About: Wanderung - "Grünes Band Thüringen" - Etappe 3, Hiking - "Green Belt Thuringia" - Stage 3, Randonnée - "Ruban Vert Thuringe" - Étape 3

Lors de la troisième grande étape sur le Ruban Vert entre l’ancienne RDA et l’Allemagne de l’Ouest, vous traversez forêts et plaines à la limite nord de la vallée de la Rodach. Vous commencez au cœur de la petite ville nord-franconienne de Neustadt bei Coburg. La place du marché est une véritable perle entre l’église baroque St. Georg et la mairie moderne ; surtout en été, elle est très animée. Vous quittez la ville par la Sonneberger Straße et suivez le petit cours d’eau Röden vers le nord, passant par le quartier Wildenheid et la forêt familiale. Peu après, vous retrouvez la frontière d'État et suivez l'ancien Kolonnenweg en face des prairies protégées de Meilschnitz jusqu’à la lisière de la forêt. Après une montée vigoureuse, vous atteignez le Generalsblick, offrant une vue fantastique sur la Haute-Franconie. Vous continuez en passant par la source Kuhlmann toujours le long de la lisière boisée de la frontière, passant par Korberroth jusqu’à Rückerswind côté thuringien. Là, le Restaurant Georgy invite à une halte. Ceux qui le souhaitent peuvent aussi profiter du calme du petit village au bord de l’étang.  Peu après, vous atteignez le Froschgrundsee. Ce lac-réservoir, aménagé pour la protection contre les crues, est une particularité dans la région frontalière. Bien qu’il soit essentiellement situé côté bavarois, il s’étend en cas de montée des eaux jusqu’en Thuringe, ce qui en faisait l’un des rares plans d’eau intérieurs partagés entre RFA et RDA.  Impossible de manquer le nouveau pont en arc de la ligne à grande vitesse ICE au-dessus du Froschgrund. Avec une portée de 270 m, c’est le pont ferroviaire en arche le plus long d’Allemagne.  Au Froschgrundsee, juste au niveau du barrage, se trouve un charmant petit restaurant. Les spécialités locales du barbecue-smoker maison valent particulièrement le détour. En passant sous cette imposante structure ferroviaire, vous atteignez rapidement le petit village « Weißenbrunn vorm Wald » et retrouvez près d’Emstadt le Kolonnenweg du Ruban Vert. En passant Görsdorf, vous atteignez bientôt l’ancienne poste-frontière Eisfeld-Rottenbach. Aujourd’hui se trouve ici une aire de repos d’autoroute à la sortie Eisfeld Süd.  Au point de vue Thüringer Wald, par beau temps, vous pouvez voir au-delà d’Eisfeld jusqu’au Schneekopf, point culminant de la forêt de Thuringe. En passant par Bockstadt et Harras, vous atteignez la vaste plaine de la vallée de la Rodach. En suivant toujours le Kolonnenweg, vous quittez le Ruban Vert à Massenhausen et terminez l’étape dans la ville thermale de Bad Rodach. Ceux qui y passent la nuit peuvent terminer la soirée de manière relaxante dans le parc thermal ou dans la station thermale.

On the third major stage on the Green Belt between the former GDR and West Germany, you will roam the forests and floodplains on the northern edge of the Rodachtal. You start in the heart of the northern Franconian small town Neustadt bei Coburg. The marketplace is a real gem between the magnificent St. Georg's Church and the modern town hall. There is lively activity here especially during the summer months. You leave the town on Sonneberger Straße and follow the small river Röden northwards past the district Wildenheid and the family forest. Soon after you reach the state border again and follow the old Kolonnenweg opposite the protected Meilschnitz meadows uphill to the forest edge. After a strenuous climb, you reach the General's Viewpoint. From here you have a fantastic view down onto Upper Franconia. The route continues past the Kuhlmann's Fountain always along the forest clearing on the former border route past Korberroth further on to Rückerswind on the Thuringian side. Here the Gaststätte Georgy invites you to take a break. Those who like can also enjoy the quiet of the small village by the pond.  Soon after you reach the Froschgrundsee. The reservoir, created for flood protection, is a special feature in the border area. Although it is basically located on the Bavarian side, it stretches into Thuringia when the water is dammed. It was thus one of the few shared inland waters between the FRG and the GDR.  The new valley bridge of the ICE high-speed line over the Froschgrund is hard to miss. With a span of 270 m, it is the longest railway arch bridge in Germany.  At Froschgrundsee there is a pretty small restaurant directly at the dam. Especially the local specialties from their own barbecue smoker are worth a visit. Under the monumental railway structure you soon reach the small village "Weißenbrun vorm Wald" and meet the Kolonnenweg of the Green Belt again at Emstadt. Past Görsdorf you soon reach the former border crossing point Eisfeld-Rottenbach. Today there is a motorway service area at the Eisfeld South junction.  From the Thuringian Forest viewpoint, in good weather, you can see over Eisfeld to the Schneekopf, the highest point in the Thuringian Forest. Past Bockstadt and Harras you reach the wide plain of the Rodachtal. Continuing along the Kolonnenweg, you leave the Green Belt at Massenhausen and finish the stage in the spa town Bad Rodach. Those who stay overnight here can spend the evening in a relaxed way in the spa park or the spa .

