Con motivo del Día de la Madre, el 10 de mayo de 2026 a las 11:00 horas, en la sala de música de cámara de la escuela de música, se podrá disfrutar de un emocionante viaje de descubrimiento a través de la «reina de los instrumentos». De la mano del organista concertista Martin Stephan, que tocará el nuevo órgano de la escuela de música, los niños hasta los 12 años y las familias se adentrarán en el mundo de los sonidos del órgano. El órgano se presentará y sonará de una manera adaptada a los niños. La presentación del concierto de cuentos de hadas correrá a cargo de la Dra. Anett Schwarzenberger.
In occasione della Festa della Mamma, il 10 maggio 2026 alle ore 11.00, nella sala da camera della scuola di musica si terrà un emozionante viaggio alla scoperta della regina degli strumenti. L'organista concertista Martin Stephan, al nuovo organo della scuola di musica, accompagnerà i bambini fino a 12 anni e le famiglie saranno trasportati nel mondo dei suoni dell'organo. L'organo verrà presentato e suonato in modo adatto ai bambini. La conduzione del concerto fiabesco è affidata alla dott.ssa Anett Schwarzenberger.
On Mother’s Day, May 10, 2026, at 11:00 a.m. in the music school’s chamber music hall, an exciting journey of discovery into the world of the “Queen of Instruments” awaits. With concert organist Martin Stephan at the music school’s new organ, children up to 12 years old and their families will be whisked away into the world of organ music. The organ will be introduced and played in a child-friendly manner. Dr. Anett Schwarzenberger will host the fairy-tale concert.
Zum Muttertag am 10. Mai 2026 ist 11.00 Uhr im Kammermusiksaal der Musikschule eine spannende Entdeckungsreise zur Königin der Instrumente zu erleben. Mit dem Konzertorganisten Martin Stephan an der neuen Orgel der Musikschule werden Kinder bis 12 Jahren und Familien in die Welt der Orgelklänge entführt. Auf kindgerechte Weise wird die Orgel vorgestellt und erklingen. Die Moderation des Märchenkonzertes hat Dr. Anett Schwarzenberger.
À l'occasion de la fête des Mères, le 10 mai 2026, un passionnant voyage à la découverte de la reine des instruments vous attend à 11 h dans la salle de musique de chambre de l'école de musique. Accompagnés par l'organiste de concert Martin Stephan, qui jouera sur le nouvel orgue de l'école de musique, les enfants jusqu'à 12 ans et leurs familles seront emmenés dans l'univers des sons de l'orgue. L'orgue sera présenté et mis en valeur d'une manière adaptée aux enfants. Le concert de contes sera animé par le Dr Anett Schwarzenberger.