à travers les prairies alluviales de la Saale, vous atteignez la Saale-Radoase avec des places de stationnement pour vélos confortables et une aire de repos protégée au bord de la Saale. De là, vous pouvez découvrir au mieux la vieille ville de Hof avec l’église Saint-Michael (construite en 1230), la mairie néogothique, les magnifiques façades Biedermeier de la Ludwigstraße ou le musée Bayerisches Vogtland. Lors d’une pause, vous profitez des excellentes saucisses et produits de boulangerie de Hof. Après un regard sur le charmant bâtiment Art nouveau dans le parc Theresienstein, l’un des plus beaux parcs allemands, le parcours longe toujours la Saale en quittant la ville de Hof.

The Saale originates in the Fichtelgebirge near Zell, on the northern slope of the Großer Waldstein. If you arrive by train, we recommend the stations in Hof or Münchberg as starting points. For this reason, the stage is intentionally kept short, as you often only have half a day left for cycling. From Münchberg, you travel to Zell (alternatively, you can also start directly from Münchberg on the Saale cycle path without visiting the Saale spring), from there the cycle path always follows the Saale past Schwarzenbach a.d.S. with its town centre to Hof. With a view of the first houses of the town, a detour to the Untreusee, a recreational centre for the citizens of Hof, is worthwhile. Passing the attractive indoor pool and continuing through the Saale meadows, you reach the Saale cycling oasis with comfortable bike racks and a sheltered resting place on the Saale. From here, the old town of Hof with the Michaeliskirche (built in 1230), the neo-Gothic town hall, the splendid Biedermeier facades of Ludwigstraße or the Bavarian Vogtland Museum can be best explored. During a break, enjoy the excellent Hof sausage and bakery products. After a look at the charming Art Nouveau building in the Bürgerpark Theresienstein, counted among the most beautiful German parks, the route always leads along the Saale out of the town of Hof.