Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Südharzer Dampflok Steig - vom HP Sophienhof zum Bhf Netzkater, South Harz Steam Locomotive Trail - de l'arrêt Sophienhof à la gare de Netzkater, South Harz Steam Locomotive Trail - from Sophienhof stop to Netzkater station

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Mit dem Abschnitt vom Haltepunkt Sophienhof zum Bahnhof Netzkater bekommt der Wanderer einen guten Einstieg in den Südharzer Dampfloksteig. Die Bergaufpassagen steigen nur sanft und allmählich, somit ist dieser Teil des Weges auch für Gelegenheitswanderer sehr gut zu erlaufen. Immerwieder bieten sich auch Möglichkeiten der Rast an und wer es mit dem Dampfroß der Harzer Schmalpurbahnen hält, wird auf diesem Teil des Weges das ein oder andere Fotomotiv vor die Linse bekommen.

@text

Avec la section de l'arrêt Sophienhof à la gare de Netzkater, le randonneur obtient une bonne introduction au South Harz Steam Locomotive Trail. Les montées sont douces et progressives, ce qui rend cette partie du sentier accessible même aux randonneurs occasionnels. Des possibilités de repos se présentent régulièrement et ceux qui apprécient la locomotive à vapeur des chemins de fer à voie étroite du Harz pourront capturer quelques clichés tout au long de ce parcours.

@text

With the section from the Sophienhof stop to Netzkater station, hikers get a good introduction to the South Harz Steam Locomotive Trail. The uphill sections rise only gently and gradually, so this part of the trail is also very manageable for occasional hikers. There are also repeated opportunities to rest, and those who appreciate the steam locomotive of the Harzer Schmalspurbahnen will find some photo opportunities along this part of the trail.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Südharzer Dampflok Steig - vom HP Sophienhof zum Bhf Netzkater
rdfs:label @fr South Harz Steam Locomotive Trail - de l'arrêt Sophienhof à la gare de Netzkater
rdfs:label @en South Harz Steam Locomotive Trail - from Sophienhof stop to Netzkater station
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label pointToPoint
schema:description Von A nach B
schema:name pointToPoint
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/930769985254-qewg
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/737227880023-zaey
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/877067837515-regf
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/259147296117-ydxj
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_34078800-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800408230
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_34078800-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800408477
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_34078800-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/51424217
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_34078800-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/51424212
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_34078800-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/808055440
schema:geo
Property Value
schema:line 10.789529,51.641128,473 10.78945,51.641106,473 10.789219,51.640995,477 10.789029,51.64091,479 10.788686,51.640725,481 10.788321,51.640539,480 10.788224,51.640489,480 10.787956,51.640352,480 10.787605,51.640089,483 10.787489,51.639984,484 10.787374,51.639766,490 10.787293,51.639602,492 10.787315,51.639335,499 10.787473,51.639081,504 10.787631,51.638826,508 10.787693,51.638679,510 10.787784,51.638361,513 10.787723,51.63805,513 10.787739,51.637832,515 10.78783,51.637613,517 10.787921,51.637393,519 10.78795,51.637243,520 10.787948,51.636887,521 10.78798,51.636698,522 10.788033,51.636601,523 10.788169,51.636442,525 10.78833,51.636197,527 10.788432,51.63611,528 10.788638,51.635935,530 10.789099,51.635643,531 10.789528,51.635377,531 10.789969,51.635068,531 10.790217,51.63487,531 10.790465,51.634672,531 10.790616,51.634562,530 10.791199,51.634312,531 10.79076,51.634118,528 10.790505,51.634005,527 10.790321,51.633923,526 10.789953,51.633762,524 10.789586,51.633601,522 10.78965,51.633547,522 