About: Rundwanderweg - Vessertal - Schmiedefeld am Rennsteig - Thüringer Wald, Circuit de randonnée - Vallée de Vesser - Schmiedefeld am Rennsteig - Forêt de Thuringe, Circular hiking trail - Vessertal - Schmiedefeld am Rennsteig - Thuringian Forest

Der Rundweg führt durch das älteste UNESCO-Biosphärenreservat Deutschlands . Seit mehr als fünf Jahrzehnten entwickelt sich in der Kernzone direkt im Herzen des Vessertals - die Natur ohne das Zutun des Menschen. So verführt der Rundwanderweg mit fast einzigartiger Naturbelassenheit im UNESCO-Biosphärenreservat Thüringer Wald. In den drei Zonen des Schutzgebietes ist es "natürlich" schön: Die blütenreichen Wiesentäler, die vielfarbigen Bergwiesen, die lichtdurfluteten Buchenwälder, die urwaldartigen Bergmischwälder mit den hochgeschlossenen Farnen und den zart plätschernden Quellen, die zu kristallklaren erfrischenden Bergbächen werden. Der Rundweg besteht aus zwei unterschiedlich langen Touren im Norden und Süden des Vessertals. Beide beginnen an der ehemaligen "Walter-Ulbricht-Schanze" Die nördliche Runde führt Sie durch den kleinen Ort Vesser an den Zehn Teichen vorbei hinauf bis zur Kalten Herberge. Kurz danach erreichen Sie den Salzberg. Von hier aus haben Sie einen fantastischen Rundblick über die gesamte Region. Im Winter ist der Skilift ein Anziehungspunkt für Abfahrtfans aus der ganzen Region. Über die Wegscheide und den Potsdamer Platz geht es wieder hinab ins Vessertal. Der Adlersberg ist ein beliebtes Ausflugziel mit Aussichtsturm und Bergbaude. Die Runde endet am Hotel und Restaurant Stutenhaus . Die südliche Runde führt um den Großen Herrenhügel herum direkt ins Kerngebiet des Biosphärenreservats. Entlang des Flusslaufes der Vesser geht es nach Süden bis Breitenbach. Das Waldbad lädt vor allem an heißen Sommertagen zu einer willkommenen Erfrischung ein. Der Breitenbach führt Sie schließlich wieder hinauf in die waldreiche Region um Vesser. Am Hirtenbrunnen vorbei erreichen Sie bald den Reiterhof am Stutenhaus und kurz danach das gleichnamige Restaurant und Hotel.  Der Rundwanderweg Vessertal mit seinem naturbelassenen Charakter nimmt einen besonderen Platz unter den Wanderwegen im Thüringer Wald an.

Le circuit traverse la plus ancienne réserve de biosphère UNESCO d'Allemagne . Depuis plus de cinq décennies, la nature se développe dans la zone centrale, directement au cœur de la vallée de Vesz, sans l'intervention de l'homme. Le circuit de randonnée séduit ainsi par son caractère naturel presque unique dans la réserve de biosphère de l'UNESCO de la forêt de Thuringe. Les trois zones de la réserve sont "naturellement" belles : les vallées de prairies riches en fleurs, les prairies de montagne multicolores, les hêtraies inondées de lumière, les forêts mixtes de montagne semblables à des forêts vierges avec des fougères haut perchées et les sources au doux clapotis qui deviennent des ruisseaux de montagne cristallins et rafraîchissants. Le circuit se compose de deux tours de longueurs différentes au nord et au sud de la vallée de Vesz. Tous deux commencent à l'ancien "tremplin Walter-Ulbricht". Le circuit nord vous fait traverser le petit village de Vesser, passer devant les dix étangs et monter jusqu'à l'auberge froide. Peu après, vous atteignez le Salzberg. De là, vous avez une vue panoramique fantastique sur toute la région. En hiver, le téléski attire les amateurs de descente de toute la région. En passant par Wegscheide et Potsdamer Platz, vous redescendez dans la vallée de Vesser. L'Adlersberg est un but d'excursion très apprécié avec sa tour panoramique et son auberge de montagne. Le circuit se termine à l'hôtel et restaurant Stutenhaus . Le circuit sud contourne la Grosse Herrenhügel et mène directement au cœur de la réserve de biosphère. Vous longez le cours de la Vesser vers le sud jusqu'à Breitenbach. Le Waldbad vous invite à un rafraîchissement bienvenu, surtout lors des chaudes journées d'été. Le Breitenbach vous fait enfin remonter vers la région boisée de Vesser. En passant devant la fontaine du berger, vous atteindrez bientôt le centre équestre am Stutenhaus et peu après le restaurant et l'hôtel du même nom . Le circuit de randonnée de Vessertal, avec son caractère naturel, occupe une place particulière parmi les sentiers de randonnée de la forêt de Thuringe.

The circular trail leads through the oldest UNESCO biosphere reserve in Germany . For more than five decades, nature has been developing in the core zone directly in the heart of the Vessertal - without human intervention. Thus, the circular hiking trail seduces with almost unique natural beauty in the UNESCO Biosphere Reserve Thuringian Forest. In the three zones of the reserve, it is "naturally" beautiful: the meadow valleys rich in blossoms, the multi-coloured mountain meadows, the light-flooded beech forests, the primeval mixed mountain forests with the high-closed ferns and the gently rippling springs that become crystal-clear refreshing mountain streams. The circular trail consists of two tours of different lengths in the north and south of the Vessertal. Both start at the former "Walter-Ulbricht-Schanze". The northern loop takes you through the small village of Vesser past the Ten Ponds up to the Cold Hostel. Shortly afterwards you will reach the Salzberg. From here you have a fantastic panoramic view of the entire region. In winter, the ski lift is a centre of attraction for downhill skiing fans from all over the region. Via the Wegscheide and Potsdamer Platz, you descend again to the Vessertal. The Adlersberg is a popular excursion destination with a lookout tower and a mountain inn. The loop ends at the Hotel and Restaurant Stutenhaus . The southern loop leads around the Großer Herrenhügel directly into the core area of the biosphere reserve. Along the course of the river Vesser you head south to Breitenbach. The Waldbad invites you to a welcome refreshment, especially on hot summer days. The Breitenbach eventually leads you back up into the densely wooded region around Vesser. Past the shepherd's well, you soon reach the equestrian farm at Stutenhaus and shortly afterwards the restaurant and hotel of the same name.  The Vessertal circular hiking trail with its natural character occupies a special place among the hiking trails in the Thuringian Forest.