Auf der dritten große Etappe auf dem Grünen Band zwischen der ehemaligen DDR und Westdeutschland durchstreifen Sie die Wälder und Auen am nördlichen Rand des Rodachtals. Sie starten im Herzen der nordfränkischen Kleinstadt Neustadt bei Coburg. Der Marktplatz ist ein wares Kleinod zwischen der prunkvollen St. Georgs Kircher und dem modernen Rathaus herrrscht hier vor allem in den Sommermonaten reges Treiben. Sie verlassen den Ort an der Sonneberger Straße und folgen dem kleinen Flusslauf der Röden nach Norden am Ortsteil Wildenheid und dem Familienwald vorbei. Bald darauf stoßen Sie wieder auf die Landesgrenze und folgen dem alten Kolonnenweg gegenüber den geschützten Meilschnitzwiesen hinauf zum Waldrand. Nach einem kräftigen Aufstieg erreichen Sie den Generalsblick. Von hier haben Sie einen fantastischen Blick hinab auf Oberfranken. Weiter geht es vorbei am Kuhlmannsbrunnen immer entlang der Waldschneise am ehemaligen Grenzverlauf am Korberroth entlang weiter bis nach Rückerswind auf thüringischer Seite. Hier lädt die Gaststätte Georgy zu einer Rast ein. Wer mag kann auch die Stille des kleinen Ortes am Teich genießen.  Bald darauf erreichen Sie den Froschgrundsee. Der zum Hochwasserschutz anlegete Stausee stellt eine Besonderheit im Grenzgebiet dar. Obwohl er grundsätzlich auf bayrischer Seite liegt, ragt er bei Aufstauung bis nach Thüringen hinein. Er war damit eines der wenigen geteilten Binnengewässer zwischen BRD und DDR.  Nicht zu übersehen ist die neue Talbrücke der ICE-Schnellfahrstrecke über dem Froschgrund. Mit einer Spannweite von 270 m ist Sie die längste Eisenbahn-Bogenbrücke Deutschlands.  Am Froschgrundsee befindet sich direkt an der Staumauer ein hübsches, kleines Restaurant. Vor allem die lokalen Spezialitäten aus dem eigenen Barbecue-Smoker sind einen Besuch wert. Unter dem monumentalen Eisenbahnbauwerk hindurch erreichen Sie bald den kelinen Ort "Weißenbrun vorm Wald" und stoßen bei Emstadt wieder auf den Kolonnenweg vom Grünen Band.  An Görsdorf vorbei erreichen Sie bald die ehemalige Grenzübergangsstelle Eisfeld-Rottenbach. Heute befindet sich hier eine Autobahnraststätte an der Anschlusstelle Eisfeld Süd.  Am Thüringer Wald Blick können Sie bei schönem Wetter über Eisfeld hinweg bis zum Schneekopf, dem höchsten Punkt im Thüringer Wald sehen. An Bockstadt und Harras vorbei erreichen Sie die weite Ebene des Rodachtals. Dem Kolonnenweg weiter folgend verlassen Sie bei Massenhausen das Gründe Band und beenden die Etappe in der Kurstadt Bad Rodach. Wer hier eine Übernachtung einlegt kann den Abend auf entspannte Art und Weise im Kurpark oder der Therme ausklingen lassen.