About: Terrainkurweg Masserberg - TKW 4 Sommerberg/Dreiherrenstein - Thüringer Wald, Chemin de terrain Masserberg - TKW 4 Sommerberg/Dreiherrenstein - Forêt de Thuringe, Terrain therapy trail Masserberg - TKW 4 Sommerberg/Dreiherrenstein - Thuringian Forest

Der TKW 4 beginnt an der Informationstafel und verläuft am Hotel Oberland vorbei, dahinter rechts abbiegend, entlang des schönen Masserberger Höhenweges, der aufgrund seiner Breite und Beschaffenheit Rollstuhl geeignet bzw. gut mit Kinderwagen befahrbar ist. Durch dichten Fichtenwald gelangt man nach etwa 25 bis 30 Minuten an die Schutzhütte Zum Eselsgrund. Dort kann man kurz rasten, bevor man sich auf den weiteren Weg geradeaus in Richtung Waffenrod/Hinterrod aufmacht. Nach einem kurzen Waldstück erreicht man rechter Hand eine herrliche Waldwiese. Von dort hat man bei klarer Sicht einen grandiosen Blick auf die Orte Heubach und Schnett, ebenso auf das Umland bis zu den Gleichbergen im Heldburger Unterland. Weiter geht der Weg herum um den Sommerberg bis zur Werraquell- Hütte, die zur gemütlichen Rast mit Thüringer Spezialitäten, einem kühlen Bier, Kaffee und hausgebackenem köstlichen Kuchen einlädt. Man kann auch herrlich draußen, mitten im Wald sitzen und dem lustigen Geplätscher der Werraquelle und den einheimischen Vogelarten zuhören. Frisch gestärkt geht es weiter zum breiten Weg vor der Baude. Dann, ab Wegweiser, sofort links in den Wald einbiegen und über die Faule Brücke auf einem schmalen Weg etwas steiler hinauf zur Heidehütte wandern. Von dort aus hält man sich linker Hand weiter auf dem Rennsteig und läuft, am Hochmoor vorbei, bis zur Rennsteigwarte auf dem Eselsberg. Ein Aufstieg auf den Turm lohnt sich hier auf jeden Fall (gegen einen kleinen Obolus, 1€). Von oben hat man eine phantastische Aussicht auf den Thüringer Wald und das Frankenland, bevor man den steilen Abstieg wieder hinunter nach Masserberg in Angriff nimmt und im Hotel Oberland (täglich geöffnet, kein Ruhetag) bei leckeren Thüringer Spezialitäten oder Kuchen und Kaffee im schönen Biergarten diese Wanderung beendet.

Le TKW 4 commence au panneau d'information et passe devant l'hôtel Oberland, puis tourne à droite, le long du beau chemin de hauteur de Masserberg, qui est adapté aux fauteuils roulants et praticable avec des poussettes grâce à sa largeur et sa surface. À travers une dense forêt d'épicéas, on atteint en environ 25 à 30 minutes l'abri Zum Eselsgrund. On peut s'y reposer brièvement avant de continuer tout droit en direction de Waffenrod/Hinterrod. Après un petit passage forestier, on arrive à une magnifique prairie boisée sur la droite. De là, par temps clair, on peut admirer une vue splendide sur les villages de Heubach et Schnett, ainsi que sur les environs jusqu'aux Gleichberge dans la région d' Heldburger Unterland. Le chemin continue autour du Sommerberg jusqu'à la cabane Werraquell, qui invite à une pause chaleureuse avec des spécialités de Thuringe, une bière fraîche, du café et de délicieux gâteaux faits maison. Il est aussi très agréable de s'asseoir à l'extérieur, en plein milieu de la forêt, pour écouter le joyeux murmure de la source Werra et les oiseaux locaux. Requinqué, le chemin se poursuit jusqu'au large sentier devant la cabane. Puis, au panneau indicateur, tournez immédiatement à gauche dans la forêt et montez un peu plus raide via le pont Faule Brücke vers la cabane Heidehütte. De là, prenez à gauche et continuez sur le Rennsteig, en passant par la tourbière jusqu'à la Rennsteigwarte sur l'Eselsberg. La montée sur la tour vaut absolument le coup (pour un petit droit d'entrée, 1€). De là-haut, la vue sur la Forêt de Thuringe et la région franconienne est fantastique, avant d'entamer la descente raide vers Masserberg. Terminez cette randonnée à l'hôtel Oberland (ouvert tous les jours, sans jour de repos), où vous pourrez déguster de délicieuses spécialités de Thuringe ou des gâteaux avec du café dans la belle biergarten.

The TKW 4 starts at the information board and passes the Hotel Oberland, then turns right, following the beautiful Masserberg ridge trail which is wide and suitable for wheelchairs or strollers due to its surface. After about 25 to 30 minutes through dense spruce forest, you reach the refuge hut Zum Eselsgrund where you can take a short rest. Then continue straight towards Waffenrod/Hinterrod. After a short forest section, on the right you find a magnificent forest meadow. From there, on clear days, you have a magnificent view of the villages of Heubach and Schnett and the surrounding area up to the Gleichberge mountains in the Heldburger Unterland. The path then circles around Sommerberg to the Werra spring hut, inviting you to rest comfortably with Thuringian specialties, a cool beer, coffee, and delicious homemade cake. You can also sit outside in the forest and listen to the cheerful babbling of the Werra spring and the native birds. Refreshed, continue to the wide path in front of the cabin. Then, at the signpost, immediately turn left into the forest and hike over the Faule bridge on a narrow, somewhat steeper path up to the heath hut. From there, keep left on the Rennsteig and walk past the raised bog to the Rennsteig lookout tower on Eselsberg. Climbing the tower is definitely worth it (for a small fee, 1€). From above, you have a fantastic view of the Thuringian Forest and Franconia before you start the steep descent back down to Masserberg and finish this hike at Hotel Oberland (open daily, no rest day) with delicious Thuringian specialties or cake and coffee in the beautiful beer garden.