About: Kegelspielweg HWO1 - Haunetal > Wernshausen - Rhön, Kegelspielweg HWO1 - Haunetal > Wernshausen - Rhön, Chemin Kegelspiel HWO1 - Haunetal > Wernshausen - Rhön

In drei Etappen führt der Hauptwanderweg West-Ost-1, kurz HWO1, von Neukirchen im Haunetal über die ehemalige innerdeutsche Grenze bis ins Fedatal. Besonders eindrucksvoll ist das Hessische Kegelspiel – eine Einheit aus Basaltbergen, die das flache Umfeld stark prägen. Danach wandern wir zur Gehilfersbergkapelle auf den Gehilfersberg hinauf, die Ziel vieler Wallfahrer ist. Dem Weg folgend erreichen wir die ehemalige innerdeutsche Grenze. Hier erinnert das Ex-US-Camp „Point-Alpha" mit seinem „Haus auf der Grenze" an die Konfrontation der beiden Machtblöcke im Kalten Krieg und die leidvolle Zeit der innerdeutschen Teilung. Danach erreichen wir das kleine Rhönstädtchen Geisa mit seiner typischen, historischen Altstadt. Wir steigen zum Geisaer Wald hinauf, wo uns Ruhe und Idylle erwarten. Auf dem Emberg angekommen, blicken wir in ein weites Panorama mit Aussicht bis zum Thüringer Wald. Danach geht es wieder bergab ins Fedatal bis nach Dermbach. Auf dem letzten Gipfel wartet auf uns die Bernshäuser Kutte. Der magische See bei Bernshausen wird von den alten, umliegenden Bäumen vollständig eingerahmt. Als Abschluss unserer Wanderung erreichen wir schließlich Wernshausen im Werratal.

En trois étapes, le sentier principal Ouest-Est-1, abrégé HWO1, mène de Neukirchen dans la vallée de la Haune via l’ancienne frontière intérieure allemande jusqu’à la vallée de la Fede. Particulièrement impressionnant est le Hessisches Kegelspiel – un ensemble de montagnes basaltiques qui caractérisent fortement l’environnement plat. Ensuite, nous montons jusqu’à la chapelle Gehilfersberg sur le Gehilfersberg, destination de nombreux pèlerins. En suivant le sentier, nous atteignons l’ancienne frontière intérieure allemande. Ici, l’ancien camp américain « Point Alpha » avec sa « maison à la frontière » rappelle la confrontation des deux blocs de puissance pendant la Guerre froide et la douloureuse césure intérieure allemande. Ensuite, nous atteignons la petite ville de Rhön Geisa avec sa vieille ville typique et historique. Nous montons jusqu’à la forêt de Geisa, où le calme et l’idylle nous attendent. Arrivés au sommet d’Emberg, nous admirons un vaste panorama avec vue jusqu’au massif de la forêt de Thuringe. Puis, il descend à nouveau dans la vallée de la Fede jusqu’à Dermbach. Au dernier sommet nous attend la Bernshäuser Kutte. Le lac magique près de Bernshausen est entièrement encadré par les vieux arbres environnants. Comme conclusion de notre randonnée, nous atteignons enfin Wernshausen dans la vallée de la Werra.

The main hiking trail West-East-1, short HWO1, leads in three stages from Neukirchen in Haunetal over the former inner-German border to the Feda valley. Particularly impressive is the Hessian Kegelspiel – a unit of basalt mountains that strongly shape the flat surroundings. After that, we hike up to the Gehilfersberg chapel on the Gehilfersberg, which is the destination of many pilgrims. Following the path, we reach the former inner-German border. Here, the former US camp "Point Alpha" with its "House on the border" recalls the confrontation of the two power blocs during the Cold War and the painful time of the inner-German division. Afterwards, we reach the small Rhön town of Geisa with its typical historic old town. We climb up to the Geisa forest, where peace and idyll await us. Upon reaching Emberg, we look out over a wide panorama with views as far as the Thuringian Forest. Then it goes back down into the Feda valley to Dermbach. On the last summit awaits the Bernshäuser Kutte. The magical lake at Bernshausen is completely framed by the old, surrounding trees. As the conclusion of our hike, we finally reach Wernshausen in the Werra valley.