| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Nouvelle cabane de Gehlberg |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Neue Gehlberger Hütte |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong><a href="https://schneekopf.eu/">Neue Gehlberger Hütte</a></strong></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong><a href="https://schneekopf.eu/">Nouvelle cabane de Gehlberg</a></strong></p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Parkplatz Schneekopf - Walderlebnispfad - Neue Gehlberger Hütte - Schneekopf |
| thuecat:directions
@fr
|
Parking Schneekopf - Sentier d'exploration de la forêt - Nouvelle cabane Gehlberger - Schneekopf |
| thuecat:directions
@en
|
Parking lot Schneekopf - Forest adventure trail - New Gehlberger Hut - Schneekopf |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Schneekopf - Walderlebnispfad - Neue Gehlberger Hütte - Schneekopf</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking lot Schneekopf - Forest adventure trail - New Gehlberger Hut - Schneekopf</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking Schneekopf - Sentier d'exploration de la forêt - Nouvelle cabane Gehlberger - Schneekopf</p> |
|
| thuecat:equipment
@en
|
* sturdy footwear
* winter clothing
* GPS navigation device or smartphone
* first aid kit |
| thuecat:equipment
@fr
|
* chaussures solides
* vêtements d'hiver
* appareil GPS ou smartphone
* trousse de premiers secours |
| thuecat:equipment
@de
|
* festes Schuhwer
* Winterbekleidung
* GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
* Erste-HIlfe-Set |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>festes Schuhwer</li>
<li>Winterbekleidung</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li>
<li>Erste-HIlfe-Set</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>sturdy footwear</li>
<li>winter clothing</li>
<li>GPS navigation device or smartphone</li>
<li>first aid kit</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>chaussures solides</li>
<li>vêtements d'hiver</li>
<li>appareil GPS ou smartphone</li>
<li>trousse de premiers secours</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Von der Autobahn A71 kommend Abfahrt 18 Oberhof. Im Kreisverkehr Richtung Oberhof abfahren und der L3247 bis Oberhof Rondell folgen. Danach nach Rechts auf L1129 abbiegen und der Straße bis zum Parkplatz am Schneekopf folgen.
oder
Autobahn A71, Abfahrt Gräfenroda auf B88 Richtung Geratal, weiter auf L2149 und L2615 Gehlberg zur Schmücke und weiter zum Parkplatz am Schneekopf folgen. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Coming from the A71 motorway, exit 18 Oberhof. At the roundabout, take the exit towards Oberhof and follow the L3247 to the Oberhof roundabout. Then turn right onto L1129 and follow the road to the parking lot at Schneekopf.
or
Motorway A71, exit Gräfenroda towards B88 in the direction of Geratal, continue on L2149 and L2615 to Gehlberg and Schmücke and then continue to the parking lot at Schneekopf. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
En venant de l'autoroute A71, sortie 18 Oberhof. Au rond-point, prendre la direction Oberhof et suivre la L3247 jusqu'au rond-point d'Oberhof. Ensuite, tournez à droite sur la L1129 et suivez la route jusqu'au parking du Schneekopf.
ou
Autoroute A71, sortie Gräfenroda sur la B88 en direction de Geratal, continuez sur les L2149 et L2615 jusqu'à Gehlberg vers Schmücke et suivez jusqu'au parking du Schneekopf. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Von der Autobahn A71 kommend Abfahrt 18 Oberhof. Im Kreisverkehr Richtung Oberhof abfahren und der L3247 bis Oberhof Rondell folgen. Danach nach Rechts auf L1129 abbiegen und der Straße bis zum Parkplatz am Schneekopf folgen.</p>
<p>oder</p>
<p>Autobahn A71, Abfahrt Gräfenroda auf B88 Richtung Geratal, weiter auf L2149 und L2615 Gehlberg zur Schmücke und weiter zum Parkplatz am Schneekopf folgen.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Coming from the A71 motorway, exit 18 Oberhof. At the roundabout, take the exit towards Oberhof and follow the L3247 to the Oberhof roundabout. Then turn right onto L1129 and follow the road to the parking lot at Schneekopf.</p>
<p>or</p>
<p>Motorway A71, exit Gräfenroda towards B88 in the direction of Geratal, continue on L2149 and L2615 to Gehlberg and Schmücke and then continue to the parking lot at Schneekopf.</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>En venant de l'autoroute A71, sortie 18 Oberhof. Au rond-point, prendre la direction Oberhof et suivre la L3247 jusqu'au rond-point d'Oberhof. Ensuite, tournez à droite sur la L1129 et suivez la route jusqu'au parking du Schneekopf.</p>
<p>ou</p>
