| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
www.ilmenau.de |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
www.ilmenau.de |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
www.ilmenau.de |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<strong><a href="http://www.ilmenau.de">www.ilmenau.de</a></strong> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<strong><a href="http://www.ilmenau.de">www.ilmenau.de</a></strong> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<strong><a href="http://www.ilmenau.de">www.ilmenau.de</a></strong> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Auerhahn WPP - Hohe Tanne - Hirtenwiese - Jagdhaus Gabelbach (Museum) - Stadtilmerplatz - hist. Jagdanlage - Kickelhahn |
| thuecat:directions
@en
|
Auerhahn WPP - Hohe Tanne - Hirtenwiese - Jagdhaus Gabelbach (Museum) - Stadtilmerplatz - historic hunting grounds - Kickelhahn |
| thuecat:directions
@fr
|
Auerhahn WPP - Hohe Tanne - Hirtenwiese - Maison de chasse Gabelbach (Musée) - Stadtilmerplatz - installation historique de chasse - Kickelhahn |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Auerhahn WPP - Hohe Tanne - Hirtenwiese - Jagdhaus Gabelbach (Museum) - Stadtilmerplatz - hist. Jagdanlage - Kickelhahn |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Auerhahn WPP - Hohe Tanne - Hirtenwiese - Jagdhaus Gabelbach (Museum) - Stadtilmerplatz - historic hunting grounds - Kickelhahn |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Auerhahn WPP - Hohe Tanne - Hirtenwiese - Maison de chasse Gabelbach (Musée) - Stadtilmerplatz - installation historique de chasse - Kickelhahn |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Langlaufski
* Trekkingrucksack
* funktionale Kleidung
* Handy |
| thuecat:equipment
@en
|
* Cross-country skis
* Trekking backpack
* Functional clothing
* Mobile phone |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Ski de fond
* Sac à dos de trekking
* Vêtements fonctionnels
* Téléphone portable |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Langlaufski</li>
<li>Trekkingrucksack</li>
<li>funktionale Kleidung</li>
<li>Handy</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Cross-country skis</li>
<li>Trekking backpack</li>
<li>Functional clothing</li>
<li>Mobile phone</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Ski de fond</li>
<li>Sac à dos de trekking</li>
<li>Vêtements fonctionnels</li>
<li>Téléphone portable</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Über die Autobahn A71 Abfahrt 15 Ilmenau Ost. Im Kreisverkehr erste Ausfahrt Richtung Ilmenau auf Bücheloher Straße danach nach links an der Ampel auf Friesenstraße. Weiter über Friedrich-Ebert-Straße ab Eishalle Ilmenau auf Karl-Liebknecht-Straße bis Homburger Platz auf Schleusinger Allee. An der Ampel nach links über den Bahnübergang auf die Waldstraße Richtung Gabelbach und weiter zum Waldgasthaus Auerhahn. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Take the A71 motorway, exit 15 Ilmenau East. At the roundabout, take the first exit towards Ilmenau on Bücheloher Straße, then turn left at the traffic light onto Friesenstraße. Continue over Friedrich-Ebert-Straße from the Ilmenau ice rink onto Karl-Liebknecht-Straße up to Homburger Platz on Schleusinger Allee. At the traffic light, turn left over the railway crossing onto Waldstraße towards Gabelbach and continue to the Auerhahn forest inn. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Par l'autoroute A71, sortie 15 Ilmenau Ost. Au rond-point, prendre la première sortie en direction d'Ilmenau sur Bücheloher Straße, puis à gauche au feu sur Friesenstraße. Continuer sur Friedrich-Ebert-Straße, à partir de la patinoire d'Ilmenau sur Karl-Liebknecht-Straße jusqu'à Homburger Platz sur Schleusinger Allee. Au feu, tourner à gauche, traverser le passage à niveau sur Waldstraße en direction de Gabelbach, puis continuer jusqu'à la maison forestière Auerhahn. