About: Wanderung - "Rennsteig-Leiter Ruhla" Thüringer Wald, Hiking - "Rennsteig-Leiter Ruhla" Thuringian Forest, Randonnée - « Échelle Rennsteig Ruhla » Forêt de Thuringe

Wir begrüßen Sie ganz herzlich in der Bergstadt Ruhla. Sie haben hoffentlich schon den Miniaturpark „mini-a-thür“ besucht? Von der Wartburg bis zur Schanzenanlage in Oberhof, vom Schloss Friedenstein in Gotha bis zur Alten Post in Bad Liebenstein erleben Sie hier mehr als 100 liebevoll hergestellte Miniaturen berühmter Thüringer Sehenswürdigkeiten. Hier können Sie sozusagen schon mal im Kleinen einen Streifzug durch den Freistaat unternehmen. Ruhla hat aber noch viele andere Attraktionen zu bieten. Wie zum Beispiel eine Falknerei, das Ruhlaer Uhrenmuseum, das Orts- und Tabakpfeifenmuseum und sogar eine Tropfsteinhöhle im Ortsteil Kittelsthal. Jetzt heißt es aber „Auf geht’s“! Ihr Weg auf den Rennsteig führt Sie zunächst auf die Hubertuswiese. Hier lohnt sich ein kleiner Abstecher zum westlichsten Aussichtspunkt in Thüringen, dem Carl-Alexander-Turm. Der Aufstieg, 111 Stufen hinauf wird mit einer gigantischen Sicht in alle Himmelsrichtungen belohnt. Falls Sie noch mehr Ausblicke haben wollen, dann empfehlen wir Ihnen auch den kurzen Weg zum Wachstein. Die Bergkuppe bietet ein unvergessliches Panorama. Wieder zurück an der Hubertuswiese ist der Rennsteig nicht mehr weit. Auf dem berühmten Kammweg können Sie entscheiden, ob Sie Richtung Eisenach wandern oder lieber in Richtung Brotterode. Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall Freude und viel Spaß dabei!

Nous vous souhaitons la bienvenue dans la ville de montagne de Ruhla. Vous avez, espérons-le, déjà visité le parc de miniatures « mini-a-thür » ? De la Wartburg à l'installation de saut à ski à Oberhof, du château Friedenstein à Gotha à l'ancienne poste à Bad Liebenstein, vous découvrez ici plus de 100 miniatures réalisées avec amour des célèbres sites touristiques de Thuringe. Vous pouvez ainsi effectuer une sorte de promenade miniature à travers le Land libre. Ruhla offre cependant bien d'autres attractions. Par exemple une fauconnerie, le musée de l'horlogerie de Ruhla, le musée du village et de la pipe à tabac ainsi qu'une grotte de stalactites dans le quartier de Kittelsthal. Mais maintenant, c'est parti ! Votre chemin vers le Rennsteig vous mène d'abord à la prairie Hubertuswiese. Une petite excursion vaut la peine jusqu'au point de vue le plus à l'ouest de Thuringe, la tour Carl-Alexander. L'ascension de 111 marches est récompensée par une vue magnifique dans toutes les directions. Si vous souhaitez encore plus de points de vue, nous vous recommandons également le court chemin vers le Wachstein. Le sommet offre un panorama inoubliable. De retour à la prairie Hubertuswiese, le Rennsteig n’est plus loin. Sur le célèbre chemin de crête, vous pouvez choisir de marcher en direction d’Eisenach ou plutôt vers Brotterode. Nous vous souhaitons en tout cas beaucoup de plaisir et de joie !

We warmly welcome you to the mountain town of Ruhla. Hopefully you have already visited the miniature park “mini-a-thür”? From the Wartburg to the ski jump in Oberhof, from Friedenstein Castle in Gotha to the Alte Post in Bad Liebenstein, here you will experience more than 100 lovingly crafted miniatures of famous Thuringian sights. So you can already take a small tour of the Free State in miniature. However, Ruhla has many other attractions to offer. For example, a falconry, the Ruhla Clock Museum, the local and tobacco pipe museum, and even a dripstone cave in the district of Kittelsthal. Now it’s time to get going! Your path to the Rennsteig first leads you to the Hubertuswiese. Here a small detour to the westernmost viewpoint in Thuringia, the Carl-Alexander-Tower, is worthwhile. The ascent, 111 steps up, is rewarded with a magnificent view in all directions. If you want even more views, we also recommend the short path to Wachstein. The mountain summit offers an unforgettable panorama. Back at the Hubertuswiese, the Rennsteig is not far away. On the famous ridge trail you can decide whether to hike towards Eisenach or prefer towards Brotterode. We wish you lots of joy and fun on your way!