About: Wanderung "Rennsteig-Leiter Schmiedefeld" Thüringer Wald, Hike "Rennsteig-Leiter Schmiedefeld" Thuringian Forest, Randonnée "Rennsteig-Leiter Schmiedefeld" Forêt de Thuringe

Der Rennsteig ist ganz nah und wir freuen uns sehr, Sie auf Ihrer Wanderung begleiten zu dürfen. Sicher haben Sie schon das Bergwerk Schwarzer Crux entdeckt. Wenn nicht, dann sollten Sie unbedingt einen Abstecher einplanen! In der Zeche wurde schon im 17. Jahrhundert Eisenerz abgebaut. Über Treppen gelangen Sie Untertage und dort erwartet Sie ein etwa 40-minütiger Rundgang. Mindestens genauso viel Spannung bietet Ihnen das Bunkermuseum. Die Anlage hatte die DDR-Bezirksleitung anlegen lassen. Im Falle eines Krieges hätten die Funktionäre ein Jahr lang hier überleben können. Der Bunker ist komplett erhalten und kann in besonders erlebnisreichen Führungen besichtigt werden. Eine traumhafte Aussicht erleben Sie, wenn Sie den Großen Finsterberg erklimmen. Der 944 Meter hohe Berg war zu DDR-Zeiten von der Roten Armee besetzt. Heute bietet Ihnen die Holzkanzel eine ganz außergewöhnliche Panoramasicht. Bevor Sie den Kammweg erreichen, kommen Sie direkt zum Bahnhof Rennsteig. Er wurde 1904 erbaut. Anfangs fuhr hier eine Kleinbahn nach Frauenwald. Bis Ende der 90er Jahre war die Strecke zwischen Themar und Ilmenau in Betrieb, heute wird Sie für Nostalgiefahrten genutzt. Der Bahnhof wurde liebevoll restauriert. Das wunderschöne Café „Gleis 1“ lädt Sie zu einer stilvollen Wanderrast ein.

Le Rennsteig est tout proche et nous sommes très heureux de vous accompagner lors de votre randonnée. Vous avez sûrement déjà découvert la mine Schwarzer Crux. Sinon, il faut absolument prévoir une visite ! Le minerai de fer y était extrait dès le XVIIe siècle. Vous descendez sous terre par des escaliers pour une visite circulaire d'environ 40 minutes. Le musée du bunker est tout aussi passionnant. L'installation avait été créée par la direction du district de la RDA. En cas de guerre, les fonctionnaires auraient pu y survivre pendant un an. Le bunker est entièrement préservé et peut être visité lors de visites spécialement vivantes. Vous vivrez un panorama exceptionnel en escaladant le Großer Finsterberg. Cette montagne de 944 mètres était occupée par l'Armée rouge à l'époque de la RDA. Aujourd'hui, la chaire en bois offre une vue panoramique unique. Avant d'atteindre le chemin de crête, vous arrivez directement à la gare de Rennsteig. Construite en 1904, une petite voie ferrée desservait au départ Frauenwald. Jusqu’à la fin des années 90, la ligne entre Themar et Ilmenau était en service, elle est maintenant utilisée pour des excursions nostalgiques. La gare a été soigneusement restaurée. Le magnifique café « Gleis 1 » vous invite à une pause randonnée élégante.

The Rennsteig is very close and we are very pleased to accompany you on your hike. You have surely already discovered the Schwarzer Crux mine. If not, you should definitely plan a detour! Iron ore was mined here as early as the 17th century. You can descend underground via stairs and there you will find an approximately 40-minute circular tour. The bunker museum offers just as much excitement. It was built by the GDR district leadership. In the event of a war, the officials could have survived here for a year. The bunker is completely preserved and can be visited in particularly adventurous tours. You will experience a fantastic view when you climb the Großer Finsterberg. The 944-meter-high mountain was occupied by the Red Army during GDR times. Today, the wooden pulpit offers a very special panoramic view. Before reaching the ridgeway, you come directly to Rennsteig station. It was built in 1904. Initially, a small railway ran here to Frauenwald. The route between Themar and Ilmenau was in operation until the late 1990s; today it is used for nostalgic rides. The station has been lovingly renovated. The beautiful café “Gleis 1” invites you to a stylish hiking break.