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Über die Autobahn A71 Abfahrt 15 Ilmenau Ost. Im Kreisverkehr erste Ausfahrt Richtung Ilmenau auf Bücheloher Straße danach nach links an der Ampel auf Friesenstraße. Weiter über Friedrich-Ebert-Straße ab Eishalle Ilmenau auf Karl-Liebknecht-Straße bis Homburger Platz auf Schleusinger Allee. An der Ampel nach links über den Bahnübergang auf die Waldstraße Richtung Gabelbach und weiter zum Waldgasthaus Auerhahn. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Take the A71 motorway, exit 15 Ilmenau East. At the roundabout, take the first exit towards Ilmenau on Bücheloher Straße, then turn left at the traffic light onto Friesenstraße. Continue over Friedrich-Ebert-Straße from the Ilmenau ice rink onto Karl-Liebknecht-Straße up to Homburger Platz on Schleusinger Allee. At the traffic light, turn left over the railway crossing onto Waldstraße towards Gabelbach and continue to the Auerhahn forest inn. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Par l'autoroute A71, sortie 15 Ilmenau Ost. Au rond-point, prendre la première sortie en direction d'Ilmenau sur Bücheloher Straße, puis à gauche au feu sur Friesenstraße. Continuer sur Friedrich-Ebert-Straße, à partir de la patinoire d'Ilmenau sur Karl-Liebknecht-Straße jusqu'à Homburger Platz sur Schleusinger Allee. Au feu, tourner à gauche, traverser le passage à niveau sur Waldstraße en direction de Gabelbach, puis continuer jusqu'à la maison forestière Auerhahn. |
|
| thuecat:parking
@de
|
Wanderparkplatz am Waldgasthaus Auerhahn (Google-NAV Punkt) |
| thuecat:parking
@en
|
Hiking parking lot at the Auerhahn forest inn (Google NAV point) |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking de randonnée à la maison forestière Auerhahn (point de navigation Google) |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Wanderparkplatz am Waldgasthaus Auerhahn (<strong><a href="https://goo.gl/maps/oMgpcksh2AN3aa8H7">Google-NAV Punkt</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Hiking parking lot at the Auerhahn forest inn (<strong><a href="https://goo.gl/maps/oMgpcksh2AN3aa8H7">Google NAV point</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking de randonnée à la maison forestière Auerhahn (<strong><a href="https://goo.gl/maps/oMgpcksh2AN3aa8H7">point de navigation Google</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Ilmenau erreichen Sie mit den Zügen der Deutschen- und Erfurter Bahn. An Wochenenden und Feiertagen verkehrt von dort auch das RennsteigShuttle über Manebach - Stützerbach bis zum Bahnhof Rennsteig. Mit der Buslinie 300 der IOV gelangen Sie bis zur Haltestelle Erholung in Stützerbach von dort sind es ca. 22 min Fußweg bis zum Waldgasthaus Auerhahn.
Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn. |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Vous pouvez rejoindre Ilmenau avec les trains de la Deutsche Bahn et d'Erfurter Bahn. Les week-ends et jours fériés, le RennsteigShuttle circule également de là via Manebach - Stützerbach jusqu'à la gare de Rennsteig. Avec la ligne de bus 300 de l'IOV, vous arrivez à l'arrêt Erholung à Stützerbach, à environ 22 minutes à pied de la maison forestière Auerhahn.
Pour des informations détaillées sur les voyages, veuillez utiliser le portail de voyage de la Deutsche Bahn. |
| thuecat:publicTransit
@en
|
You can reach Ilmenau by trains of the Deutsche Bahn and Erfurter Bahn. On weekends and public holidays, the RennsteigShuttle also runs from there via Manebach - Stützerbach to Rennsteig station. With bus line 300 of the IOV you can get to the Erholung stop in Stützerbach, from there it is about 22 minutes on foot to the Auerhahn forest inn.
