About: Rennsteig-Etappenlauf - 2. Etappe Grenzwiese - Grenzadler, Rennsteig stage run - 2nd stage Grenzwiese - Grenzadler, Rennsteig-Etappenlauf - 2e étape Grenzwiese - Grenzadler

Nach dem Start an der Grenzwiese gelangen wir über den Trockenberg und den Großen Jagdberg zum Pass des Rennsteigs über die Straße zwischen Schmalkalden und Friedrichroda am Heuberghaus. Von da aus sind es noch 1,7 km bis zur ersten Verpflegungsstelle am Possenröder Kreuz. Über die Ebertswiese und den Glasberg erreichen wir die Verpflegungsstelle an der Neuen Ausspanne. Hier quert der Rennsteig die Straße von Schmalkalden nach Tambach-Dietharz. Der Rennsteig führt ansteigend zum Krämerrod, dann weiter über die Weidensuhlwiese zum Anstieg auf den Sperrhügel. Nachdem wir die Neuhöfer Wiese passiert haben, errreichen wir die nächste Verpflegungsstelle am Wachsenrasen. Der Rennsteig führt weiter vorbei am Donnershauk zum Gustav-Freytag-Stein. Freiflächen eröffnen Ausblicke in die Talkerbe des Haseltales und den Herrmannstein sowie Dolmar. Nachdem wir mehrmals Skirollertrainingsstrecken des Bundesleistungszentrums Oberhof überquert haben, erreichen wir unser Ziel am Grenzadler.

After starting at the Grenzwiese, we reach the pass of the Rennsteig via the Trockenberg and the Großer Jagdberg over the road between Schmalkalden and Friedrichroda at the Heuberghaus. From there, it is 1.7 km to the first refreshment point at the Possenröder Kreuz. Via the Ebertswiese and the Glasberg, we reach the refreshment point at the Neue Ausspanne. Here, the Rennsteig crosses the road from Schmalkalden to Tambach-Dietharz. The Rennsteig ascends to the Krämerrod, then continues over the Weidensuhlwiese to the climb to the Sperrhügel. After passing the Neuhöfer Wiese, we reach the next refreshment point at the Wachsenrasen. The Rennsteig continues past the Donnershauk to the Gustav-Freytag-Stein. Open areas offer views of the Haseltal valley heritage and the Herrmannstein as well as Dolmar. After crossing several ski roller training tracks of the Federal Performance Center Oberhof, we reach our destination at the Grenzadler.

Après le départ de la Grenzwiese, nous passons par le Trockenberg et le Großer Jagdberg pour atteindre le col du Rennsteig via la route entre Schmalkalden et Friedrichroda à la Heuberghaus. Ensuite, il reste 1,7 km jusqu'au premier point de ravitaillement à Possenröder Kreuz. Par l'Ebertswiese et le Glasberg, nous atteignons le point de ravitaillement à la Neue Ausspanne. Ici, le Rennsteig traverse la route de Schmalkalden à Tambach-Dietharz. Le Rennsteig monte vers le Krämerrod, puis continue par la Weidensuhlwiese jusqu'à la montée du Sperrhügel. Après avoir passé la Neuhöfer Wiese, nous atteignons le point de ravitaillement suivant au Wachsenrasen. Le Rennsteig continue en passant près du Donnershauk jusqu'à la pierre Gustav-Freytag. Des espaces ouverts offrent des vues sur la vallée du Haseltal, le Herrmannstein et le Dolmar. Après avoir traversé plusieurs fois des pistes d'entraînement de skiroller du centre national de performance d'Oberhof, nous atteignons notre but au Grenzadler.