About: Wanderung - "Grünes Band Thüringen" - Etappe 1, Hike - "Green Belt Thuringia" - Stage 1, Randonnée - "Ceinture Verte Thuringe" - Étape 1

La première et la plus longue étape sur la Ceinture Verte en Thuringe du Sud commence à ce point discret où les seuls trois "États libres" de la République fédérale allemande se touchent. Le Drei-Freistaaten-Stein est situé exactement entre le massif de l'ardoise de Thuringe et le Vogtland. De là, vous vous lancez dans un voyage de randonnée de plus de 400 km le long de l'ancienne frontière germano-allemande jusqu'à Herleshausen à la limite ouest de la forêt de Thuringe. La première étape de cette première portion est le Musée allemand-allemand à Mödlareuth. Le petit village était autrefois divisé par le Tannenbach, aujourd'hui il est un musée en plein air et un mémorial à la fois.  Le sentier de randonnée suit pour la plupart les plaines et forêts naturelles de l'ancienne zone frontalière, loin de la civilisation et ramène le randonneur aux origines naturelles. Sur de nombreux tronçons, vous expérimentez de très près la richesse des espèces en flore et faune.  Le long de la Saale saxonne, vous atteignez bientôt Hirschberg. Le sentier traverse brièvement le village, sous l'ancien château, mais revient rapidement au vieux chemin de colonnes. Sous le pont de la Saale, vous passez les villages de Sparnberg et Rudolphstein. En suivant toujours le cours d'eau, vous atteignez bientôt Blankenstein, la porte du Rennsteig. Ici se rencontrent Selbitz et Saale. En passant par l'information du parc naturel Frankenwald, vous traversez à nouveau des forêts denses et des prairies plates jusqu'au moulin aux crapauds. Il y avait autrefois un petit restaurant d'excursion. Ceux qui quittent la Ceinture Verte ici vers Bad Steben peuvent faire une nuitée au cœur du parcours dans cette petite ville franconienne. Le relax Hotel am Kurpark près des thermes est fortement recommandé.  La deuxième partie de la première étape quitte partiellement la ligne frontalière pour rejoindre un tronçon du Rennsteig. Peu avant le petit village de Rodacherbrunn, vous rencontrez le "Thüringer". Non loin de là se trouve Grumbach et la petite auberge Gasthaus zum Frankenwald. La cuisine traditionnelle et l'accueil chaleureux en font une halte recommandable vers midi. En passant par Brennersgrün et près du Wetzstein avec la tour Altvater, vous arrivez bientôt à Lehesten au monument technique "Exploitation historique de l'ardoise" à Staatsbruch. Vous suivez ensuite le Lutherweg à travers le village et passez devant l'école de couvreurs jusqu'à retomber sur la ligne frontalière entre Thuringe et Bavière à Rehbachhalde. Autour de Steinbach an der Halde, il n'y a plus beaucoup de distance jusqu'au château de Lauenstein.  Vous passez la Villa Falkenstein et la Fischbachsmühle ainsi que l'ancienne ligne ICE Jena-Nürnberg. Peu après, la puissante forteresse de Lauenstein est atteinte. Juste en dessous se trouve la auberge "Zum Goldnene Löwen".

The first and also longest stage on the Green Belt in southern Thuringia begins at the inconspicuous point where the only three "free states" of the Federal Republic "meet." The Drei-Freistaaten-Stein lies exactly between the Thuringian Slate Mountains and Vogtland. From here you set out on a hiking journey of more than 400 km along the former inner-German border to Herleshausen on the western edge of the Thuringian Forest. The first stop on the first stage is the German-German Museum in Mödlareuth. The small village was once divided by the Tannenbach; today it is an open-air museum and memorial at the same time. The hiking trail runs mostly away from civilization in the preserved floodplains and forests of the former border area and brings the hiker back to natural origins. On many sections, you experience the richness of species in flora and fauna up close. Along the Saxon Saale, you soon reach Hirschberg. The hiking trail briefly goes through the village, below the old castle, but quickly returns to the old patrol road. Passing under the Saale bridge, you pass through Sparnberg and Rudolphstein. Following the watercourse further, you soon reach Blankenstein, the gateway to the Rennsteig. Here Selbitz and Saale meet. Past the Franconian Forest nature park information center, it goes through dense forests and flat meadows again up to Krötenmühle. There used to be a small excursion restaurant. If you leave the Green Belt at Bad Steben here, you can plan an overnight stay in the middle of the route in this Franconian small town. The relax Hotel am Kurpark near the thermal spa is highly recommended. The second part of the first stage partially leaves the border route to connect a section of the Rennsteig. Shortly before the small village of Rodacherbrunn, you meet the "Thuringian." A stone's throw away lies Grumbach and the small Gasthaus zum Frankenwald. Typical home cooking and friendly service make it a recommended place to stop for lunch. Passing through Brennersgrün and past the Wetzstein with the Old Father Tower, you soon arrive in Lehesten at the technical monument "Historical Slate Mining" at Staatsbruch. You continue along the Luther trail through the village and past the roofer school until you meet again the border route between Thuringia and Bavaria at Rehbachhalde. Around Steinbach an der Halde, it is not far to Lauenstein Castle. Passing Villa Falkenstein and Fischbachsmühle, you cross the former ICE connection line Jena-Nuremberg. Shortly thereafter, the destination, the mighty Lauenstein Castle, is reached. Directly below is the inn "Zum Goldnene Löwen".

