About: Winterwanderweg - "Roter Weg" - Friedrichroda - Thüringer Wald, Chemin de randonnée hivernale - "Chemin Rouge" - Friedrichroda - Forêt de Thuringe, Winter hiking trail - "Red Route" - Friedrichroda - Thuringian Forest

Der malerische Winteranderweg führt durch den westlichen Teil Friedrichroda im alten Villenviertel. Auf dem Herzogsweg verlassen Sie an der Pension Tannenrausch den Ort und folgen dem Verlauf weiter bis über den Hörselbach hinweg und weiter zur alten Schauenburgmühle. Am Andreasbrunnen überqueren Sie die Straße zur Augusta Quelle und folgen ab dem Waldschlösschen dem Roten Weg. Bis zur Großen Wachtwiese geht es stetig bergauf, aber am Spießberghaus angekommen entschädigt die tief verschneite Winterwelt im Herzen des Thüringer Waldes für die Schweißperlen beim Aufstieg. Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit und wärmen Sie sich in der Jägerstube auf. Über den Rennsteig und an der Stockwiese vorbei erreichen Sie kurz darauf das Heuberghaus. Wer seine Wanderung hier beendet kann bequem mit dem Bus zurück nach Friedrichroda fahren. Einen tollen Abstieg und Rückwanderung können Sie über die Tanzbuche und den Westkam des Regenbergstein machen. folgen Sie dazu weiter dem Rennsteig (Ausschilderung Tanzbuche) und folgen ab dort dem Burgweg hinab ins Tal.

Le pittoresque parcours de randonnée hivernale traverse la partie ouest de Friedrichroda dans l'ancien quartier des villas. Sur le Herzogsweg, vous quittez la localité près de la Pension Tannenrausch et continuez le parcours jusqu’au-delà de la Hörselbach, puis vers l'ancienne moulin Schauenburg. Au puits Andreas, vous traversez la route vers la source Augusta et suivez à partir de Waldschlösschen le Chemin Rouge. Jusqu’à la Grande prairie de la garde, la montée est continue, mais arrivé à la maison Spießberg, le paysage hivernal profondément enneigé au cœur de la Forêt de Thuringe compense les gouttes de sueur de la montée. Prenez une petite pause et réchauffez-vous dans la salle du chasseur. Par le Rennsteig et en passant par le Stockwiese, vous atteignez peu après la maison Heuberghaus. Ceux qui terminent leur randonnée ici peuvent retourner confortablement en bus à Friedrichroda. Une belle descente et un retour à pied passent par la Tanzbuche et le versant ouest du Regenbergstein. Suivez à cet effet le Rennsteig (panneaux Tanzbuche) puis le chemin du château jusqu'à la vallée.

The picturesque winter hiking route leads through the western part of Friedrichroda in the old villa district. On Herzogsweg you leave the town at Pension Tannenrausch and follow the route further over the Hörselbach and on to the old Schauenburg mill. At the Andreas fountain, you cross the street to Augusta spring and then follow the Waldschlösschen on the Red Route. The trail steadily ascends to the Große Wachtwiese, but once you arrive at the Spiessberghaus, the deeply snow-covered winter world in the heart of the Thuringian Forest rewards the sweat of the climb. Take a short break and warm up in the hunter's lounge. Via the Rennsteig and past the Stockwiese you shortly reach the Heuberghaus. If you end your hike here, you can conveniently take the bus back to Friedrichroda. A great descent and return hike can be made via the Tanzbuche and the west ridge of Regenbergstein. To do so, continue to follow the Rennsteig (signposted Tanzbuche) and from there follow the castle path down into the valley.