10.789672,51.633518,522 10.789675,51.633491,522 10.789662,51.633466,522 10.789637,51.633444,522 10.789718,51.633302,522 10.789717,51.633148,522 10.78982,51.632988,522 10.789903,51.632858,522 10.789822,51.632703,522 10.789765,51.632571,521 10.789668,51.632351,520 10.789574,51.632122,520 10.789526,51.631973,520 10.789488,51.631856,519 10.789368,51.631552,519 10.789307,51.631445,519 10.789189,51.631292,519 10.789071,51.631079,518 10.788964,51.630819,515 10.788973,51.630625,514 10.788947,51.63038,511 10.789007,51.630076,508 10.789177,51.629665,502 10.78928,51.62942,498 10.789452,51.629303,496 10.789752,51.629223,497 10.790097,51.629218,500 10.790384,51.62921,502 10.790418,51.629172,502 10.790378,51.629026,500 10.790181,51.628866,497 10.790071,51.628611,492 10.79008,51.628371,489 10.790219,51.628162,491 10.79021,51.627832,491 10.790208,51.627789,492 10.790112,51.627549,492 10.790015,51.62731,492 10.789862,51.627094,490 10.789709,51.626879,487 10.789606,51.626522,481 10.78979,51.626204,471 10.790144,51.625831,465 10.790396,51.625509,461 10.790638,51.625271,451 10.790809,51.625045,438 10.791082,51.624838,433 10.791297,51.624801,437 10.791676,51.62494,453 10.791676,51.624854,450 10.791517,51.624599,437 10.791281,51.624399,426 10.791151,51.624124,421 10.791067,51.623873,417 10.790998,51.623511,414 10.79093,51.623149,411 10.790894,51.62292,409 10.790842,51.622696,405 10.790833,51.622376,399 10.79084,51.622333,399 10.790876,51.622099,397 10.790777,51.621954,393 10.790662,51.621795,390 10.790488,51.621618,389 10.790629,51.62146,388 10.790827,51.621236,389 10.791041,51.620991,389 10.791299,51.620746,386 10.791477,51.620623,386 10.791776,51.62047,388 10.79202,51.620254,389 10.792242,51.620053,390 10.792313,51.619802,390 10.792314,51.619796,390 10.792348,51.619602,389 10.792362,51.619392,388 10.79233,51.619154,385 10.792334,51.618904,384 10.792431,51.618609,383 10.792559,51.618278,380 10.792683,51.618049,377 10.792808,51.61782,374 10.792949,51.61758,371 10.793091,51.61734,368 10.793537,51.617004,363 10.793846,51.61681,361 10.794155,51.616616,360 10.794421,51.616451,359 10.794687,51.616286,357 10.794929,51.616046,355 10.795171,51.615806,354 10.795345,51.615523,354 10.795519,51.61524,351 10.795657,51.615003,349 10.795794,51.614766,347 10.795977,51.614511,344 10.796159,51.614256,341 10.796374,51.613872,336 10.796517,51.613658,334 10.796661,51.613444,332 10.79689,51.613205,332 10.796756,51.613045,329 10.796636,51.612922,327 10.796636,51.612784,326 10.79657,51.612663,324 10.796576,51.612615,323 10.796584,51.612554,322 10.796506,51.61247,321 10.796323,51.612383,318 10.796252,51.612375,317 10.796109,51.612357,316 10.796088,51.61235,316 10.795795,51.612301,316 10.79573,51.612217,316 10.795714,51.612156,317 10.795709,51.612096,318 10.795734,51.611979,322 10.795743,51.611947,325 10.795763,51.611874,327 10.795946,51.611856,326 10.796124,51.611816,326 10.796154,51.611806,327 10.796316,51.611753,328 10.796514,51.61167,328 10.796799,51.611516,328 10.797116,51.611346,328 10.797425,51.611205,328 10.797734,51.611063,328 10.798228,51.610912,328 10.798495,51.610866,329 10.798722,51.610843,330 10.798951,51.610852,329 10.799155,51.610886,328 10.799385,51.610939,328 10.79958,51.610999,328 10.799757,51.61107,329 10.79992,51.611165,329 10.800029,51.611265,329 10.80015,51.611388,330 10.800234,51.611514,330 10.800274,51.611661,331 10.800338,51.611847,333 10.800369,51.612198,335 10.800335,51.612492,336 10.800386,51.612844,338 10.800472,51.613073,339 10.800558,51.613302,341 10.800609,51.613624,345 10.800661,51.613947,345 10.800685,51.614318,342 10.800704,51.614608,343 10.800709,51.614689,343 10.800733,51.61506,343 10.800757,51.61543,343 10.800781,51.615801,343 10.800867,51.616185,345 10.801004,51.616473,346 10.80127,51.616786,348 10.801536,51.617098,349 10.801802,51.617411,346 10.802043,51.617629,345 10.802309,51.617715,346 10.802734,51.617773,348 10.803159,51.617832,348 10.803595,51.617908,347 10.804032,51.617985,346 10.804499,51.61805,346 10.804967,51.618116,344 10.805647,51.618204,345 10.806327,51.618292,346 10.806713,51.618338,347 10.807099,51.618384,347 10.80767,51.618471,347 