About: Rundwanderweg - TOP 3 - Wanderung mit Weitblick - Masserberg - Thüringer Wald, Circuit de randonnée - TOP 3 - Randonnée avec vue panoramique - Masserberg - Forêt de Thuringe, Circular route - TOP 3 - hike with a view - Masserberg - Thuringian Forest

Sie starten am Rennsteighaus in Masserberg, hier können Sie ihr Auto ganz bequem direkt am Wanderstart der Rundtour abstellen. Los geht es über den Rennsteig Richtung Rodelwiese auf der der linken Seite. Der erste Wegabschnitt ist auch gleichzeitig, für ein kurzes Stück der Planetenlehrpfad. An der Bühringshütte bleiben Sie auf dem Rennsteig und folgen diesem bis zur Ersteberg Hütte. Dort verlassen Sie den Rennsteig und folgen den Wiesenweg weiter zum Langertfelsen, mit toller Weitsicht über den Rennsteig. Sie befinden sich nun auf dem Naturlehrpfad Gießübler Schweiz. Nach 200 m überqueren Sie die Straße (Achtung die Querung liegt in einer Kurve) gegenüber verläuft der Naturlehrpfad links am Wegweiser auf einen schmalen Pfad zum Nadelöhr dem War Zeichen von Gießübel. Kleiner Tipp wenn Sie am Nadelöhr Felsen stehen wünschen Sie sich etwas, behalten Sie es für sich und krabbeln durch das Loch im Felsen, man sagt, dass der Wunsch in Erfüllung geht. Von dort haben Sie auch ein Blick zur Heubacher Ski Arena. Der Naturlehrpfad verläuft weiter bergab über den Wanderweg vorbei durch die Schröderfelsen, Abzweig Neuntal zur Dachsbachkanzel einen weiteren markanten Felsen des Naturlehrpfades Gießübler Schweiz. Im Kessel angekommen verlassen Sie den Naturlehrpfad und folgen den breiten Wanderweg bergauf. Auf der rechten Seite sehen Sie schon die Ski Arena Heubach, folgen Sie dem Weg zur Talstation. Ab hier geht es über einen Wiesenweg am Waldrand den Ski Hang nach oben zur Heubacher Höhe, von dort haben Sie herrliche Ausblicke über die wunderschöne Kulturlandschaft. Der Wanderweg verläuft nach rechts über die Wiesen zum Waldrand des Höhebergs mit 780 m. Am Ende des Waldes sind Sie auch schon in Schnett, vorbei am Sportplatz geht es hoch auf den Simmersberg zur Jugendherberge Schnett. Auch hier haben Sie einen wunderschönen Panoramablick bis ins Coburger Land. Der Wanderweg verläuft nun über die Wiesen bergab nach Schnett. Halten Sie sich am Ende der Wiesen links und folgen den Wanderweg vorbei am Hotel Restaurant Frankenblick. Achtung Sie queren die Straße und folgen den Weg Ferienhausgebiet Bärenhecke zum Waldrand. Von dort geht es durch den Wald vorbei am ehemaligen Schwimmbad Schnett zum Gaststätte Dreispitz. Ein kleines Stück parallel zur Straße kurz darauf geht es wieder nach rechts durch den Wald. Vorbei an den Heubacher Wiesen mit toller Aussicht zur Kapelle von Heubach. Der Wanderweg verläuft durch den Ort Heubach auf der Straße „Zu den Wiesen“ – nach rechts über die „Hesenecke“ – links auf die Rudolf-Breitscheit Straße – rechts in den Kirchbergweg bis zur Kirche. An der Kirche vorbei über den Wiesenweg Richtung Freilichtbühne Heubach. Über die Rudolf-Breitscheid Straße vorbei am Sportcenter und Schullandheim Heubach geht es auf dem Planetenlehrpfad zurück bis nach Masserberg zum Ausgangspunkt unserer Wanderung.

