About: Terrainkurweg Masserberg - TKW 1- Zum Todtenkopf - Thüringer Wald, Chemin de terrain Masserberg - TKW 1 - Vers le Todtenkopf - Forêt de Thuringe, Terrain therapy trail Masserberg - TKW 1 - to the death's head - Thuringian Forest

Der TKW 1 beginnt direkt auf dem Rennsteig und führt, am Hotel Oberland vorbei, links abbiegend, in Richtung Sportplatz. Auf einem breiten, auch für Rollstuhlfahrer geeigneten Weg, geht es weiter in Richtung Heidehütte, die wir aber auf diesem Rundgang nicht erreichen. Kurz vor der Heidehütte, an einer kleinen Schutzhütte und der Lehrtafel Baumarten, biegt unser Weg nach links ab und führt über ein Wiesenstück (ca. 150 m ) hinunter auf den Parallelweg, den wir links abbiegend, zurück zu den ehemaligen Häusern der Augenheilstätte Masserberg verfolgen. In wenigen Minuten erreicht man das Georg-Lenz-Denkmal, um dann, vorbei am Kurpark und am Badehaus, wieder in die Ortslage Masserberg zu gelangen.

Le TKW 1 commence directement sur le Rennsteig et passe devant l'hôtel Oberland, puis tourne à gauche en direction du terrain de sport. Sur un chemin large, adapté aussi aux fauteuils roulants, on continue en direction de la Heidehütte, que nous ne visiterons pas lors de cette promenade. Peu avant la Heidehütte, à un abri et un panneau d'information sur les essences d'arbres, notre chemin tourne à gauche et descend à travers une prairie (env. 150 m) jusqu'au chemin parallèle, que nous suivons à gauche vers les anciens bâtiments de la clinique oculaire de Masserberg. En quelques minutes, on arrive au monument Georg-Lenz, puis en passant devant le parc thermal et la maison de bains, on retourne dans la localité de Masserberg.

The TKW 1 starts directly on the Rennsteig and leads past Hotel Oberland, turning left towards the sports field. On a wide path suitable also for wheelchair users, it continues towards the Heidehütte, which we do not reach on this circular route. Shortly before the Heidehütte, at a small shelter and the tree species information board, our path turns left and goes over a meadow section (approx. 150 m) down to the parallel path, which we follow turning left back to the former buildings of the Masserberg eye clinic. In a few minutes you reach the Georg-Lenz monument, then passing the spa park and the bathing house, you reach the village area of Masserberg again.