About: Wanderung - Rhön-Rennsteig-Weg- Thüringer Wald, Hiking - Rhön-Rennsteig-Route - Thuringian Forest, Randonnée - chemin Rhön-Rennsteig - Forêt de Thuringe

Auf der Wanderstrecke wechseln sanft gerundete Bergkuppen aus vulkanischer Zeit, weite satte Wiesen mit lang gezogenen Bergrücken, romantischen Tälern und schattigen dunklen Wäldern ab. Start der Wanderung ist die Wasserkuppe (950m über NN). Vorbei an Heidelstein sowie dem Roten und Schwarzen Moor führt der Wanderweg durch die höchsten Lagen der Rhön. In Thüringen wandert man unter anderem über die aussichtsreiche Geba (751m) und den Dolmar (739m). Kurz darauf verlässt der Weg die Rhön – das „Land der offenen Fernen“ – und tritt in die weiten Waldgebiete des Thüringer Waldes ein. Doch auch hier gibt es brillante Ausblicke, z. B. am 866 m hohen Ruppberg und dem Felsen am 897m hohen Gebrannten Stein. Ziel der Wanderung ist der Rennsteig und der bekannte Wintersportort Oberhof.

On the hiking route, gently rounded volcanic-age mountain peaks alternate with wide lush meadows with long ridges, romantic valleys, and shady dark forests. The hike starts at the Wasserkuppe (950m above sea level). Passing Heidelstein as well as the Red and Black Moor, the hiking trail leads through the highest areas of the Rhön. In Thuringia, you hike over the scenic Geba (751m) and Dolmar (739m), among others. Shortly thereafter, the trail leaves the Rhön – the “land of open distances” – and enters the vast forest areas of the Thuringian Forest. But here too there are brilliant views, e.g., at the 866 m high Ruppberg and the rock at the 897m high Gebrannten Stein. The end of the hike is the Rennsteig and the famous winter sports resort Oberhof.

Sur le parcours de randonnée, se succèdent des croupes de montagnes arrondies datant de l'époque volcanique, de vastes prairies verdoyantes avec de longues crêtes, des vallées romantiques et des forêts sombres ombragées. Le départ de la randonnée est à la Wasserkuppe (950 m d'altitude). En passant par le Heidelstein ainsi que les marais rouges et noirs, le chemin traverse les points les plus élevés de la Rhön. En Thuringe, on chemine notamment sur la Geba panoramique (751 m) et le Dolmar (739 m). Peu après, le chemin quitte la Rhön – le « pays des vastes horizons » – et pénètre dans les vastes zones forestières de la forêt de Thuringe. Mais là aussi, il y a des vues splendides, par exemple sur le Ruppberg haut de 866 m et le rocher du Gebrannten Stein haut de 897 m. La fin de la randonnée est le Rennsteig et la célèbre station de sports d'hiver d'Oberhof.