About: Rundwanderung - "Rund um die Ebertswiese" - Floh-Seligenthal - Thüringer Wald, Circular hike - "Around the Ebertswiese" - Floh-Seligenthal - Thuringian Forest, Randonnée circulaire - "Autour de l'Ebertswiese" - Floh-Seligenthal - Forêt de Thuringe

Die Rund- oder Schleifentour führt Sie zu einem berühmten Wasserfall und dem bekanntesten Bergsee im Thüringer Wald. Sie starten direkt an der Neuen Ausspanne am Rennsteig. Hier befindet sich das Rennsteig Haus und der Wanderstützpunkt. Am kleinen Imbiss gibt es die beste Rostbratwurst weit und breit. Und los geht es ... Über den Rennsteig wandern Sie zur Alten Ausspanne. Hier trennt sicher der Thüringer Lutherweg vom Rennsteig. Ab hier führt Sie der Weg nach Westen am Glasberg vorbei und direkt zur Ebertswiese. Die weite Ebene stellt einen echten Kontrast zu den sonst dichten Waldgebieten hier oben dar. Doch bevor Sie auf das Plateau laufen, wartet eine weitere Attraktion auf Sie. Folgen Sie dem kleinen Pfad entlang der Spitter nach rechts! Nach der Spitzkehre am Wegesende erreichen Sie den Spitterfall. Hier ruscht der kleine Bach 19 m über vier Stufen in die Tiefe. Er ist der höchste natürliche Wasserfall im Thüringer Wald. Wenig später erreichen Sie den Spitterblick am Hartsteintagebau. Genießen Sie den fantastischen Blick über die Werkgrube mit See und Förderanlagen. Zurück aber auf den Track. Über den Rennsteig geht es zurück zur Ebertswiese. Über die Wiese, vorbei an der Bergwacht bis zum malerischen Bergsee. Wer will kann hier die Beine ins Wasser halten oder eine Runde schwimmen gehen (auf eigene Gefahr). Direkt am Zugang zum Bergsee befindet sich Kurti's Baude ein kleiner aber feiner Imbiss. Auf dem Rückweg folgen Sie der Straße unterhalb der Ebertswiese und erreichen bald wieder den Rennsteig, welcher Sie zur Schmalkalder Hütte führt. Die Spitter, welche Sie bereits kennen überquert übrigens hier als einziges natürlich fließendes Gewässer den berühmten Wanderweg. Der Weg zur neuen Ausspanne zurück ist Ihnen bereits bekannt.

Le parcours circulaire ou en boucle vous mène à une cascade célèbre et au lac de montagne le plus connu de la forêt de Thuringe. Vous commencez directement à la Neue Ausspanne sur le Rennsteig. Ici se trouve la maison du Rennsteig et un point de soutien pour randonneurs. Au petit snack, vous trouverez la meilleure saucisse grillée des environs. Et c’est parti... Vous randonnez le long du Rennsteig jusqu’à l'Alte Ausspanne. Ici, le Thüringer Lutherweg se sépare clairement du Rennsteig. À partir de là, le chemin vous mène vers l’ouest, passant par le Glasberg et directement à l’Ebertswiese. La plaine ouverte contraste fortement avec les forêts denses habituelles ici en hauteur. Mais avant d’atteindre le plateau, une autre attraction vous attend. Suivez le petit sentier le long du Spitter à droite ! Après le virage en épingle à cheveux au bout du chemin, vous atteignez la cascade Spitterfall. Ici, le petit ruisseau glisse sur 19 m en quatre étapes vers le bas. C’est la plus haute cascade naturelle de la forêt de Thuringe. Peu après, vous atteignez le point de vue Spitterblick à la carrière de pierre dure. Profitez de la vue fantastique sur la fosse avec le lac et les installations d'extraction. Mais retour sur la trace. Par le Rennsteig, vous revenez à l’Ebertswiese. À travers la prairie, passant la station de secours en montagne jusqu’au pittoresque lac de montagne. Ceux qui le souhaitent peuvent tremper les pieds dans l’eau ou faire un tour de baignade (à vos risques et périls). Directement à l’accès du lac de montagne, se trouve Kurti's Baude, un petit snack charmant. Sur le chemin du retour, suivez la route sous l’Ebertswiese et atteignez bientôt de nouveau le Rennsteig, qui vous mène à la Schmalkalder Hütte. Le Spitter, que vous connaissez déjà, traverse ici comme seul cours d’eau naturel le célèbre sentier de randonnée. Le chemin de retour à la Neue Ausspanne vous est déjà familier.

The circular or loop route takes you to a famous waterfall and the best-known mountain lake in the Thuringian Forest. You start directly at Neue Ausspanne on the Rennsteig. Here is the Rennsteig House and the hiking base. At the small snack stand, there is the best grilled sausage far and wide. And off you go... Hike along the Rennsteig to Alte Ausspanne. Here the Thuringian Luther Trail separates from the Rennsteig. From here, the path leads west past Glasberg and directly to Ebertswiese. The wide plain forms a stark contrast to the otherwise dense forest areas up here. But before you reach the plateau, another attraction awaits you. Follow the small path along the Spitter to the right! After the hairpin turn at the path's end, you reach the Spitterfall. Here the small stream plunges 19 m down four stages. It is the highest natural waterfall in the Thuringian Forest. Soon after, you reach the Spitterblick at the Hartstein quarry. Enjoy the fantastic view over the pit with lake and mining facilities. But back to the track. Along the Rennsteig, you return to Ebertswiese. Across the meadow, past the mountain rescue station, to the picturesque mountain lake. Those who want can put their feet in the water here or go for a swim (at your own risk). Directly at the access to the mountain lake is Kurti's lodge, a small but fine snack stand. On the way back, follow the road below Ebertswiese and soon reach the Rennsteig again, which leads you to Schmalkalder Hut. The Spitter, which you already know, crosses here as the only naturally flowing stream the famous hiking trail. The path back to Neue Ausspanne is already familiar to you.