10.808035,51.618518,350 10.8084,51.618564,351 10.808805,51.618598,353 10.80921,51.618631,355 10.809854,51.618684,355 10.809892,51.618687,356 10.81052,51.618733,357 10.811162,51.618828,354 10.811742,51.619021,354 10.812014,51.619113,356 10.812267,51.619228,357 10.812473,51.619379,357 10.812545,51.619444,357 10.812662,51.619552,357 10.812856,51.619782,355 10.813026,51.61999,354 10.813201,51.619944,356 10.813418,51.619895,359 10.813902,51.619736,368 10.814359,51.619534,375 10.814816,51.619332,380 10.815112,51.619221,384 10.81535,51.619132,386 10.815883,51.618932,392 10.816142,51.61879,395 10.816533,51.618529,401 10.816779,51.61833,405 10.817026,51.618131,410 10.817432,51.617981,414 10.817837,51.617831,417 10.818248,51.617685,421 10.818659,51.617539,424 10.818988,51.617439,426 10.819317,51.617338,428 10.819997,51.6172,433 10.820526,51.616942,436 10.820809,51.616698,439 10.821092,51.616454,442 10.821518,51.616177,445 10.821707,51.615967,447 10.821895,51.615757,450 10.822248,51.615533,452 10.822329,51.615482,453 10.82279,51.615358,454 10.823263,51.615222,456 10.823723,51.615174,461 10.824206,51.615183,463 10.824734,51.615154,464 10.825133,51.615027,466 10.825428,51.614787,469 10.825625,51.614546,473 10.825822,51.614305,477 10.82609,51.614128,479 10.826357,51.613952,482 10.826689,51.613839,483 10.827022,51.613726,485 10.827366,51.613655,487 10.82771,51.613584,490 10.828126,51.613609,491 10.828543,51.613635,493 10.829179,51.613811,497 10.829599,51.614016,499 10.830085,51.614166,502 10.83075,51.614158,507 10.83134,51.614133,512 10.831722,51.614072,515 10.832104,51.61401,517 10.832456,51.613922,518 10.832809,51.613833,519 10.83331,51.613645,520 10.833811,51.613457,520 10.834154,51.613266,521 10.834498,51.613075,521 10.83502,51.61294,520 10.835443,51.612591,521 10.835606,51.612506,520 10.835838,51.612386,520 10.836232,51.612181,520 10.836595,51.611999,520 10.836125,51.611969,520 10.835756,51.611969,521 10.835301,51.61199,524 10.834812,51.612006,527 10.834271,51.611985,530 10.833756,51.611974,531 10.833396,51.611953,532 10.832967,51.611862,533 10.8324,51.611729,533 10.832023,51.61158,533 10.831739,51.611388,534 10.831486,51.611126,534 10.831456,51.611095,534 10.831121,51.610754,535 10.830744,51.61053,535 10.830306,51.610301,534 10.829868,51.610071,534 10.829407,51.609867,533 10.828988,51.609672,532 10.828461,51.609464,531 10.827962,51.609338,530 10.827448,51.609325,529 10.826817,51.609287,528 10.82615,51.609268,527 10.825474,51.609234,527 10.82489,51.609218,527 10.824341,51.609202,527 10.824195,51.609176,527 10.823937,51.609005,526 10.82356,51.60876,525 10.82307,51.608526,523 10.822586,51.608312,523 10.822053,51.608078,521 10.821623,51.607962,519 10.821262,51.607946,519 10.82077,51.60801,517 10.820516,51.60808,517 10.820406,51.608111,517 10.819991,51.608231,518 10.819787,51.60823,518 10.819225,51.608198,518 10.818608,51.608154,520 10.818291,51.608135,521 10.818247,51.608135,521 10.817979,51.608134,522 10.817265,51.608136,525 10.817242,51.60775,524 10.817162,51.607687,524 10.817159,51.607552,523 10.81722,51.607378,522 10.817228,51.607096,522 10.817177,51.606717,520 10.817014,51.60637,519 10.816825,51.606072,517 10.816687,51.605939,516 10.816348,51.605705,513 10.816301,51.605672,513 10.815924,51.6054,509 10.815494,51.605096,505 10.815022,51.604905,502 10.814559,51.604793,499 10.814198,51.604755,497 10.813949,51.604638,495 10.81364,51.604478,493 10.813271,51.604292,489 10.812782,51.604137,482 10.812259,51.603924,472 10.81195,51.603774,466 10.811641,51.603625,460 10.81128,51.603556,455 10.81089,51.603468,449 10.810499,51.60338,443 10.809984,51.603252,434 10.809503,51.603183,425 10.809186,51.603113,419 10.808782,51.603033,410 10.808422,51.602922,403 10.808079,51.602794,397 10.807675,51.602602,391 10.807409,51.602415,386 10.807298,51.60234,384 10.807209,51.602193,378 10.807109,51.602079,375 10.806963,51.601962,371 10.806654,51.601775,365 10.806276,51.601642,360 10.805847,51.601594,357 10.805573,51.601608,356 10.805529,51.60161,356 10.805014,51.601717,348 10.804585,51.601813,342 10.804196,51.601937,341 10.804085,51.601942,341 10.804068,51.601884,339 10.804136,51.601782,336 