Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundwanderweg - Natur und Spaß in der Griebse - Pößneck - Orlatal, Circular hiking trail - Nature and Fun in the Griebse - Pößneck - Orlatal, Parcours circulaire - Nature et plaisir à la Griebse - Pößneck - vallée de l’Orla

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Ein beliebtes Naherholungsgebiet der Stadt ist die Griebse, zu dem die Pößnecker gern Spaziergänge unternehmen und wo es auch einen großen Kinderspielplatz gibt. Die Griebse ist eines der zahlreichen Nebentäler, die, von Süden kommend, in die Orlasenke münden. Sie wird von einem Bach durchflossen, dessen Quellen unweit von Wernburg entspringen. Der Name des Griebsenbaches "Ritschke" ist bei vielen Pößneckern in Vergessenheit geraten. Die Worte "Ritschke" und "Griebse" gehen auf die sorbische Sprache zurück, ersteres auf "retschka" für Bach, letzteres auf "grobica" für ein von einem Graben durchzogenes Tal. Geologisch interessant ist das Griebsenplateau, ein altes Bergbaugebiet. Über 30 trichterförmige Bodenvertiefungen, sogenannte Pingen, kann man im vorderen Bereich des Plateaus finden. Hier wurde einst Kupferschiefer geschürft.

@text

A popular local recreation area in the town is the Griebse, where the people of Pößneck like to take walks, and where there is also a large children's playground. The Griebse is one of the numerous side valleys that, coming from the south, flow into the Orla basin. It is crossed by a stream whose sources rise near Wernburg. The name of the Griebsenbach stream "Ritschke" has been forgotten by many Pößneck residents. The words "Ritschke" and "Griebse" originate from the Sorbian language, the first from "retschka" meaning stream, the second from "grobica" meaning a valley crossed by a ditch. Geologically interesting is the Griebsen plateau, an old mining area. Over 30 funnel-shaped ground depressions, so-called mining pits, can be found in the front area of the plateau. Copper shale was once mined here.

