About: Rhön Höhen Weg RHW - Obersinn > Bad Salzungen - Rhön, Parcours des hauteurs de la Rhön RHW - Obersinn > Bad Salzungen - Rhön, Rhön Heights Route RHW - Obersinn > Bad Salzungen - Rhön

Wir starten unsere Tour in Obersinn, und laufen zunächst – trotz des Namens "Rhön-Höhen-Weg" – durch einen Ausläufer des nördlichen Spessarts. Bei Rossbach sehen wir erstmalig das Bergpanorama der südlichen Rhön. Auf dem Weg zum Kreuzberg gibt es artenreiche Bergwiesen zu entdecken. Auf dem heiligen Berg der Franken angekommen, lädt das Kloster zu einer kleinen Pause ein. Denn seit 1731 wird hier das berühmte Kreuzbergbier gebraut. Als Nächstes erreichen wir das Rote Moor. Es ist mit seiner nahezu waldfreien Hochfläche deutschlandweit einzigartig und bietet auch dem seltenen Birkhuhn Lebensraum. Wir wandern weiter durch die Lange Rhön und gelangen zum Schwarzen Moor – einer der wertvollsten Lebensräume der Region. Denn es ist der größte Moorkomplex aus Niedermooren und einem weitgehend unberührten und intakten Regenmoor. Die nächste Ortschaft ist Frankenheim, es ist das höchst gelegene Dorf der Rhön. Danach laufen wir über den Ellenbogen, wo uns ein plötzlicher Wechsel von Wald und Offenland erwartet. Hier kann man besonders die ständig wechselnden Aussichten genießen. Nach der Querung des Feldatals kommen wir in Bad Salzungen an.

Nous commençons notre parcours à Obersinn, et marchons d'abord – malgré le nom "parcours des hauteurs de la Rhön" – à travers un éperon du Spessart du nord. À Rossbach, nous découvrons pour la première fois le panorama montagneux de la Rhön du sud. Sur le chemin vers le Kreuzberg, on découvre des prairies de montagne riches en espèces. Une fois arrivés sur la montagne sacrée des Francs, le monastère invite à une petite pause. Car depuis 1731, la célèbre bière Kreuzbergbier y est brassée. Ensuite, nous atteignons la tourbière Rouge. Avec sa haute plaine presque déboisée, elle est unique en Allemagne et constitue également un habitat pour la rare gélinotte. Nous continuons à travers la Lange Rhön et arrivons à la tourbière Noire – l’un des habitats les plus précieux de la région. C’est le plus grand complexe de tourbières des tourbières basses et une tourbière de pluie quasiment intacte et préservée. Le prochain village est Frankenheim, le village le plus haut de la Rhön. Ensuite, nous marchons sur l'Ellenbogen, où un changement soudain entre forêt et terrain découvert nous attend. Ici, on peut particulièrement profiter des vues en constante évolution. Après avoir traversé la vallée de Feld, nous arrivons à Bad Salzungen.

We start our route in Obersinn and initially walk – despite the name "Rhön Heights Route" – through an outlier of the northern Spessart. At Rossbach, we first see the mountain panorama of the southern Rhön. On the way to Kreuzberg, there are species-rich mountain meadows to discover. Upon reaching the holy mountain of the Franconians, the monastery invites you for a small break. Since 1731, the famous Kreuzberg beer has been brewed here. Next, we reach the Red Moor. It is unique in Germany with its almost treeless high plateau and provides habitat for the rare black grouse. We continue hiking through the Lange Rhön and come to the Black Moor – one of the most valuable habitats in the region. It is the largest moor complex of low moors and a largely untouched and intact raised bog. The next village is Frankenheim, which is the highest located village in the Rhön. Then we walk over the Ellenbogen, where a sudden change from forest to open land awaits us. Here, you can especially enjoy the constantly changing views. After crossing the Feldatal, we arrive in Bad Salzungen.