10.804196,51.60167,334 10.804196,51.601569,331 10.804188,51.601462,329 10.804047,51.60132,325 10.804109,51.601296,325 10.804121,51.60129,325 10.804109,51.601296,325 10.804047,51.60132,325 10.803572,51.601541,326 10.803255,51.601649,329 10.802937,51.601758,332 10.802441,51.601963,333 10.802118,51.602075,331 10.801795,51.602188,330 10.801748,51.602196,330 10.801434,51.602253,328 10.801073,51.602318,326 10.800551,51.602464,327 10.800029,51.60261,326 10.799521,51.602755,322 10.799029,51.602885,319 10.79874,51.603028,318 10.798608,51.603208,320 10.798334,51.603401,322 10.798022,51.603576,323 10.797612,51.603712,322 10.797176,51.603803,321 10.796696,51.603819,319 10.796384,51.603828,317 10.795938,51.603823,314 10.795517,51.603865,314 10.795114,51.603945,316 10.794573,51.604052,319 10.794298,51.604105,320 10.793929,51.604148,320 10.793666,51.604139,318 10.793376,51.604129,317 10.793042,51.604146,315 10.792704,51.604173,314 10.792568,51.604194,314 10.792375,51.604225,313 10.792049,51.604308,310 10.791957,51.604064,308 10.791837,51.603787,307 10.791603,51.603546,309 10.791152,51.603228,310 10.791113,51.60318,311 10.790902,51.60292,314 10.790507,51.602703,314 10.790471,51.602683,314
schema:identifier 34078800
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 11786.978206
schema:exerciseType Themenweg
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 284
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 443
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 535
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 308
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 207
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Südharzer Dampflok Steig - vom HP Sophienhof zum Bhf Netzkater.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_34078800-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Südharzer Dampflok Steig - vom HP Sophienhof zum Bhf Netzkater.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=34078800&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/34078800/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/34078800/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Bahnhof der Harzer Schmalspurbahnen Netzkater
rdfs:label @fr Gare des chemins de fer à voie étroite du Harz Netzkater
rdfs:label @en Station of the Harzer Schmalspurbahnen Netzkater
schema:name @de Bahnhof der Harzer Schmalspurbahnen Netzkater
schema:name @fr Gare des chemins de fer à voie étroite du Harz Netzkater
schema:name @en Station of the Harzer Schmalspurbahnen Netzkater
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Haltepunkt der Harzer Schmalspurbahnen in Sophienhof
rdfs:label @fr Arrêt des chemins de fer à voie étroite du Harz à Sophienhof
rdfs:label @en Stop of the Harzer Schmalspurbahnen in Sophienhof
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.641128
schema:longitude 10.789529
schema:name @de Haltepunkt der Harzer Schmalspurbahnen in Sophienhof
schema:name @fr Arrêt des chemins de fer à voie étroite du Harz à Sophienhof
schema:name @en Stop of the Harzer Schmalspurbahnen in Sophienhof
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions @de Etappe: Sophienhof–Netzkater (12 km) KÄSE, BIER UND WALDIDYLLE Vom Haltepunkt Sophienhof führt der Südharzer Dampflok Steig hinauf nach Sophienhof. Das Bergdorf liegt auf einem Wiesenplateau und ist vollkommen von Wäldern umringt. Hier lädt die Ziegenalm mit Bergwiesen, Hofladen und Almstube zum Besuch ein. Der Erlebnis-Braugasthof Brauner Hirsch serviert selbstgebrautes Bier. Von Sophienhof führt ein schmaler Pfad durchden dichten Wald. Nachdem Sie das Flüsschen Bere auf einer Holzbrücke überquert haben, laufen Sie immer an den Schienen der Harzer Schmalspurbahnen entlang bis zum Bahnhof Eisfelder Talmühle. Von dort aus führt neben dem Merkelsbach ein Forstweg den Berg hinauf durch urigen Wald und stille Lichtungen. Vorbei am Christianenhaus, wo Alpakas leben, geht es hinunter ins Brandesbachtal und weiter zum Bahnhof Netzkater. Hier liegt auch das Besucherbergwerk Rabensteiner Stollen, in dem einst Steinkohle abgebaut wurde. Ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie!
