About: Wanderung "Rennsteig-Leiter Lauscha" Thüringer Wald, Hike "Rennsteig-Leader Lauscha" Thuringian Forest, Randonnée "Rennsteig-Leiter Lauscha" Forêt de Thuringe

Wir begrüßen Sie ganz herzlich in der Wiege des Christbaumschmucks. Genau hier auf diesem Platz wurde 1597 die erste Glashütte des Ortes gegründet. Noch bis heute ist die Glasmachertradition hier in Lauscha lebendig. Auf Ihrem Weg zum Rennsteig kommen Sie direkt am Museum für Glaskunst vorbei. Einen Besuch sollten Sie unbedingt einplanen. Die Palette der ausgestellten Stücke reicht vom frühen Waldglas über höfische und bürgerliche Prunkgefäße. Sie können aber auch Glasperlen, Spielzeug aus Glas, Glasaugen und technisches Glas bewundern. Dem hier in Lauscha erfundenen Christbaumschmuck widmet sich ein eigener Raum. Eine ganz besondere Erlebnistour bietet Ihnen auch die Farbglashütte Lauscha. Nirgendwo sonst können Sie so hautnah erleben, wie Glasmacher den glühenden Glasklumpen von Hand in bis zu 90 Meter lange Fäden ziehen. Diese bunten Glasstäbe werden in alle Welt zur Weiterverarbeitung exportiert. Sie können sich sogar selbst als Glasbläser ausprobieren und sich Ihre eigene Glückskugel blasen oder eine Perle wickeln. Das ist dann Ihr ganz persönliches Erinnerungsstück aus Lauscha. Ein unvergessliches Erlebnis bietet Ihnen aber auch die Marktiegelschanze. Sie können den Sprungturm besichtigen und sich tatsächlich selbst wie ein Skiflieger fühlen, bei der 3D-Skisprungsimulation im Aufwärmraum der Athleten. Bei Ihrer kurzen Wanderung zum Rennsteig kommen Sie an der Jugendstilkirche vorbei. Von dort haben Sie noch mal einen herrlichen Blick ins Stadtzentrum mit den typisch schiefergedeckten Häusern an den Berghängen.

Nous vous souhaitons la bienvenue dans le berceau des décorations de sapin de Noël. C'est précisément sur cette place qu'en 1597 a été fondée la première verrerie du village. La tradition verrière est encore vivante aujourd'hui à Lauscha. Sur votre parcours vers le Rennsteig, vous passerez directement devant le musée d'art verrier. Une visite est vivement recommandée. La gamme des pièces exposées va du verre forestier ancien aux vases d'apparat de cour et bourgeois. Vous pourrez aussi admirer des perles en verre, des jouets en verre, des yeux en verre et du verre technique. Un espace est dédié aux décorations de sapin de Noël inventées ici à Lauscha. Une visite particulièrement enrichissante vous est proposée à la Farbglashütte Lauscha. Nulle part ailleurs vous ne pourrez voir d'aussi près comment les verriers tirent à la main, à partir de la masse de verre en fusion, des fils atteignant jusqu'à 90 mètres de long. Ces tiges de verre colorées sont exportées dans le monde entier pour être transformées. Vous pouvez même vous essayer au soufflage de verre et créer votre propre boule de chance ou enrouler une perle. Ce sera alors votre souvenir personnel de Lauscha. Un autre moment inoubliable vous attend à la Marktiegelschanze. Vous pouvez visiter la tour de saut et vous sentir vraiment comme un sauteur à ski, grâce à la simulation de saut à ski 3D dans la salle d’échauffement des athlètes. Lors de votre courte balade vers le Rennsteig, vous passerez devant l’église Art nouveau. De là, vous aurez une vue magnifique sur le centre-ville avec ses maisons typiques aux toits d’ardoise sur les pentes des collines.

We warmly welcome you to the cradle of Christmas tree decorations. Right here on this square the first glassworks of the town was founded in 1597. The glassmaking tradition is still alive in Lauscha today. On your way to the Rennsteig you will pass directly by the Museum of Glass Art. A visit is highly recommended. The range of exhibited pieces spans from early forest glass to courtly and bourgeois ceremonial vessels. You can also admire glass beads, glass toys, glass eyes, and technical glass. A separate room is devoted to the Christmas tree decoration invented here in Lauscha. A very special experience is offered by the Farbglashütte Lauscha. Nowhere else can you experience at such close range how glassmakers pull the glowing glass blobs by hand into threads up to 90 meters long. These colorful glass rods are exported worldwide for further processing. You can even try glassblowing yourself and blow your own lucky ball or wrap a bead. That will be your very own souvenir from Lauscha. An unforgettable experience is also provided by the Marktiegelschanze. You can visit the ski jump tower and actually feel like a ski jumper during the 3D ski jump simulation in the athletes’ warming room. During your short hike to the Rennsteig you will pass the Jugendstil church. From there you have a marvelous view into the town center with the typical slate-roofed houses on the mountain slopes.