Vous commencez au Rennsteighaus à Masserberg, où vous pouvez garer votre voiture très commodément directement au point de départ de la randonnée circulaire. Le départ se fait par le Rennsteig en direction de la Rodelwiese sur la gauche. Le premier tronçon du chemin coïncide aussi, pour un court moment, avec le sentier planétaire. À la Bühringshütte, restez sur le Rennsteig et suivez-le jusqu'à l'Ersteberg Hütte. Là, vous quittez le Rennsteig et suivez le sentier herbeux vers le Langertfelsen, avec une belle vue sur le Rennsteig. Vous êtes maintenant sur le sentier nature Gießübler Schweiz. Après 200 m, traversez la route (attention, la traversée se trouve dans un virage), en face le sentier nature s'engage à gauche, au panneau indicateur, sur un chemin étroit vers le Nadelöhr, le symbole de Gießübel. Petit conseil : lorsque vous êtes au rocher Nadelöhr, faites un vœu, gardez-le pour vous et rampez à travers le trou dans le rocher, on dit que le souhait se réalise. De là, vous avez aussi une vue sur la Ski Arena Heubach. Le sentier nature continue en descente via le chemin de randonnée, passant par les Schröderfelsen, la bifurcation Neuntal vers le Dachsbachkanzel, un autre rocher marquant du sentier nature Gießübler Schweiz. Arrivé au Kessel, vous quittez le sentier nature et suivez le large chemin de randonnée en montée. Sur la droite, vous apercevez déjà la Ski Arena Heubach, suivez le chemin jusqu'à la station basse. À partir de là, c’est un sentier herbeux à la lisière de la forêt qui monte la pente de ski jusqu'à la hauteur de Heubach, d’où vous profitez d’une vue splendide sur ce magnifique paysage culturel. Le chemin continue vers la droite à travers les prés vers la lisière du Höheberg à 780 m. À la fin de la forêt, vous êtes déjà à Schnett, passant par le terrain de sport, ça monte jusqu’au Simmersberg à l’auberge de jeunesse Schnett. Ici aussi, vous bénéficiez d’une très belle vue panoramique jusqu’au Coburger Land. Le chemin redescend à travers les prés vers Schnett. À la fin des prés, tournez à gauche et suivez le chemin de randonnée passant par l’Hôtel Restaurant Frankenblick. Attention, vous traversez la route et suivez le chemin du quartier de maisons de vacances Bärenhecke jusqu’à la lisière de la forêt. De là, continuez à travers la forêt, passez devant l’ancienne piscine Schnett jusqu’à la auberge Dreispitz. Un petit tronçon en parallèle à la route puis tournez à droite à nouveau à travers la forêt. Passez par les prairies de Heubach avec une belle vue sur la chapelle de Heubach. Le chemin traverse le village Heubach par la rue « Zu den Wiesen » – à droite par la « Hesenecke » – à gauche sur la rue Rudolf-Breitscheit – à droite dans le Kirchbergweg jusqu’à l’église. Passez l’église, puis par le sentier à travers les prés en direction de la scène en plein air de Heubach. Par la rue Rudolf-Breitscheid, passez devant le centre sportif et le centre scolaire de Heubach, puis retournez sur le sentier planétaire jusqu’à Masserberg, point de départ de notre randonnée.

You start at the Rennsteighaus in Masserberg, where you can conveniently park your car directly at the start of the circular route. The route goes over the Rennsteig towards the toboggan run on the left side. The first section is also for a short part the planet trail. At the Bühringshütte stay on the Rennsteig and follow it to the Ersteberg hut. There you leave the Rennsteig and follow the meadow path further to Langertfelsen, with a great distant view over the Rennsteig. You are now on the Naturlehrpfad Gießübler Schweiz. After 200 m you cross the road (beware the crossing is in a curve), opposite the nature trail goes left on a signpost onto a narrow path to Nadelöhr, the war sign of Gießübel. A little tip: when you stand at the Nadelöhr rock, make a wish, keep it to yourself and crawl through the hole in the rock — it is said the wish will come true. From there you also have a view to the Heubach ski arena. The nature trail continues downhill along the hiking path past the Schröderfelsen, at the Neuntal junction to the Dachsbachkanzel, another striking rock of the Naturlehrpfad Gießübler Schweiz. Having reached Kessel, you leave the nature trail and follow the wide hiking trail uphill. On the right side you can already see the Heubach ski arena; follow the path to the valley station. From here it goes over a meadow path at the forest edge up the ski slope to the Heubach heights, from where you have wonderful views over the beautiful cultural landscape. The hiking path continues right over the meadows to the forest edge of Höheberg with 780 m. At the end of the forest you are already in Schnett; passing the sports field you go up to Simmersberg to the Schnett youth hostel. Here as well you have a beautiful panoramic view to the Coburg region. The hiking path now goes downhill over meadows to Schnett. At the end of the meadows keep left and follow the hiking path past the Hotel Restaurant Frankenblick. Be careful crossing the street and follow the path Ferienhausgebiet Bärenhecke to the forest edge. From there it goes through the forest past the former Schnett swimming pool to the Dreispitz inn. A small section parallel to the street, shortly thereafter it goes again right through the forest. Past the Heubach meadows with a great view to the chapel of Heubach. The hiking path leads through the town Heubach on the street „Zu den Wiesen“ – right over the “Hesenecke” – left on Rudolf-Breitscheit street – right into Kirchbergweg to the church. Past the church over the meadow path towards the open-air stage Heubach. Over Rudolf-Breitscheid street past the sports center and school country home Heubach it goes on the planet trail back to Masserberg to the starting point of our hike.