For detailed travel information, please use the Deutsche Bahn travel portal. |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Ilmenau erreichen Sie mit den Zügen der Deutschen- und Erfurter Bahn. An Wochenenden und Feiertagen verkehrt von dort auch das <strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">RennsteigShuttle</a></strong> über Manebach - Stützerbach bis zum Bahnhof Rennsteig. Mit der Buslinie 300 der IOV gelangen Sie bis zur Haltestelle Erholung in Stützerbach von dort sind es ca. 22 min Fußweg bis zum Waldgasthaus Auerhahn.</p>
<p><strong><a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&Z=Stützerbach,%20Auerhahn%20(Gastronomie)">Für eine detaillierte Reiseuskunft nutzen Sie bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn.</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>You can reach Ilmenau by trains of the Deutsche Bahn and Erfurter Bahn. On weekends and public holidays, the <strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">RennsteigShuttle</a></strong> also runs from there via Manebach - Stützerbach to Rennsteig station. With bus line 300 of the IOV you can get to the Erholung stop in Stützerbach, from there it is about 22 minutes on foot to the Auerhahn forest inn.</p>
<p><strong><a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&Z=Stützerbach,%20Auerhahn%20(Gastronomie)">For detailed travel information, please use the Deutsche Bahn travel portal.</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous pouvez rejoindre Ilmenau avec les trains de la Deutsche Bahn et d'Erfurter Bahn. Les week-ends et jours fériés, le <strong><a href="https://www.erfurter-bahn.de/freizeittipps/rennsteigshuttle.html">RennsteigShuttle</a></strong> circule également de là via Manebach - Stützerbach jusqu'à la gare de Rennsteig. Avec la ligne de bus 300 de l'IOV, vous arrivez à l'arrêt Erholung à Stützerbach, à environ 22 minutes à pied de la maison forestière Auerhahn.</p>
<p><strong><a href="http://www.reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?&Z=Stützerbach,%20Auerhahn%20(Gastronomie)">Pour des informations détaillées sur les voyages, veuillez utiliser le portail de voyage de la Deutsche Bahn.</a></strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Skiwanderwege:
Maschinell präparierte Strecke (orange markiert). Befahren ist in beide Richtungen gestattet.
Bitte beachten Sie die folgenden 10 FIS - Verhaltensregeln
1. Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.
2. Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen.
3. Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen.
4. Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann.
5. Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang.
6. Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen.
7. Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern.
8. Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch freizumachen.
9. Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.
10. Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Parcours de randonnée à ski :
Itinéraire préparé mécaniquement (marqué en orange). La circulation est autorisée dans les deux sens.
Merci de respecter les 10 règles de conduite FIS suivantes
1. Chaque skieur de fond doit se comporter de manière à ne pas mettre en danger ou nuire aux autres.
2. Les marquages et signaux (panneaux indicateurs) doivent être respectés. Sur les pistes tracées et pistes, il faut suivre la direction et la technique indiquées.
3. Sur les pistes doubles ou multiples, il faut skier dans la piste de droite. Les skieurs en groupe doivent suivre la piste de droite en file indienne. En technique libre, il faut skier à droite sur la piste.
4. Il est permis de dépasser à droite ou à gauche. Le skieur de devant n'a pas à s'écarter mais doit le faire s'il le peut sans risque.
5. Lors des rencontres, chacun doit s'écarter à droite. Le skieur descendant a la priorité.
6. Lors des dépassements, lorsqu'on est dépassé et aux rencontres, les bâtons doivent être tenus près du corps.
7. Chaque skieur doit, surtout en descente, adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités, aux conditions du terrain, à la densité de circulation et à la visibilité. Il doit garder une distance de sécurité suffisante avec le skieur devant. En cas de besoin, il doit se laisser tomber pour éviter une collision.
8. Quiconque s'arrête doit sortir de la piste/tracé. Un skieur tombé doit dégager la piste/tracé rapidement.
9. En cas d'accident, tout le monde est tenu de porter assistance.
10. Tout témoin, impliqué, responsable ou non, doit fournir ses coordonnées en cas d'accident. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Ski hiking trails:
Machine-prepared route (marked orange). Riding is permitted in both directions.