Die erste und gleich längste Etappe auf dem Grünen Band in Südthüringen beginnt an dem unscheinbaren Punkt wo die einzigen drei "Freistaaten" der Bundesrepublik "aneinandergeraten". Der Drei-Freistaaten-Stein liegt genau zwischen Thüringer Schiefergebirge und Vogtland von hier aus machen Sie sich auf eine mehr als 400 km lange Wanderreise entlang der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze nach Herleshausen an den westlichen Rand des Thüringer Waldes. Die erste Station auf der ersten Etappe ist das Deutsch-Deutsche Museum in Mödlareuth. Am Tannenbach war das kleine Dorf einst geteilt, heute ist es Freilichtmuseum und Gedenkstätte zugleich.  Der Wanderweg verläuft zum größten Teil vernab der der Zivilisation in den naturbelassenen Auen und Wäldern des ehemaligen Grenzgebiets und bringt den Wanderer zurück zu den natürlichen Ursprüngen. Auf vielen Teilabschnitten erleben Sie den Artreichtum in Flora und Fauna hautnah.  Entlang der Sächsischen Saale erreichen Sie bald Hirschberg. Der Wanderweg führt kurz durch den Ort, unterhalb der alten Burg, wendet sich allerdings schnell wieder dem alten Kolonnenweg zu. Unter der Saalebrücke hindurch passieren Sie die Orte Sparnberg und Rudolphstein. Immer weiter dem Wasserlauf folgend erreichen Sie bald Blankenstein, das Tor zum Rennsteig. Hier treffen Selbitz und Saale aufeinander. Vorbei an der Naturparkinformation Frankenwald geht es wieder durch dichte Wälder und flache Wiesen. Bis zur Krötenmühle. Hier gab es einst ein kleines Ausflugslokal. Wer hier nach Bad Steben das Grüne Band verlässt, der kann genau in der Mitte der Tour eine Übernachtung in der fränkischen Kleinstadt einlegen. Das relax Hotel am Kurpark unweit der Therme ist sehr zu empfehlen.  Der zweite Teil der ersten Etappe verlässt partiell den Grenzverlauf um ein Stück des Rennsteigs anzuschließen .Kurz vor dem kleinen Ort Rodacherbrunn treffen Sie auf den "Thüringer". Einen Katzsprung davon entfernt liegt Grumbach und dort das kleine Gasthaus zum Frankenwald. Typische Hausmannskost und herzliche Bedinung machen es zu einer empfehlenswerten Einkehrmöglichkeit um die Mittagszeit. Durch Brennersgrünn hindurch und am Wetzstein mit dem Altvaterturm vorbei kommen Sie bald nach Lehesten zum Technischen Denkmal "Historischer Schieferbergbau" am Staatsbruch. Sie folgen dem Lutherweg weiter durch den Ort und an der Dachdeckerschule vorbei bis Sie an der Rehbachhalde wieder auf den Grenzverlauf zwischen Thüringen und Bayern stoßen.  Um Steinbach an der Halde herum ist es nun nicht mehr weit bis zur Burg Lauenstein.  An der Villa Falkenstein und der Fischbachsmühle passieren Sie die ehemalige ICE-Verbindungsstrecke Jena-Nürnberg. Bald darauf ist das Ziel die mähtige Burg Lauenstain erreicht. Direkt unterhalb befindet sich der Gasthof "Zum Goldnene Löwen".