@text

Une zone de détente populaire de la ville est la Griebse, où les habitants de Pößneck aiment se promener et où se trouve également une grande aire de jeux pour enfants. La Griebse est une des nombreuses petites vallées latérales qui, venant du sud, rejoignent la vallée de l’Orla. Elle est traversée par un ruisseau dont les sources se trouvent près de Wernburg. Le nom du ruisseau Griebsen "Ritschke" est tombé dans l’oubli chez beaucoup d’habitants de Pößneck. Les mots "Ritschke" et "Griebse" viennent de la langue sorabe, le premier de "retschka" pour ruisseau, le second de "grobica" pour une vallée creusée de fossés. Le plateau de Griebsen est géologiquement intéressant, c’est une ancienne région minière. On peut y trouver dans la partie avant du plateau plus de 30 dépressions en forme d’entonnoirs, dites pingen. Du minerai de cuivre schisteux y a été autrefois extrait.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundwanderweg - Natur und Spaß in der Griebse - Pößneck - Orlatal
rdfs:label @en Circular hiking trail - Nature and Fun in the Griebse - Pößneck - Orlatal
rdfs:label @fr Parcours circulaire - Nature et plaisir à la Griebse - Pößneck - vallée de l’Orla
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/r_44478260-oapoi
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_44864789-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/49401389
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_44864789-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/49401786
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_44864789-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/44944791
schema:geo
Property Value
schema:line 11.599921,50.68963,278 11.600302,50.689927,275 11.600736,50.690267,274 11.600921,50.690435,274 11.600975,50.690537,274 11.600978,50.690546,274 11.601014,50.690654,274 11.601078,50.690832,274 11.601091,50.690837,274 11.601471,50.690979,272 11.601864,50.691125,270 11.602158,50.691284,270 11.602452,50.691443,269 11.602723,50.691624,268 11.602978,50.691794,268 11.602995,50.691805,268 11.603336,50.691724,267 11.603336,50.691713,267 11.603332,50.691591,267 11.603721,50.691301,263 11.604003,50.691089,257 11.604177,50.69094,253 11.604365,50.690798,251 11.604459,50.690755,250 11.604583,50.690734,250 11.604593,50.690743,250 11.604913,50.691018,248 11.605182,50.691424,247 11.605452,50.691829,246 11.605748,50.692142,244 11.606115,50.692441,243 11.606482,50.692741,242 11.606849,50.69304,240 11.607068,50.693118,237 11.607093,50.693127,237 11.607221,50.693201,236 11.607446,50.693414,235 11.607671,50.693626,233 11.607825,50.693648,232 11.607781,50.693895,233 11.607875,50.693592,233 11.607714,50.693499,233 11.607606,50.693351,234 11.607535,50.693196,235 11.607401,50.692955,237 11.60703,50.692592,239 11.606739,50.692298,241 11.606592,50.692043,242 11.606319,50.691777,244 11.605702,50.691489,246 11.605689,50.691359,247 11.605483,50.691231,247 11.605479,50.691121,248 11.605344,50.691044,248 11.604974,50.690631,252 11.605129,50.69059,252 11.605141,50.690545,253 11.605118,50.690502,253 11.604862,50.690204,255 11.604814,50.689977,257 11.604837,50.689832,259 11.60484,50.689818,259 11.604969,50.689894,260 11.60514,50.689928,261 11.605228,50.689918,262 11.605286,50.689873,264 11.605285,50.689852,264 11.60528,50.689641,268 11.605135,50.68943,269 11.604991,50.689219,269 11.604929,50.689083,269 11.604924,50.688974,269 11.605102,50.688823,272 11.60529,50.688741,274 11.605411,50.688586,274 11.605428,50.688488,273 11.605517,50.688309,271 11.605564,50.688277,271 11.605632,50.688231,271 11.606064,50.688126,274 11.606351,50.687939,276 11.606554,50.68775,277 11.607169,50.687929,283 11.607784,50.688107,285 11.608399,50.688286,285 11.609003,50.688462,285 11.609013,50.688465,285 11.609199,50.68823,286 11.609385,50.687996,287 11.608786,50.687847,287 11.608186,50.687698,287 11.607587,50.687549,286 11.606996,50.687402,281 11.60701,50.687082,280 11.607133,50.686805,280 11.607185,50.686543,279 11.607066,50.686432,277 11.606964,50.686372,276 11.606932,50.686353,276 11.60673,50.686312,274 11.606425,50.686278,272 11.606038,50.686278,272 11.605684,50.686312,274 11.605382,50.68647,273 11.605079,50.686628,272 11.604703,50.686937,271 11.604416,50.68717,270 11.604129,50.687403,270 11.603769,50.687726,268 11.603437,50.687977,268 11.603135,50.688089,268 11.603099,50.688102,268 11.602842,50.688195,267 11.602726,50.688254,266 11.602227,50.688466,265 11.601729,50.688679,265 11.601303,50.688882,266 11.600877,50.689085,270 11.600451,50.689288,275 11.599978,50.689502,278 11.599865,50.689553,279 11.599706,50.689543,279 11.59988,50.689609,278 11.599904,50.689626,278
schema:identifier 44864789
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3029.775652
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 55
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 55
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 288
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 233
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 50
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundwanderweg - Natur und Spaß in der Griebse - Pößneck - Orlatal.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_44864789-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundwanderweg - Natur und Spaß in der Griebse - Pößneck - Orlatal.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=44864789&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 223.256685
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 558.185223
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 388.791913
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1859.541831
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/44864789/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/44864789/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Altenburg, Wernburger Weg