thuecat:directions @en Stage: Sophienhof–Netzkater (12 km) CHEESE, BEER AND FOREST IDYLL From the Sophienhof stop, the South Harz Steam Locomotive Trail leads up to Sophienhof. The mountain village is located on a meadow plateau and is completely surrounded by forests. Here, the Ziegenalm with mountain meadows, a farm shop, and an alpine hut invites you to visit. The experiential Braugasthof Brauner Hirsch serves home-brewed beer. From Sophienhof, a narrow path leads through the dense forest. After you have crossed the Bere stream on a wooden bridge, you walk alongside the tracks of the Harzer Schmalspurbahnen to Eisfelder Talmühle station. From there, a forest road leads uphill next to the Merkelsbach through ancient woodland and quiet clearings. Past the Christianenhaus, where alpacas live, it goes down into the Brandesbachtal and onward to Netzkater station. Here is also the visitor mine Rabensteiner Stollen, where coal was once mined. An exciting experience for the whole family!
thuecat:directions @fr Étape : Sophienhof–Netzkater (12 km) FROMAGE, BIÈRE ET IDYLLE FORESTIÈRE Depuis l'arrêt Sophienhof, le South Harz Steam Locomotive Trail monte jusqu'à Sophienhof. Le village de montagne est situé sur un plateau de prairie et est entièrement entouré de forêts. Ici, la chèvrerie avec prairies alpines, boutique de la ferme et petite auberge vous invite à une visite. L'auberge brassicole d'expérience Brauner Hirsch sert de la bière brassée sur place. De Sophienhof, un sentier étroit traverse la dense forêt. Après avoir traversé le ruisseau Bere sur un pont en bois, vous suivez toujours les voies des chemins de fer à voie étroite du Harz jusqu'à la gare d'Eisfelder Talmühle. De là, un chemin forestier longeant le Merkelsbach monte la montagne à travers une forêt authentique et des clairières calmes. En passant devant la maison Christianenhaus, où vivent des alpagas, vous descendez dans la vallée de Brandesbach et continuez jusqu'à la gare de Netzkater. Là se trouve aussi la mine touristique Rabensteiner Stollen, où le charbon de terre était autrefois extrait. Une expérience passionnante pour toute la famille !
