About: Etappe 2 | 7 Tage Wandern in Coburg.Rennsteig, Étape 2 | 7 jours de randonnée à Coburg.Rennsteig, Stage 2 | 7 days hiking in Coburg.Rennsteig

Vom Outdoor Inn Sporthotel aus folgt man zunächst der Hauptstraße in Richtung Süden bis zum Werksverkauf der Firma Marolin. Hier werden seit über 110 Jahren Krippenfiguren sowie Weihnachts- und Osterartikel hergestellt, von Hand geformt und handbemalt. Einer lohnenswerter Ziwschenstopp also für alle Weihnachts- und Osterfans. Man folgt zunächst der Straße "Höll" und geht dann über einen schmalen, steilen Pfad hinauf auf den Bergsattel. Hier wandert man buchstäblich auf historischen Pfaden: In der Vergangenheit wurde dieser Weg von den Lieferfrauen genutzt, die Ihre Glaswaren in Huckelkörben von Lauscha bis nach Sonneberg trugen und durch die dort ansässigen Verlagshäusern in die ganze Welt verkauften. Oben angekommen sieht man inmitten grüner Wiesen die kleine Gebäudegruppe, die zur Wiefelsburg gehört. Eine Sitzgruppe lädt hier zur Rast ein. Der abfallende Weg führt in den Röthengrund hinein, dem man stetig folgt, bis man auf den Hauptweg gelangt. An der Hößrichsmühle beginnt bereits die Altstadt von Sonneberg. dem Weg folgt man stetig weiter, bis man an den Abzweig Bismarckstraße gelangt, in die man rechts einbiegt. Sofort danach biegt man bereits schon in die Wiesenstraße ein, in der sich das Ziel - das Spielzeug Hotel - Sonneberg befindet.

Depuis l'Outdoor Inn Sporthotel, on suit d'abord la rue principale en direction du sud jusqu'à la vente d'usine de l'entreprise Marolin. Depuis plus de 110 ans, on y fabrique des figurines de crèche ainsi que des articles de Noël et de Pâques, façonnés et peints à la main. C'est donc une halte intéressante pour tous les fans de Noël et de Pâques. On suit d'abord la rue "Höll" puis on grimpe un sentier étroit et raide jusqu'à la selle de la montagne. On marche ici littéralement sur des chemins historiques : par le passé, ce chemin était utilisé par les femmes livreuses qui transportaient leurs produits en verre dans des paniers à dos de chameau de Lauscha à Sonneberg, et les vendaient dans le monde entier via les maisons d'édition locales. Une fois arrivé en haut, on aperçoit au milieu des prairies vertes le petit groupe de bâtiments appartenant à la Wiefelsburg. Un coin pour s'asseoir invite à la pause. Le chemin en pente descend dans le Röhengrund, que l'on suit constamment jusqu'à atteindre le chemin principal. À la Hößrichsmühle commence déjà la vieille ville de Sonneberg. Le chemin est suivi constamment jusqu'à atteindre la bifurcation Bismarckstraße, dans laquelle on tourne à droite. Juste après, on tourne rapidement dans la Wiesenstraße, où se trouve la destination – l'hôtel du jouet – Sonneberg.

From the Outdoor Inn Sporthotel, you first follow the main road south until you reach the factory outlet of the Marolin company. For over 110 years, crib figures as well as Christmas and Easter items have been produced here, shaped and hand-painted. A worthwhile stop for all Christmas and Easter fans. You first follow "Höll" street and then take a narrow, steep path up to the mountain saddle. Here you literally hike along historical paths: in the past, this path was used by delivery women who carried their glassware in basket packs from Lauscha to Sonneberg and sold them worldwide through the local publishing houses there. Once at the top, you can see a small group of buildings amid green meadows that belong to Wiefelsburg. A seating area invites you to rest. The descending path leads into the Röthengrund, which you follow steadily until you reach the main path. At Hößrichsmühle the old town of Sonneberg already begins. You continue steadily along the path until you reach the Bismarckstraße junction, where you turn right. Immediately after, you turn left into Wiesenstraße, where the destination—the Toy Hotel Sonneberg—is located.