About: Wanderung - "Rennsteig-Leiter Wilhelmsthal - Prinzessinensteig" - Wilhelmsthal, Hike - "Rennsteig Ladder Wilhelmsthal - Princesses' Path" - Wilhelmsthal, Randonnée - "Montée du Rennsteig Wilhelmsthal - Prinzessinensteig" - Wilhelmsthal

Schloss Wilhelmsthal war im 19. Jahrhundert die Sommerresidenz der Großherzöge von Sachsen-Weimar-Eisenach. Die Schlossanlage besteht aus mehreren Pavillongebäuden, die entlang einer Schlossachse aufgereiht sind. Innen befindet sich der große Telemannsaal, welcher heute als letzte erhaltene profane Uraufführungsstätte von Werken Georg Philipp Telemanns gilt. Heute queren zahlreiche Wanderwege die Schlossanlage und bieten einen Ort der erholung für Radfahrer und Wanderer. Nach vorheriger Absprache können Sie auch Führungen durch das Schloss erleben. Die Rennsteigleiter über den Prinzessinensteig Richtung Mosbach beginnt in der Nähe eines weitern historischen Ortes in Wilhelmsthal, dem Jägerhof. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde hier ein prächtiger Schlossgasthof "Zum Auerhahn" eröffnet. Er diente auch als Ausgangspunkt der regelmäßig stattfindenden herzöglichen Jagd in Wilhelmsthal und Umgebung. Später wurden die Gebäude als Lazarett, Fachschule für Neulehrer, Erholungsheim und Hotel genutzt, doch noch heute erinnern einige Bronzestatuen an den ursprünglichen Jägerhof.  Heute befindet sich das Anwesen in Privatbesitz. Immer wieder finden Führungen, Konzerte und andere Veranstaltungen statt, zu denen die historischen Tore für Besucher geöffnet werden. Auch der Aufbau eines Wildgeheges ist in Planung.  Die STrecke ist gerade einmal 2 km lang und mit knapp 150 Höhenmetern auch kein Bergziegenpfad. Am Rennsteig angekommen ist der Hirschstein mit der Hochwaldgrotte nicht weit. Hier kreuzt auch der berühmte Pumpälzweg den Rennsteig.

Le château de Wilhelmsthal était au 19e siècle la résidence d'été des grands-ducs de Saxe-Weimar-Eisenach. Le domaine du château se compose de plusieurs pavillons, alignés le long d'un axe central. À l'intérieur se trouve la grande salle Telemann, qui est aujourd'hui la dernière salle de création profane conservée des œuvres de Georg Philipp Telemann. De nombreux sentiers de randonnée traversent aujourd'hui le domaine du château, offrant un lieu de détente pour les cyclistes et les randonneurs. Sur rendez-vous, vous pouvez également visiter le château avec un guide. La montée du Rennsteig via le Prinzessinensteig vers Mosbach commence près d'un autre lieu historique à Wilhelmsthal, le Jägerhof. Au milieu du 18e siècle, un magnifique restaurant de château "Zum Auerhahn" y a été ouvert. Il servait aussi de point de départ aux chasses ducales régulières à Wilhelmsthal et ses environs. Plus tard, les bâtiments ont été utilisés comme hôpital militaire, école spécialisée pour nouveaux enseignants, maison de repos et hôtel, mais plusieurs statues en bronze rappellent encore le Jägerhof originel.  Le domaine est aujourd'hui privé. Des visites, concerts et autres événements s'y tiennent régulièrement et les portes historiques sont ouvertes aux visiteurs. Un enclos à gibier est également en projet.  Le parcours ne fait que 2 km et avec environ 150 mètres de dénivelé, ce n'est pas un sentier de montagne difficile. Une fois arrivé au Rennsteig, le Hirschstein avec la grotte Hochwald n'est pas loin. C'est aussi là que le célèbre Pumpälzweg croise le Rennsteig.

Wilhelmsthal Palace was the summer residence of the Grand Dukes of Saxe-Weimar-Eisenach in the 19th century. The palace complex consists of several pavilion buildings arranged along a palace axis. Inside is the large Telemann Hall, which today is considered the last surviving secular premiere venue for works by Georg Philipp Telemann. Today, numerous hiking trails cross the palace grounds, offering a place of relaxation for cyclists and hikers. Guided tours of the palace are also available by prior arrangement. The Rennsteig ladder via the Princesses' Path towards Mosbach begins near another historic site in Wilhelmsthal, the Jägerhof. In the mid-18th century, a magnificent palace inn called "Zum Auerhahn" was opened here. It also served as the starting point for the regularly held ducal hunts in Wilhelmsthal and surroundings. Later, the buildings were used as a hospital, vocational school for new teachers, convalescent home, and hotel, but some bronze statues still recall the original Jägerhof.  Today, the property is privately owned. Tours, concerts, and other events are repeatedly held, during which the historic gates are opened to visitors. The establishment of a wildlife enclosure is also planned.  The route is just 2 km long and with just under 150 meters of elevation gain, it is not a mountain goat path. Upon reaching the Rennsteig, the Hirschstein with the Hochwald Grotto is nearby. Here, the famous Pumpälzweg also crosses the Rennsteig.