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Etappe: Sophienhof–Netzkater (12 km)</p> <p>KÄSE, BIER UND WALDIDYLLE<br />Vom Haltepunkt Sophienhof führt der Südharzer Dampflok Steig hinauf nach Sophienhof. Das Bergdorf liegt auf einem Wiesenplateau und ist vollkommen von Wäldern umringt. Hier lädt die Ziegenalm mit Bergwiesen, Hofladen und Almstube zum Besuch ein. Der Erlebnis-Braugasthof Brauner Hirsch serviert selbstgebrautes Bier. Von Sophienhof führt ein schmaler Pfad durchden dichten Wald. Nachdem Sie das Flüsschen Bere auf einer Holzbrücke überquert haben, laufen Sie immer an den Schienen der Harzer Schmalspurbahnen entlang bis zum Bahnhof Eisfelder Talmühle. Von dort aus führt neben dem Merkelsbach ein Forstweg den Berg hinauf durch urigen Wald und stille Lichtungen. Vorbei am Christianenhaus, wo Alpakas leben, geht es hinunter ins Brandesbachtal und weiter zum Bahnhof Netzkater. Hier liegt auch das Besucherbergwerk Rabensteiner Stollen, in dem einst Steinkohle abgebaut wurde. Ein spannendes Erlebnis für die ganze Familie!</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Étape : Sophienhof–Netzkater (12 km)</p> <p>FROMAGE, BIÈRE ET IDYLLE FORESTIÈRE<br />Depuis l'arrêt Sophienhof, le South Harz Steam Locomotive Trail monte jusqu'à Sophienhof. Le village de montagne est situé sur un plateau de prairie et est entièrement entouré de forêts. Ici, la chèvrerie avec prairies alpines, boutique de la ferme et petite auberge vous invite à une visite. L'auberge brassicole d'expérience Brauner Hirsch sert de la bière brassée sur place. De Sophienhof, un sentier étroit traverse la dense forêt. Après avoir traversé le ruisseau Bere sur un pont en bois, vous suivez toujours les voies des chemins de fer à voie étroite du Harz jusqu'à la gare d'Eisfelder Talmühle. De là, un chemin forestier longeant le Merkelsbach monte la montagne à travers une forêt authentique et des clairières calmes. En passant devant la maison Christianenhaus, où vivent des alpagas, vous descendez dans la vallée de Brandesbach et continuez jusqu'à la gare de Netzkater. Là se trouve aussi la mine touristique Rabensteiner Stollen, où le charbon de terre était autrefois extrait. Une expérience passionnante pour toute la famille !</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Stage: Sophienhof–Netzkater (12 km)</p> <p>CHEESE, BEER AND FOREST IDYLL<br />From the Sophienhof stop, the South Harz Steam Locomotive Trail leads up to Sophienhof. The mountain village is located on a meadow plateau and is completely surrounded by forests. Here, the Ziegenalm with mountain meadows, a farm shop, and an alpine hut invites you to visit. The experiential Braugasthof Brauner Hirsch serves home-brewed beer. From Sophienhof, a narrow path leads through the dense forest. After you have crossed the Bere stream on a wooden bridge, you walk alongside the tracks of the Harzer Schmalspurbahnen to Eisfelder Talmühle station. From there, a forest road leads uphill next to the Merkelsbach through ancient woodland and quiet clearings. Past the Christianenhaus, where alpacas live, it goes down into the Brandesbachtal and onward to Netzkater station. Here is also the visitor mine Rabensteiner Stollen, where coal was once mined. An exciting experience for the whole family!</p>
thuecat:equipment @de Gerade bei etwas feuchtem Wetter ist es angebracht festes Schuhwerk zu tragen, denn die Bergabpassagen sind hauptsächlich schmale Pfade auf schönem Waldboden.
thuecat:equipment @en Especially in slightly damp weather, it is advisable to wear sturdy footwear, as the downhill sections are mainly narrow paths on beautiful forest ground.
thuecat:equipment @fr Par temps un peu humide, il est conseillé de porter des chaussures solides, car les descentes se font principalement sur des sentiers étroits au sol forestier agréable.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de Gerade bei etwas feuchtem Wetter ist es angebracht festes Schuhwerk zu tragen, denn die Bergabpassagen sind hauptsächlich schmale Pfade auf schönem Waldboden.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr Par temps un peu humide, il est conseillé de porter des chaussures solides, car les descentes se font principalement sur des sentiers étroits au sol forestier agréable.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en Especially in slightly damp weather, it is advisable to wear sturdy footwear, as the downhill sections are mainly narrow paths on beautiful forest ground.
thuecat:gettingThere @de Die Region Südharz Kyffhäuser ist aus West und Ost gut über die Autobahn 38 erreichbar, sowie aus Süd und Nordsowie über die Bundesstraße 4. Ideale Ausgangsorte für Ihre Wanderung auf dem Südharzer Dampflok Steig, egal welcher Etappe, sind die Orte Nordhausen, Neustadt, Ilfeld, Niedersachswerfen, Netzkater (Rabensteiner Stollen) und Sophienhof.
thuecat:gettingThere @fr La région du Sudharz Kyffhäuser est bien accessible par l'autoroute 38 depuis l'ouest et l'est, ainsi que par la route fédérale 4 depuis le sud et le nord. Les points de départ idéaux pour votre randonnée sur le South Harz Steam Locomotive Trail, quelle que soit l'étape, sont les villes de Nordhausen, Neustadt, Ilfeld, Niedersachswerfen, Netzkater (Rabensteiner Stollen) et Sophienhof.
