About: Rundwanderweg - Drei Städte Weg - Thüringer Wald, Circular hiking route - Three Cities Route - Thuringian Forest, Parcours de randonnée circulaire - Sentier des trois villes - Forêt de Thuringe

At the end of the upper course of the Saale, the valley widens into a broad floodplain, bounded by the steep rising edge mountains of the Thuringian Slate Mountains and the Uhlstädter Heide. In this impressive valley basin lies the city triangle Saalfeld - Rudolstadt - Bad Blankenburg. A 52 km long varied and challenging hiking route circles this historically significant settlement area. The district town Saalfeld with numerous historic buildings and a settlement history of over 1000 years, the former residence town Rudolstadt crowned by the Heidecksburg, and Bad Blankenburg, the gateway to the Schwarzatal, are touched by this route. At Kesselberg near Bad Blankenburg, the route reaches its highest point at 522 m above sea level and crosses the Saale at its lowest point of 140 m in Rudolstadt. Excellent viewpoints exist on Kulmberg (tower with panoramic view), on the Preilipper Kuppe, and on the Liske. Wild romantic path sections greet hikers at the sandstone cliffs of the “Volkstädter Riviera” and above the 100 m high rock drop “Bohlenwand” near Saalfeld, a geological site of international significance.

À la fin de la haute vallée de la Saale, la vallée s'élargit en une large plaine, limitée par les montagnes abruptes des contreforts du massif schisteux de Thuringe et la lande d'Uhlstädter Heide. Dans cette imposante cuvette se trouve le triangle urbain Saalfeld - Rudolstadt - Bad Blankenburg. Un sentier de randonnée varié et exigeant long de 52 km contourne cette zone de peuplement riche en histoire. La ville principale Saalfeld avec ses nombreux monuments historiques et plus de mille ans d'histoire, la ville ancienne de résidence de Rudolstadt couronnée par la Heidecksburg ainsi que Bad Blankenburg, la porte de la vallée de Schwarzatal, sont toutes traversées par ce sentier. Au Kesselberg près de Bad Blankenburg, le sentier atteint son point le plus haut à 522 m d'altitude et traverse la Saale à Rudolstadt, point le plus bas du parcours avec 140 m. D'excellents points de vue existent au Kulmberg (tour avec panorama), au Preilipper Kuppe et à la Liske. Des sections romantiques et sauvages attendent les randonneurs aux rochers de grès de la « Riviera de Volkstädt » et au-dessus de la chute rocheuse de 100 m « Bohlenwand » près de Saalfeld, une ouverture géologique d'importance internationale.

Am Ende des Oberlaufes der Saale weitet sich das Tal zu einer weiten Aue, die von den steil aufsteigenden Randbergen des Thüringer Schiefergebirges und der Uhlstädter Heide begrenzt wird. In diesem imposanten Talkessel liegt das Städtedreieck Saalfeld - Rudolstadt - Bad Blankenburg. Ein 50 km langer abwechslungsreicher und anspruchsvoller Wanderweg umrundet diesen geschichtsträchtigen Siedlungsraum. Die Kreisstadt Saalfeld mit zahlreichen historischen Bauwerken und einer über 1000jährigen Siedlungsgeschichte, die von der Heidecksburg gekrönte ehemalige Residenzstadt Rudolstadt und Bad Blankenburg, dem Tor zum Schwarzatal, werden von dem Weg tangiert. Am Kesselberg bei Bad Blankenburg erreicht der Weg mit 522 m ü. NHN seinen höchsten Punkt und quert in Rudolstadt bei 140 m ü. NHN am tiefsten Punkt des Rundkurses die Saale. Hervorragende Aussichtpunkte bestehen auf dem Kulmberg (Turm mit Rundblick), auf der Preilipper Kuppe und auf der Liske. Wildromantische Wegeabschnitte begegnen den Wanderern an den Sandsteinfelsen der „Volkstädter Riviera“ und oberhalb des 100 m hohen Felsabsturzes „Bohlenwand“ bei Saalfeld, einem geologischen Aufschluss mit internationaler Bedeutung.