<p>Autoroute A71, sortie Gräfenroda sur la B88 en direction de Geratal, continuez sur les L2149 et L2615 jusqu'à Gehlberg vers Schmücke et suivez jusqu'au parking du Schneekopf.</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplatz Schneekopf (hier werden Sie eingewiesen) - (Google NAV-Punkt) |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking Schneekopf (vous y serez dirigé) - (Point NAV Google) |
| thuecat:parking
@en
|
Parking lot Schneekopf (you will be guided here) - (Google NAV point) |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Schneekopf (hier werden Sie eingewiesen) - (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kqvDWqHK1dc46yx56">Google NAV-Punkt</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking lot Schneekopf (you will be guided here) - (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kqvDWqHK1dc46yx56">Google NAV point</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking Schneekopf (vous y serez dirigé) - (<strong><a href="https://goo.gl/maps/kqvDWqHK1dc46yx56">Point NAV Google</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
mit Bahn und Bus erreichbar
Den Schneekopf erreichen Sie mit den Buslinie R aus Richtung Zella-Mehlis (Anschluss DB).Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach den folgenden Link: |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Accessible by train and bus
You can reach Schneekopf by bus line R from the direction of Zella-Mehlis (connection to DB). Use the following link for travel planning: |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Accessible en train et en bus
Le Schneekopf est accessible avec la ligne de bus R en provenance de Zella-Mehlis (correspondance DB). Utilisez simplement le lien suivant pour planifier votre voyage : |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>mit Bahn und Bus erreichbar</p>
<p>Den Schneekopf erreichen Sie mit den Buslinie R aus Richtung Zella-Mehlis (Anschluss DB).Nutzen Sie zur Anreiseplanung einfach den folgenden Link:</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Accessible by train and bus</p>
<p>You can reach Schneekopf by bus line R from the direction of Zella-Mehlis (connection to DB). Use the following link for travel planning:</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Accessible en train et en bus</p>
<p>Le Schneekopf est accessible avec la ligne de bus R en provenance de Zella-Mehlis (correspondance DB). Utilisez simplement le lien suivant pour planifier votre voyage :</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Gegenseitige Rücksichtsname und Hunde bitte an der Leine führen. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Mutual consideration and dogs must be kept on a leash. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Soyez respectueux les uns envers les autres et gardez les chiens en laisse, s'il vous plaît. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Gegenseitige Rücksichtsname und Hunde bitte an der Leine führen.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Mutual consideration and dogs must be kept on a leash.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Soyez respectueux les uns envers les autres et gardez les chiens en laisse, s'il vous plaît.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Eine Tour hinhauf zum Schneekopf zur höchsten Aussicht am Rennsteig. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
A route uphill to Schneekopf for the highest viewpoint on the Rennsteig. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Un parcours en montée vers le Schneekopf pour la plus haute vue sur le Rennsteig. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Eine Tour hinhauf zum Schneekopf zur höchsten Aussicht am Rennsteig.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>A route uphill to Schneekopf for the highest viewpoint on the Rennsteig.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Un parcours en montée vers le Schneekopf pour la plus haute vue sur le Rennsteig.</p> |
|
| thuecat:tip
@fr
|
Depuis la tour, vous avez une vue sur de nombreux sites dignes d'intérêt.
* En commençant par le nord dans le sens des aiguilles d'une montre, par exemple :
- Oberhof et Großer Inselsberg - Passage d'Ohra près de Luisenthal, région de Gotha, parc national de Hainich - A 71, pont Geratal, bassin d'Erfurt, hauteur de Fahnersche, Brocken dans le Harz - Hohe Warte près d'Elgersburg, région de Weimar, Ettersberg avec clocheton - Kickelhahn, vallée de la Schwarzatal, tour Fröbelturm près d'Oberweißbach - Großer Finsterberg, usine de pompage Goldisthal (bassin supérieur), massif ardoisier de Thuringe - Bleßberg près d'Eisfeld, région de Cobourg - Gleichberge, Grabfeld, parc naturel Haßberge - Haute Rhön avec Kreuzberg et Wasserkuppe, Dolmar et Gebaberg près de Meiningen - Ruppberg près de Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg et le terril de potasse à Merkers an der Werra |
| thuecat:tip
@en
|
From the tower, you have a view of a variety of noteworthy places.