Please observe the following 10 FIS behaviour rules
1. Every cross-country skier must behave so that they do not endanger or harm others.
2. Markings and signals (signposts) must be observed. On trails and slopes, skiing in the indicated direction and technique is mandatory.
3. On double and multiple tracks, one must ski in the right lane. Cross-country skiers in groups must ski one behind the other in the right lane. In free skiing technique, ski on the right side of the slope.
4. Overtaking may be done on the right or left. The skier in front does not have to move aside. However, they should move aside if it can be done safely.
5. When passing, everyone must move to the right. The descending skier has the right of way.
6. When overtaking, being overtaken, and meeting others, poles should be held close to the body.
7. Every cross-country skier must adapt speed and behaviour especially on downhill sections to their skills, terrain conditions, traffic density, and visibility. They must keep a sufficient safety distance to the skier ahead. If necessary, they must fall to avoid a collision.
8. Those who stop must step out of the trail/slope. A fallen skier should clear the trail/slope as quickly as possible.
9. Everyone is obliged to help in case of accidents.
10. Everyone, whether witness or involved, responsible or not, must provide their personal details in case of an accident. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Skiwanderwege:</strong></p>
<p>Maschinell präparierte Strecke (orange markiert). Befahren ist in beide Richtungen gestattet.</p>
<p><strong>Bitte beachten Sie die folgenden 10 FIS - Verhaltensregeln</strong></p>
<ol>
<li>Jeder Langläufer muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.</li>
<li>Markierungen und Signale (Hinweisschilder) sind zu beachten. Auf Loipen und Pisten ist in der angegebenen Richtung und Lauftechnik zu laufen.</li>
<li>Auf Doppel- und Mehrfachspuren muss in der rechten Spur gelaufen werden. Langläufer in Gruppen müssen in der rechten Spur hintereinander laufen. In freier Lauftechnik ist auf der Piste rechts zu laufen.</li>
<li>Überholt werden darf rechts oder links. Der vordere Läufer braucht nicht auszuweichen. Er sollte aber ausweichen, wenn er es gefahrlos kann.</li>
<li>Bei Begegnungen hat jeder nach rechts auszuweichen. Der abfahrende Langläufer hat Vorrang.</li>
<li>Beim Überholen, Überholt werden und bei Begegnungen sind die Stöcke eng am Körper zu führen.</li>
<li>Jeder Langläufer muss, vor allem auf Gefällstrecken, Geschwindigkeit und Verhalten seinem Können, den Geländeverhältnissen, der Verkehrsdichte und der Sichtweite anpassen. Er muss einen genügenden Sicherheitsabstand zum vorderen Läufer einhalten. Notfalls muss er sich fallen lassen, um einen Zusammenstoß zu verhindern.</li>
<li>Wer stehen bleibt, tritt aus der Loipe/Piste. Ein gestürzter Langläufer hat die Loipe/Piste möglichst rasch freizumachen.</li>
<li>Bei Unfällen ist jeder zur Hilfeleistung verpflichtet.</li>
<li>Jeder, ob Zeuge oder Beteiligter, ob verantwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.</li>
</ol> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Ski hiking trails:</strong></p>
<p>Machine-prepared route (marked orange). Riding is permitted in both directions.</p>
<p><strong>Please observe the following 10 FIS behaviour rules</strong></p>
<ol>
<li>Every cross-country skier must behave so that they do not endanger or harm others.</li>
<li>Markings and signals (signposts) must be observed. On trails and slopes, skiing in the indicated direction and technique is mandatory.</li>
<li>On double and multiple tracks, one must ski in the right lane. Cross-country skiers in groups must ski one behind the other in the right lane. In free skiing technique, ski on the right side of the slope.</li>
<li>Overtaking may be done on the right or left. The skier in front does not have to move aside. However, they should move aside if it can be done safely.</li>
<li>When passing, everyone must move to the right. The descending skier has the right of way.</li>
<li>When overtaking, being overtaken, and meeting others, poles should be held close to the body.</li>
<li>Every cross-country skier must adapt speed and behaviour especially on downhill sections to their skills, terrain conditions, traffic density, and visibility. They must keep a sufficient safety distance to the skier ahead. If necessary, they must fall to avoid a collision.</li>
