About: Rennsteig-Etappenlauf - 1. Etappe Hörschel - Grenzwiese, Relais par étapes Rennsteig - 1ère étape Hörschel - Grenzwiese, Rennsteig stage run - 1st stage Hörschel - Grenzwiese

Le départ du Rennsteig se situe juste au-dessus de la confluence de la Hörsel avec la Werra, dans le quartier Hörschel d'Eisenach, dans la cour de la maison d'hôtes pour randonneurs "Tor zum Rennsteig". Le lieu, situé à seulement 196 m d'altitude (au-dessus du niveau de la mer), est également le point le plus bas de tout le parcours du Rennsteig. En montant progressivement vers le village de Clausberg, après avoir eu des vues précédentes sur la vallée de la Werra, on découvre pour la première fois une belle vue sur la Wartburg à hauteur de l'Eichelberg à l'est. Au Vachaer Stein, le Rennsteig traverse l'ancienne route commerciale de Francfort à Leipzig. En montant et descendant légèrement vers la Hohe Sonne, on passe par la croix de pierre Wilde Sau, la plus ancienne pierre datée du Rennsteig. Depuis la Hohe Sonne, où la route nationale reliant Bad Salzungen à Eisenach est croisée, on atteint à Ascherbrück le passage suivant du Rennsteig via la route entre Etterwinden et Ruhla. Ensuite, on passe par le Glöckner avec un monument honorifique du club du Rennsteig et le croisement des routes à la clairière Glasbachwiese. Avant d'entamer la montée vers le sommet du Großer Inselbelsberg, on atteint deux autres points de repère importants : le Dreiherrnstein au Großer Weißenberg et le Venetianerstein. Après avoir franchi le sommet du Großer Inselsberg (916 m d'altitude), on descend vers l'arrivée de la première étape à la Grenzwiese.

The Rennsteig start is located just above the mouth of the Hörsel into the Werra in the Eisenach district of Hörschel in the courtyard of the hiking inn "Tor zum Rennsteig". The place, only 196 m above sea level, is also the lowest point of the entire Rennsteig route. On the gradually ascending path to the village of Clausberg, after previous views into the Werra valley at the height of the Eichelberg to the east, there is a beautiful view of the Wartburg for the first time. At the Vachaer Stein, the Rennsteig crosses the old trade route from Frankfurt to Leipzig. In the gentle ups and downs to the Hohe Sonne, we pass the stone cross Wilde Sau, the oldest datable stone on the Rennsteig. From the Hohe Sonne, where the federal road from Bad Salzungen to Eisenach is crossed, we reach the next Rennsteig pass near Ascherbrück over the road between Etterwinden and Ruhla. Then we pass the Glöckner with a memorial of the Rennsteig association and the road junction at the Glasbach meadow. Before we climb the ascent to the summit of the Große Inselberg, we reach two more prominent waypoints with the Dreiherrnstein on the Großer Weißenberg and the Venetianerstein. After crossing the summit of the Große Inselberg (916 m above sea level), the descent to the finish of the first stage at the Grenzwiese follows.

Der Rennsteigbeginn befindet sich kurz oberhalb der Mündung der Hörsel in die Werra im Eisenacher Ortsteil Hörschel im Hof des Wanderergasthauses "Tor zum Rennsteig". Der nur 196 m  über NHN gelegene Ort ist gleichzeitig der tiefste Punkt des gesamten Rennsteigverlaufs. Auf dem allmählich ansteigenden Weg in den Ort Clausberg bietet sich nach vorherigen Ausblicken ins Werratal auf Höhe des Eichelberges östlich erstmals ein schöner Blick auf die Wartburg. Am Vachaer Stein quert der Rennsteig die alte Handelsstraße von Frankfurt nach Leipzig. Im leichten Auf und Ab zur Hohen Sonne passieren wir das Steinkreuz Wilde Sau, den ältesten datierbaren Stein am Rennsteig. Von der Hohen Sonne, wo die Bundesstraße von Bad Salzungen nach Eisenach überquert wird, erreichen wir bei Ascherbrück den nächsten  Pass des Rennsteigs über die Straße zwischen Etterwinden und Ruhla. Danach passieren wir den Glöckner mit einem Ehrenmal des Rennsteigvereins und die Staßenverzweigung an der Glasbachwiese. Bevor wir den Anstieg auf den Gipfel der Großen Inselbelsberges erklimmen, ereichen wir mit dem Dreiherrnstein am Großen Weißenberg und dem Venetianerstein zwei weitere markante Wegepunkte. Nach der Überquerung des Gipfels des Großen Inselsberges (916m NHN) erfolgt der Abstieg zum Ziel der ersten Etappe an der Grenzwiese.