About: Terrainkurweg Masserberg - TKW 5 - Triniusstein- Thüringer Wald, Parcours de terrain Masserberg - TKW 5 - Triniusstein - Forêt de Thuringe, Terrain course Masserberg - TKW 5 - Triniusstein - Thuringian Forest

Ausgangspunkt für den TKW 5 ist auch hier wieder der Rennsteig Parkplatz von Masserberg. Dieser Wanderweg wird als schwer eingestuft und führt uns auf einer Länge von etwa 6,5 km und einem Höhenunterschied von 100 m über den Ersteberg zum Triniusstein und wieder zurück nach Masserberg. Man hält sich rechts und überquert die Hauptstraße in Richtung Rennsteig. Auf den folgenden Metern hat man einen herrlichen Blick auf das fränkische Land, den man bei schönem Wetter auf den zahlreich aufgestellten Bänken entlang des Weges auch ein wenig länger genießen kann. Es geht weiter über die Wiese durch ein kleines Waldstück bis hinauf zur Bühringshütte . Oben, an der Bergstation des Skilifts angelangt, genießt man den herrlichen Blick hinunter auf Bergwiesen und den Kurort Masserberg. Auf dem weiteren Weg hält man sich rechts immer den Rennsteig entlang. Er führt eben bis zur Ersteberghütte Auf eine kleine Lichtung, die zur Rast einlädt (keine Gastronomie) und führt dann rechts steil hinab in den Wald hinein, immer auf dem Rennsteigwanderweg hinunter bis zur Triniusbaude und dem Triniusstein . Frisch gestärkt von Thüringer Spezialitäten geht es wieder zurück und bergauf, auf einem Parallelweg des Rennsteigs, vorbei am Langertfelsen , den man rechter Hand liegen lässt (oder einen kurzen Abstecher dorthin macht und einen schönen Rundumblick genießt), wieder hinauf zur Ersteberghütte , wo sich der Kreis schließt und man auf schon bekanntem Weg wieder zurück zur Ortslage Masserberg und dem Rennsteig Parkplatz gelangt.

Le point de départ pour le TKW 5 est également ici le parking Rennsteig de Masserberg. Ce sentier de randonnée est classé difficile et nous conduit sur une distance d'environ 6,5 km avec un dénivelé de 100 m via l’Ersteberg jusqu'au Triniusstein, puis de retour à Masserberg. On reste à droite et traverse la route principale en direction du Rennsteig. Sur les prochains mètres, on profite d'une vue magnifique sur la région franconienne, que l'on peut aussi apprécier un peu plus longtemps par beau temps sur les nombreux bancs le long du chemin. Le parcours continue sur la prairie à travers un petit bois jusqu'à la cabane Bühringshütte. En haut, à la station supérieure du téléski, on profite d'une vue splendide sur les prairies de montagne et la station thermale de Masserberg. Sur le chemin suivant, on reste toujours à droite le long du Rennsteig. Il mène à plat jusqu'à la cabane Ersteberghütte sur une petite clairière invitant à la pause (pas de restauration), puis descend raide vers la forêt sur le sentier de randonnée Rennsteig jusqu'à la Triniusbaude et le Triniusstein. Après s'être rafraîchi avec des spécialités de Thuringe, on retourne en montée par un chemin parallèle au Rennsteig, passant près du rocher Langertfelsen, que l'on laisse à droite (ou bien on fait un petit détour pour en apprécier la belle vue panoramique), puis on remonte vers la cabane Ersteberghütte où la boucle se referme, pour revenir par un chemin déjà connu vers le village de Masserberg et le parking Rennsteig.

The starting point for TKW 5 is again the Rennsteig car park in Masserberg. This hiking trail is rated difficult and leads us over a length of about 6.5 km and an altitude difference of 100 m from Ersteberg to Triniusstein and back to Masserberg. Keep right and cross the main road towards Rennsteig. In the following meters, you have a magnificent view of the Franconian land, which you can enjoy a little longer on the numerous benches along the path on nice weather days. Continue over the meadow through a small forest patch up to Bühringshütte. At the top, at the ski lift mountain station, you enjoy the wonderful view down to mountain meadows and the spa town of Masserberg. On the further way, keep right always along the Rennsteig. It leads flat to the Ersteberg hut, to a small clearing inviting to rest (no catering), then steeply right down into the forest, always following the Rennsteig hiking trail down to the Triniusbaude and the Triniusstein. Freshly strengthened by Thuringian specialties, it goes back up on a parallel path of the Rennsteig, past Langertfelsen, which you leave on your right (or take a short detour there for a beautiful panoramic view), back up to Ersteberg hut where the circle closes and you return on the familiar way to the village area of Masserberg and the Rennsteig car park.