* Starting in the north clockwise e.g.:
- Oberhof and Großer Inselsberg - Ohradurchstich near Luisenthal, Gotha region, Hainich National Park - A 71, Geratal Bridge, Erfurt Basin, Fahnersche Höhe, Brocken in the Harz - Hohe Warte near Elgersburg, Weimar region, Ettersberg with bell tower - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm near Oberweißbach - Großer Finsterberg, Goldisthal pumped-storage power station (upper basin), Thuringian Slate Mountains - Bleßberg near Eisfeld, Coburg region - Gleichberge, Grabfeld, Hassberge Nature Park - High Rhön with Kreuzberg and Wasserkuppe, Dolmar and Gebaberg near Meiningen - Ruppberg near Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg and the potash heap near Merkers on the Werra |
| thuecat:tip
@de
|
Vom Turm haben Sie eine Aussicht auf eine Vielzahl sehenswerter Orte.
* Im Norden beginnend im Uhrzeigersinn z.B.:
- Oberhof und Großer Inselsberg - Ohradurchstich bei Luisenthal, Gothaer Land, Nationalpark Hainich - A 71, Geratalbrücke, Erfurter Becken, Fahnersche Höhe, Brocken im Harz - Hohe Warte bei Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg mit Glockenturm - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm bei Oberweißbach - Großer Finsterberg, Pumpspeicherwerk Goldisthal (Oberbecken), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg bei Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, Naturpark Haßberge - Hohe Rhön mit Kreuzberg und Wasserkuppe, Dolmar und Gebaberg bei Meinigen - Ruppberg bei Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg und die Kalihalde bei Merkers an der Werra |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<b>Vom Turm haben Sie eine Aussicht auf eine Vielzahl sehenswerter Orte. </b>
<ul>
<li>Im Norden beginnend im Uhrzeigersinn z.B.: <br /> - Oberhof und Großer Inselsberg - Ohradurchstich bei Luisenthal, Gothaer Land, Nationalpark Hainich - A 71, Geratalbrücke, Erfurter Becken, Fahnersche Höhe, Brocken im Harz - Hohe Warte bei Elgersburg, Weimarer Land, Ettersberg mit Glockenturm - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm bei Oberweißbach - Großer Finsterberg, Pumpspeicherwerk Goldisthal (Oberbecken), Thür. Schiefergebirge - Bleßberg bei Eisfeld, Coburger Land - Gleichberge, Grabfeld, Naturpark Haßberge - Hohe Rhön mit Kreuzberg und Wasserkuppe, Dolmar und Gebaberg bei Meinigen - Ruppberg bei Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg und die Kalihalde bei Merkers an der Werra</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>From the tower, you have a view of a variety of noteworthy places.</strong></p>
<ul>
<li>Starting in the north clockwise e.g.: <br /> - Oberhof and Großer Inselsberg - Ohradurchstich near Luisenthal, Gotha region, Hainich National Park - A 71, Geratal Bridge, Erfurt Basin, Fahnersche Höhe, Brocken in the Harz - Hohe Warte near Elgersburg, Weimar region, Ettersberg with bell tower - Kickelhahn, Schwarzatal, Fröbelturm near Oberweißbach - Großer Finsterberg, Goldisthal pumped-storage power station (upper basin), Thuringian Slate Mountains - Bleßberg near Eisfeld, Coburg region - Gleichberge, Grabfeld, Hassberge Nature Park - High Rhön with Kreuzberg and Wasserkuppe, Dolmar and Gebaberg near Meiningen - Ruppberg near Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg and the potash heap near Merkers on the Werra</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Depuis la tour, vous avez une vue sur de nombreux sites dignes d'intérêt. </strong></p>
<ul>
<li>En commençant par le nord dans le sens des aiguilles d'une montre, par exemple :<br /> - Oberhof et Großer Inselsberg - Passage d'Ohra près de Luisenthal, région de Gotha, parc national de Hainich - A 71, pont Geratal, bassin d'Erfurt, hauteur de Fahnersche, Brocken dans le Harz - Hohe Warte près d'Elgersburg, région de Weimar, Ettersberg avec clocheton - Kickelhahn, vallée de la Schwarzatal, tour Fröbelturm près d'Oberweißbach - Großer Finsterberg, usine de pompage Goldisthal (bassin supérieur), massif ardoisier de Thuringe - Bleßberg près d'Eisfeld, région de Cobourg - Gleichberge, Grabfeld, parc naturel Haßberge - Haute Rhön avec Kreuzberg et Wasserkuppe, Dolmar et Gebaberg près de Meiningen - Ruppberg près de Zella-Mehlis, Großer Hermannsberg et le terril de potasse à Merkers an der Werra</li>
</ul> |
|