About: Rundwanderung - Schillerwanderweg - Rudolstadt - Thüringer Wald, Boucle - Chemin de randonnée Schiller - Rudolstadt - Forêt de Thuringe, Circular hike - Schiller hiking trail - Rudolstadt - Thuringian Forest

Ein schicksalhafter Umweg war es, der Schiller auf dem Weg nach Weimar in das beschauliche Rudolstadt führte. Im Hause der Familie von Lengefeld (Schillerhaus) lernte er seine künftige Frau Charlotte von Lengefeld und deren Schwester Caroline von Beulwitz kennen. Hier fand auch im September 1788 das erste, wenn auch wenig herzliche, Zusammentreffen mit Goethe statt. Quartier nahm Schiller im nahen Volkstedt im Hause des Kantors Unbehaun. Fast täglich legte er den Weg in die neue Altstadt zu Fuß zurück. Das Zusammensein mit den beiden jungen Frauen inspirierte nicht nur sein literarisches Schaffen, es ließ den Rudolstädter Sommer des Jahres 1788 für ihn unvergesslich werden. Ob diese euphorische Wertung durch die Natur oder seine zukünftige Frau Charlotte von Lengefeld inspiriert wurde, kann auf der fast 12 Kilometer langen Wanderung in und um Rudolstadt erkundet werden.Im Mittelpunkt stehen Schillers Wohn- und Wirkungsstätten, aber auch die reizvolle Umgebung Rudolstadts, wie der Hain, das Dörfchen Mörla und die fast italienisch anmutende Rudolstädter Riviera am Ufer der Saale.

Ce détour fatidique a conduit Schiller sur la route de Weimar vers la tranquille Rudolstadt. Dans la maison de la famille von Lengefeld (Maison de Schiller), il fit la connaissance de sa future épouse Charlotte von Lengefeld et de sa sœur Caroline von Beulwitz. En septembre 1788, c’est également là qu’eut lieu la première rencontre, peu chaleureuse toutefois, avec Goethe. Schiller logea à Volkstedt, chez le chantre Unbehaun, tout proche. Il parcourait presque quotidiennement à pied le chemin vers la nouvelle vieille ville. La compagnie des deux jeunes femmes inspira non seulement son œuvre littéraire, mais rendit aussi l'été rudolstädtois de 1788 inoubliable pour lui. Que cette évaluation enthousiaste ait été inspirée par la nature ou par sa future épouse Charlotte von Lengefeld peut être exploré lors de la randonnée de presque 12 kilomètres à Rudolstadt et ses environs. Le centre d’intérêt est constitué par les lieux de vie et d’activité de Schiller, mais aussi par le charme environnant de Rudolstadt, comme le Hain, le village de Mörla et la Riviera de Rudolstadt, rappelant presque l’Italie, au bord de la Saale.

A fateful detour was what brought Schiller on his way to Weimar to the picturesque Rudolstadt. In the house of the von Lengefeld family (Schiller House) he met his future wife Charlotte von Lengefeld and her sister Caroline von Beulwitz. It was also here, in September 1788, that the first, although not very cordial, meeting with Goethe took place. Schiller took quarters in nearby Volkstedt in the house of cantor Unbehaun. Almost daily he walked back to the new old town by foot. The time together with the two young women inspired not only his literary work but also made the summer of 1788 in Rudolstadt unforgettable for him. Whether this enthusiastic valuation was inspired by nature or by his future wife Charlotte von Lengefeld can be explored on the almost 12-kilometer long hike in and around Rudolstadt. The focus is on Schiller's residential and working places, but also the charming surroundings of Rudolstadt, such as the Hain, the little village of Mörla, and the almost Italian-looking Rudolstadt Riviera on the banks of the Saale.