<li>Those who stop must step out of the trail/slope. A fallen skier should clear the trail/slope as quickly as possible.</li>
<li>Everyone is obliged to help in case of accidents.</li>
<li>Everyone, whether witness or involved, responsible or not, must provide their personal details in case of an accident.</li>
</ol> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Parcours de randonnée à ski :</strong></p>
<p>Itinéraire préparé mécaniquement (marqué en orange). La circulation est autorisée dans les deux sens.</p>
<p><strong>Merci de respecter les 10 règles de conduite FIS suivantes</strong></p>
<ol>
<li>Chaque skieur de fond doit se comporter de manière à ne pas mettre en danger ou nuire aux autres.</li>
<li>Les marquages et signaux (panneaux indicateurs) doivent être respectés. Sur les pistes tracées et pistes, il faut suivre la direction et la technique indiquées.</li>
<li>Sur les pistes doubles ou multiples, il faut skier dans la piste de droite. Les skieurs en groupe doivent suivre la piste de droite en file indienne. En technique libre, il faut skier à droite sur la piste.</li>
<li>Il est permis de dépasser à droite ou à gauche. Le skieur de devant n'a pas à s'écarter mais doit le faire s'il le peut sans risque.</li>
<li>Lors des rencontres, chacun doit s'écarter à droite. Le skieur descendant a la priorité.</li>
<li>Lors des dépassements, lorsqu'on est dépassé et aux rencontres, les bâtons doivent être tenus près du corps.</li>
<li>Chaque skieur doit, surtout en descente, adapter sa vitesse et son comportement à ses capacités, aux conditions du terrain, à la densité de circulation et à la visibilité. Il doit garder une distance de sécurité suffisante avec le skieur devant. En cas de besoin, il doit se laisser tomber pour éviter une collision.</li>
<li>Quiconque s'arrête doit sortir de la piste/tracé. Un skieur tombé doit dégager la piste/tracé rapidement.</li>
<li>En cas d'accident, tout le monde est tenu de porter assistance.</li>
<li>Tout témoin, impliqué, responsable ou non, doit fournir ses coordonnées en cas d'accident.</li>
</ol> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Leicht begehbarer stetig ansteigender Skiwanderweg mit Anschlußmöglichkeit an andere Skiwanderwege
* Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn |
| thuecat:shortDescription
@en
|
Easy-to-walk continuously ascending ski hiking trail with connection possibilities to other ski hiking trails
* Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Parcours de randonnée à ski facile à parcourir, en montée constante, avec possibilité de connexion à d'autres parcours de randonnée à ski
* Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Leicht begehbarer stetig ansteigender Skiwanderweg mit Anschlußmöglichkeit an andere Skiwanderwege</p>
<ul>
<li>Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Easy-to-walk continuously ascending ski hiking trail with connection possibilities to other ski hiking trails</p>
<ul>
<li>Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parcours de randonnée à ski facile à parcourir, en montée constante, avec possibilité de connexion à d'autres parcours de randonnée à ski</p>
<ul>
<li>Ilmenau - Hirtenwiese - Auerhahn</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Ein Besuch im Museum Jagdhaus Gabelbach ist lohnenswert |
| thuecat:tip
@en
|
A visit to the Museum Jagdhaus Gabelbach is worthwhile |
| thuecat:tip
@fr
|
Une visite au musée Maison de chasse Gabelbach vaut le détour |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Ein Besuch im <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/urlaub-wandern-winter/museum-jagdhaus-gabelbach-103760.html">Museum Jagdhaus Gabelbach</a></strong> ist lohnenswert</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>A visit to the <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/urlaub-wandern-winter/museum-jagdhaus-gabelbach-103760.html">Museum Jagdhaus Gabelbach</a></strong> is worthwhile</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Une visite au <strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/urlaub-wandern-winter/museum-jagdhaus-gabelbach-103760.html">musée Maison de chasse Gabelbach</a></strong> vaut le détour</p> |
|