About: Kulturweg der Vögte - Etappe 10: Entlang der Ostgrenze, Chemin culturel des vogt - Étape 10 : le long de la frontière est, Vögte Cultural Trail - Stage 10: Along the Eastern Border

Neben den vier Städten sind das einstige Wasserschloss an der Göltzsch in Rodewisch und die zahlreichen Kirchen mittelalterlichen Ursprungs sehenswert. In Auerbach, Lengenfeld, Falkenstein und Schöneck vermitteln Museen die Geschichte der Region. Treuen Während von der mittelalterlichen Burg am Standort des Ritterguts im “Oberen Teil” nur noch wenig zu sehen ist, treffen wir im “Unteren Teil” des Stadt auf ein zweigeschossiges Schloss der Spätrenaissance. Prägend ist der Fachwerkaufbau und der Treppenturm mit Oktogon und geschweifter Haube. Konzerte und jährliche Schlossfeste erfreuen sich großer Beliebtheit. Rodewisch Auf dem Gelände der Schlossinsel liegt die 1450 erstmals erwähnte Wasserburg Göltzsch. Bei Grabungen in den 1930er Jahren konnten zahlreiche archäologische Zeugnisse der Burg freigelegt werden. Sie sind der Grundstock der Sammlung des Museums “Göltzsch” im einstigen Herrenhaus, das vor allem für seine jährliche Weihnachtsausstellung bekannt ist. Das um 1500 errichtete Renaissanceschlösschen beeindruckt bis heute. Auerbach Neben dem Museumsbesuch und einer Besichtigung der Laurentiuskirche ist eine historische Stadtführung empfehlenswert. Erstaunliches, aber auch Humoriges aus dem spätmittelalterlichen Auerbach wissen die beiden originellen Stadtführer auf unterhaltsame Weise zu erzählen. Welche Bewandtnis hat es mit dem legendären Bierkrieg zwischen Rodewisch und der Drei-Türme-Stadt Auerbach auf sich? Wie lebten Schlossherren, Bürger und Handwerker in früherer Zeit?  Falkenstein Der Schlossfelsen - zwischen Schloss und Tierpark gelegen - markiert den Ort der mittelalterlichen Burg Falkenstein. Das Heimatmuseum Falkenstein im Schloss zeigt viel Wissenswertes zur örtlichen Geschichte. Schöneck Bei kleinen Gästen beliebt ist der Burgenspielplatz am Alten Söll mit einem tollen Fernblick. Wenige wissen, dass dieser Aussichtsfelsen Standort jener Burg war, mit denen sich die Vögte ihren Einflussbereich gen Osten sicherten. Weitere Sehenswürdigkeiten auf dieser Etappe: * Dorfkirche Altensalz * Kapelle Neuensalz * Wasserschloss-Ruine Mechelgrün * Maria-Magdelenen-Kirche Theuma * Museum Lengenfeld * Kirche Waldkirchen * Kirche Röthenbach * Schlossturm und Stadtkirche Auerbach

Besides the four towns, the former water castle on the Göltzsch in Rodewisch and the numerous churches of medieval origin are worth seeing. Museums in Auerbach, Lengenfeld, Falkenstein, and Schöneck convey the history of the region. Treuen While little of the medieval castle at the site of the manor in the “Upper Part” is still visible, in the “Lower Part” of the town you find a two-story late Renaissance castle. Characteristic features are the half-timbered structure and the staircase tower with an octagon and curved dome. Concerts and annual castle festivals are very popular. Rodewisch On the grounds of the castle island lies the water castle Göltzsch, first mentioned in 1450. Excavations in the 1930s uncovered numerous archaeological finds from the castle. These form the foundation of the museum “Göltzsch” collection in the former manor house, which is especially known for its annual Christmas exhibition. The Renaissance castle built around 1500 still impresses today. Auerbach Besides visiting the museum and the Laurentius Church, a historic city tour is recommended. The two original city guides entertainingly share astonishing and humorous stories from late medieval Auerbach. What is the story behind the legendary beer war between Rodewisch and the three-tower town of Auerbach? How did castle lords, citizens, and craftsmen live in earlier times? Falkenstein The castle rock — located between the castle and the zoo — marks the site of the medieval Falkenstein castle. The Falkenstein local history museum in the castle presents much valuable information about the local history. Schöneck Popular with small visitors is the castle playground at the Alten Söll with a great panoramic view. Few know that this viewing rock was the location of the castle with which the Vögte secured their sphere of influence to the east. Other sights on this stage: * Village church Altensalz * Chapel Neuensalz * Water castle ruins Mechelgrün * Maria Magdalena Church Theuma * Lengenfeld Museum * Waldkirchen Church * Röthenbach Church * Castle tower and town church Auerbach

Outre les quatre villes, le château d’eau ancien au bord de la Göltzsch à Rodewisch et les nombreuses églises d’origine médiévale méritent une visite. À Auerbach, Lengenfeld, Falkenstein et Schöneck, des musées présentent l’histoire de la région. Treuen Alors qu’il reste peu de la forteresse médiévale sur le site du manoir dans la « partie haute », on trouve dans la « partie basse » de la ville un château de la fin de la Renaissance à deux étages. La structure en colombages et la tour d’escalier octogonale avec sa toiture en coupole ondulée sont caractéristiques. Les concerts et fêtes annuelles du château sont très populaires. Rodewisch Sur le site de l’île du château se trouve le château d’eau de Göltzsch mentionné pour la première fois en 1450. Des fouilles dans les années 1930 ont permis de découvrir de nombreux vestiges archéologiques du château. Ils constituent la base de la collection du musée « Göltzsch » dans l’ancienne demeure seigneuriale, surtout connue pour son exposition de Noël annuelle. Le petit château Renaissance construit vers 1500 impressionne encore aujourd’hui. Auerbach Outre la visite du musée et de l’église Saint-Laurent, une visite guidée historique de la ville est recommandée. Les deux guides originaux racontent de manière divertissante des faits étonnants mais aussi humoristiques de l’Auerbach tardif médiéval. Quelle est l’histoire de la légendaire guerre de la bière entre Rodewisch et la ville aux Trois Tours Auerbach ? Comment vivaient les seigneurs du château, les bourgeois et les artisans à l’époque ? Falkenstein Le rocher du château - situé entre le château et le parc animalier - marque l’emplacement du château médiéval de Falkenstein. Le musée local de Falkenstein situé dans le château montre beaucoup d’informations intéressantes sur l’histoire locale. Schöneck Le terrain de jeu du château à l’Alten Söll, avec une superbe vue panoramique, est apprécié des plus jeunes visiteurs. Peu savent que ce promontoire d’observation était l’emplacement du château grâce auquel les vogt assuraient leur zone d’influence vers l’est. Autres curiosités de cette étape : * Église du village d’Altensalz * Chapelle de Neuensalz * Ruines du château d’eau de Mechelgrün * Église Marie-Madeleine à Theuma * Musée de Lengenfeld * Église de Waldkirchen * Église de Röthenbach * Tour du château et église de ville d’Auerbach