thuecat:gettingThere @en The South Harz Kyffhäuser region is easily accessible from the west and east via motorway 38, as well as from the south and north via federal road 4. Ideal starting points for your hike on the South Harz Steam Locomotive Trail, regardless of the stage, are the towns of Nordhausen, Neustadt, Ilfeld, Niedersachswerfen, Netzkater (Rabensteiner Stollen) and Sophienhof.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Die Region Südharz Kyffhäuser ist aus West und Ost gut über die Autobahn 38 erreichbar, sowie aus Süd und Nordsowie über die Bundesstraße 4. Ideale Ausgangsorte für Ihre Wanderung auf dem Südharzer Dampflok Steig, egal welcher Etappe, sind die Orte Nordhausen, Neustadt, Ilfeld, Niedersachswerfen, Netzkater (Rabensteiner Stollen) und Sophienhof.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>La région du Sudharz Kyffhäuser est bien accessible par l'autoroute 38 depuis l'ouest et l'est, ainsi que par la route fédérale 4 depuis le sud et le nord. Les points de départ idéaux pour votre randonnée sur le South Harz Steam Locomotive Trail, quelle que soit l'étape, sont les villes de Nordhausen, Neustadt, Ilfeld, Niedersachswerfen, Netzkater (Rabensteiner Stollen) et Sophienhof.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>The South Harz Kyffhäuser region is easily accessible from the west and east via motorway 38, as well as from the south and north via federal road 4. Ideal starting points for your hike on the South Harz Steam Locomotive Trail, regardless of the stage, are the towns of Nordhausen, Neustadt, Ilfeld, Niedersachswerfen, Netzkater (Rabensteiner Stollen) and Sophienhof.</p>
thuecat:publicTransit @de Bahnreisende können sich freuen. Es besteht die Möglichkeit nach Nordhausen oder Harztor/OT Niedersachswerfen mit der Deutschen Bahn anzureisen. Vom Hauptbahnhof Nordhausen sind es knapp 100 Meter zum Bahnhof der Harzer Schmalspurbahnen und vom Bahnhof Niedersachswerfen auch nur knapp 250 Meter zum Schmalspurbahnhof. Von diesen beiden Bahnhöfen können Sie dann mit dem Triebwagen oder der Dampflokomotive zum Haltepunkt Sophienhof anreisen und dort Ihre Wanderung starten. Am Bahnhof Netzkater haben Sie dann die Möglichkeit zu Ihrem Startort zurück zu fahren. Die Fahrpläne der Harzer Schmalspurbahn finden Sie unter www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/  Der betreffende Fahrplan ist die Harzquerbahn.
thuecat:publicTransit @fr Les voyageurs en train peuvent se réjouir. Il est possible de venir à Nordhausen ou Harztor/OT Niedersachswerfen avec la Deutsche Bahn. De la gare principale de Nordhausen, il y a environ 100 mètres jusqu'à la gare des chemins de fer à voie étroite du Harz, et de la gare de Niedersachswerfen seulement environ 250 mètres jusqu'à la gare à voie étroite. Depuis ces deux gares, vous pouvez ensuite prendre la draisine ou la locomotive à vapeur jusqu'à l'arrêt Sophienhof et commencer votre randonnée là-bas. À la gare de Netzkater, vous avez ensuite la possibilité de retourner à votre point de départ. Les horaires des chemins de fer à voie étroite du Harz sont disponibles sur www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/  L'horaire concerné est celui de la Harzquerbahn.
