About: Rundwanderweg - Marienglashöhle - Friedrichroda - Thüringer Wald, Circular route - Marienglashöhle - Friedrichroda - Thuringian Forest, Parcours circulaire - grotte de Marienglas - Friedrichroda - forêt de Thuringe

Der kurze Rundwanderweg lädt zu (fast) jeder Jahreszeit zu einem Spaziergang in den vorgelagerten Wäldern um den Heilklimatischen Kurort Friedrichroda ein. Am Rande der Kleinstadt befindet sich der Kurpark mit dem neu gestalteten Trinkpavillon. Hier können Sie das reine Heilwasser der Ludowingerquelle in vollen Zügen genießen. Mit seinem hohen Anteil an Natrium und Calcium ist es besonders bei Stoffwechselerkrankungen sehr wohltuend.  Nach Westen verlassen Sie den Kurort über die Büchig-Promenade und durchwandern den gleichnamigen Waldabschnitt bis hin zur Marienglashöhle. Ende des 18. Jahrhunderts wurde in dem ehemaligen Bergwerk die wohl schönste Gips-Kristallgrotte Europas entdeckt. Das farblose "Marienglas" ziert sämtliche Wände des großen Hohlraumes unterhalb des Schaubergwerkes. Außerdem gibt es einen unterirdischen See.  Übertage geht es weiter Richtung Reinhardsbrunn. Das ehemalige Benediktinerkloster wurde 1085 durch Ludwig den Springer gegründet. Er gilt im Übrigen auch als Erbauer der Wartburg bei Eisenach. Heute befindet sich hier das Zentrum für spirituellen Tourismus. Das große Schloss Reinhardsbrunn wurde viel später gebaut und steht zum Teil auf den Grundmauern des alten Klosters. Einst hat Friedrich Wilhelm I. von Sachsen-Weimar die ersten Planungsarbeiten in Auftrag gegeben. Der Landschaftspark entstand Mitte des 19. Jahrhunderts. Hier begegneten sich die spätere britische Königin Victoria und Albert von Sachsen-Coburg und Gotha.  Heute ist das Schloss leider noch immer unbenutzt. Zu DDR-Zeiten war eines der schönsten Hotels in Thüringen. Wegmarkierung: Grünes Viereck – Leicht bis mäßig fordernder Weg Durchschnittliche Leistung 45 Watt

Le court parcours circulaire invite, presque toute l'année, à une promenade dans les forêts situées en avant de la station climatique curative de Friedrichroda. Au bord de la petite ville se trouve le parc thermal avec son pavillon à boire récemment réaménagé. Vous pouvez ici profiter pleinement de l'eau pure de la source Ludowinger. Grâce à sa forte teneur en sodium et en calcium, elle est particulièrement bénéfique pour les troubles du métabolisme.  Vers l'ouest, vous quittez la station thermale par la promenade Büchig et traversez la section forestière du même nom jusqu'à la grotte de Marienglas. À la fin du 18e siècle, la plus belle grotte de cristaux de gypse d'Europe fut découverte dans cette ancienne mine. Le "verre de Marie" incolore orne toutes les parois de la grande cavité sous le site minier d'exposition. Il y a aussi un lac souterrain.  En surface, le chemin continue vers Reinhardsbrunn. L'ancien monastère bénédictin fut fondé en 1085 par Ludwig le Sauteur. Il est également connu comme constructeur du Wartburg à Eisenach. Aujourd'hui, ce site est un centre pour le tourisme spirituel. Le grand château de Reinhardsbrunn fut construit beaucoup plus tard et repose en partie sur les fondations de l'ancien monastère. Friedrich Wilhelm I de Saxe-Weimar avait ordonné les premiers travaux de planification. Le parc paysager date du milieu du 19e siècle. C’est ici que la future reine Victoria et Albert de Saxe-Cobourg et Gotha se sont rencontrés.  Aujourd'hui, le château est malheureusement toujours inutilisé. À l'époque de la RDA, il était l'un des plus beaux hôtels de Thuringe. Marquage du chemin : carré vert – chemin facile à modérément exigeant Puissance moyenne 45 watts

The short circular hiking route invites you to take a walk in the forests surrounding the spa town of Friedrichroda at (almost) any time of year. On the edge of the small town is the spa park with the newly designed drinking pavilion. Here you can fully enjoy the pure healing water of the Ludowinger Spring. Due to its high sodium and calcium content, it is especially beneficial for metabolic diseases.  To the west you leave the spa resort via the Büchig Promenade and walk through the forest section of the same name up to the Marienglashöhle. At the end of the 18th century, the probably most beautiful gypsum crystal cave in Europe was discovered here in the former mine. The colorless “Marienglas” adorns all walls of the large cavity below the show mine. There is also an underground lake.  Above ground, the route continues towards Reinhardsbrunn. The former Benedictine monastery was founded in 1085 by Ludwig the Springer, who is also known as the builder of Wartburg near Eisenach. Today it is a center for spiritual tourism. The large Reinhardsbrunn Castle was built much later and partly stands on the foundations of the old monastery. Friedrich Wilhelm I of Saxe-Weimar commissioned the initial planning work. The landscape park originated in the mid-19th century. Here, the later British Queen Victoria and Albert of Saxe-Coburg and Gotha met.  Today, unfortunately, the castle remains unused. In GDR times it was one of the most beautiful hotels in Thuringia. Trail marking: green square – easy to moderately challenging trail Average power 45 watts