thuecat:publicTransit @en Train travelers can look forward. There is the possibility to arrive by Deutsche Bahn to Nordhausen or Harztor/OT Niedersachswerfen. From Nordhausen main station, it is just under 100 meters to the station of the Harzer Schmalspurbahnen, and from Niedersachswerfen station, it is only about 250 meters to the narrow-gauge railway station. From these two stations, you can then travel by railcar or steam locomotive to the Sophienhof stop and start your hike there. From Netzkater station, you have the option to return to your starting point. The timetables of the Harzer Schmalspurbahn can be found at www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/  The relevant timetable is the Harzquerbahn.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Bahnreisende können sich freuen. Es besteht die Möglichkeit nach Nordhausen oder Harztor/OT Niedersachswerfen mit der Deutschen Bahn anzureisen. Vom Hauptbahnhof Nordhausen sind es knapp 100 Meter zum Bahnhof der Harzer Schmalspurbahnen und vom Bahnhof Niedersachswerfen auch nur knapp 250 Meter zum Schmalspurbahnhof. Von diesen beiden Bahnhöfen können Sie dann mit dem Triebwagen oder der Dampflokomotive zum Haltepunkt Sophienhof anreisen und dort Ihre Wanderung starten. Am Bahnhof Netzkater haben Sie dann die Möglichkeit zu Ihrem Startort zurück zu fahren.</p> <p>Die Fahrpläne der Harzer Schmalspurbahn finden Sie unter <a href="http://www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/">www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/</a> <br />Der betreffende Fahrplan ist die Harzquerbahn.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Les voyageurs en train peuvent se réjouir. Il est possible de venir à Nordhausen ou Harztor/OT Niedersachswerfen avec la Deutsche Bahn. De la gare principale de Nordhausen, il y a environ 100 mètres jusqu'à la gare des chemins de fer à voie étroite du Harz, et de la gare de Niedersachswerfen seulement environ 250 mètres jusqu'à la gare à voie étroite. Depuis ces deux gares, vous pouvez ensuite prendre la draisine ou la locomotive à vapeur jusqu'à l'arrêt Sophienhof et commencer votre randonnée là-bas. À la gare de Netzkater, vous avez ensuite la possibilité de retourner à votre point de départ.</p> <p>Les horaires des chemins de fer à voie étroite du Harz sont disponibles sur <a href="http://www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/">www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/</a> <br />L'horaire concerné est celui de la Harzquerbahn.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Train travelers can look forward. There is the possibility to arrive by Deutsche Bahn to Nordhausen or Harztor/OT Niedersachswerfen. From Nordhausen main station, it is just under 100 meters to the station of the Harzer Schmalspurbahnen, and from Niedersachswerfen station, it is only about 250 meters to the narrow-gauge railway station. From these two stations, you can then travel by railcar or steam locomotive to the Sophienhof stop and start your hike there. From Netzkater station, you have the option to return to your starting point.</p> <p>The timetables of the Harzer Schmalspurbahn can be found at <a href="http://www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/">www.hsb-wr.de/mehr-erfahren/fahrplaene/</a> <br />The relevant timetable is the Harzquerbahn.</p>
thuecat:shortDescription @de Eine Etappe, an der sich Wald- und Naturliebhaber erfreuen werden und das Herz eines jeden Eisenbahnfans höher schlagen wird.
thuecat:shortDescription @en A stage that forest and nature lovers will enjoy and that will make the heart of every railway fan beat faster.
thuecat:shortDescription @fr Une étape qui ravira les amateurs de forêt et de nature et fera battre plus fort le cœur de tout passionné de chemin de fer.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de Eine Etappe, an der sich Wald- und Naturliebhaber erfreuen werden und das Herz eines jeden Eisenbahnfans höher schlagen wird.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr Une étape qui ravira les amateurs de forêt et de nature et fera battre plus fort le cœur de tout passionné de chemin de fer.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en A stage that forest and nature lovers will enjoy and that will make the heart of every railway fan beat faster.
thuecat:tip @de Direkt nach gut einem Kilometer lohnt es sich, in Sophienhof der Ziegenalm oder dem Braugasthof Brauner Hirsch einen Besuch abzustatten.
thuecat:tip @en Just after a little more than one kilometer, it is worth visiting the Ziegenalm or the Braugasthof Brauner Hirsch in Sophienhof.
thuecat:tip @fr Juste après un peu plus d'un kilomètre, il vaut la peine de visiter à Sophienhof la chèvrerie ou l'auberge brassicole Brauner Hirsch.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de Direkt nach gut einem Kilometer lohnt es sich, in Sophienhof der Ziegenalm oder dem Braugasthof Brauner Hirsch einen Besuch abzustatten.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr Juste après un peu plus d'un kilomètre, il vaut la peine de visiter à Sophienhof la chèvrerie ou l'auberge brassicole Brauner Hirsch.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en Just after a little more than one kilometer, it is worth visiting the Ziegenalm or the Braugasthof Brauner Hirsch in Sophienhof.