rdfs:label @fr Parking Altenburg, Wernburger Weg
rdfs:label @en Parking lot Altenburg, Wernburger Weg
schema:name @de Parkplatz Altenburg, Wernburger Weg
schema:name @fr Parking Altenburg, Wernburger Weg
schema:name @en Parking lot Altenburg, Wernburger Weg
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Altenburg, Wernburger Weg
rdfs:label @fr Parking Altenburg, Wernburger Weg
rdfs:label @en Parking lot Altenburg, Wernburger Weg
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.68963
schema:longitude 11.599921
schema:name @de Parkplatz Altenburg, Wernburger Weg
schema:name @fr Parking Altenburg, Wernburger Weg
schema:name @en Parking lot Altenburg, Wernburger Weg
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de Parkplatz Wernburger Weg - Straße "Am Galgenberg" - Spielplatz "An der Griebse" - Wasserquelle - Spielplatz "An der Griebse"- Steinbank "Zum Gedenken an Schiller" -Plateau - Wasserbehälter - Steinbank "Zum Gedenken an Gustav Ortleb" - über Wiese - Straße "Im Rosental" - Parkplatz Wernburger Weg
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en Parking lot Wernburger Weg - Street "Am Galgenberg" - Playground "An der Griebse" - Water source - Playground "An der Griebse" - Stone bench "In Memory of Schiller" - Plateau - Water tank - Stone bench "In Memory of Gustav Ortleb" - Across meadow - Street "Im Rosental" - Parking lot Wernburger Weg
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr Parking Wernburger Weg - rue "Am Galgenberg" - aire de jeux "An der Griebse" - source d'eau - aire de jeux "An der Griebse" - banc en pierre "En mémoire de Schiller" - plateau - réservoir d'eau - banc en pierre "En mémoire de Gustav Ortleb" - sur la prairie - rue "Im Rosental" - parking Wernburger Weg
thuecat:directions @de Parkplatz Wernburger Weg - Straße "Am Galgenberg" - Spielplatz "An der Griebse" - Wasserquelle - Spielplatz "An der Griebse"- Steinbank "Zum Gedenken an Schiller" -Plateau - Wasserbehälter - Steinbank "Zum Gedenken an Gustav Ortleb" - über Wiese - Straße "Im Rosental" - Parkplatz Wernburger Weg
thuecat:directions @en Parking lot Wernburger Weg - Street "Am Galgenberg" - Playground "An der Griebse" - Water source - Playground "An der Griebse" - Stone bench "In Memory of Schiller" - Plateau - Water tank - Stone bench "In Memory of Gustav Ortleb" - Across meadow - Street "Im Rosental" - Parking lot Wernburger Weg
thuecat:directions @fr Parking Wernburger Weg - rue "Am Galgenberg" - aire de jeux "An der Griebse" - source d'eau - aire de jeux "An der Griebse" - banc en pierre "En mémoire de Schiller" - plateau - réservoir d'eau - banc en pierre "En mémoire de Gustav Ortleb" - sur la prairie - rue "Im Rosental" - parking Wernburger Weg
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Sitzkissen für die Steinbänke</li> <li>festes Schuhwerk</li> <li>kleine Erste-Hilfe-Ausrüstung</li> <li>Sonnen- und Regenschutz (je nach Wetter)</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Seat cushions for the stone benches</li> <li>Sturdy footwear</li> <li>Small first aid kit</li> <li>Sun and rain protection (depending on the weather)</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Coussins pour les bancs en pierre</li> <li>Chaussures solides</li> <li>Petite trousse de premiers secours</li> <li>Protection solaire et contre la pluie (selon la météo)</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Sitzkissen für die Steinbänke * festes Schuhwerk * kleine Erste-Hilfe-Ausrüstung * Sonnen- und Regenschutz (je nach Wetter)
thuecat:equipment @fr * Coussins pour les bancs en pierre * Chaussures solides * Petite trousse de premiers secours * Protection solaire et contre la pluie (selon la météo)
thuecat:equipment @en * Seat cushions for the stone benches * Sturdy footwear * Small first aid kit * Sun and rain protection (depending on the weather)
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Mit dem PKW erreichen Sie uns über die A9, Abfahrt Triptis. Sie folgen der B281 in Richtung Saalfeld/Pößneck. In Pößneck fahren Sie am Kreisverkehr die dritte Ausfahrt in Richtung Ranis/Wernburg ab. Nach ca. 500 m fahren Sie unter der Bahnunterführung durch und biegen danach gleich links ab in die Alexander-Puschkin-Straße.   Sie folgen der Vorfahrtstraße und kommen nach ca. 500 m direkt am Hotel Villa Altenburg an.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>You can reach us by car via the A9, Triptis exit. Follow the B281 towards Saalfeld/Pößneck. In Pößneck, take the third exit at the roundabout towards Ranis/Wernburg. After about 500 m, drive under the railway underpass and then immediately turn left into Alexander-Puschkin-Straße. You follow the priority road and arrive directly at Hotel Villa Altenburg after about 500 m.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>En voiture, vous nous rejoignez par l'A9, sortie Triptis. Vous suivez la B281 en direction de Saalfeld/Pößneck. À Pößneck, prenez la troisième sortie du rond-point en direction de Ranis/Wernburg. Après environ 500 m, vous passez sous le pont ferroviaire puis tournez immédiatement à gauche dans la Alexander-Puschkin-Straße. Vous suivez ensuite la route prioritaire et arrivez après environ 500 m directement à l'hôtel Villa Altenburg.</p>
thuecat:gettingThere @fr En voiture, vous nous rejoignez par l'A9, sortie Triptis. Vous suivez la B281 en direction de Saalfeld/Pößneck. À Pößneck, prenez la troisième sortie du rond-point en direction de Ranis/Wernburg. Après environ 500 m, vous passez sous le pont ferroviaire puis tournez immédiatement à gauche dans la Alexander-Puschkin-Straße. Vous suivez ensuite la route prioritaire et arrivez après environ 500 m directement à l'hôtel Villa Altenburg.
thuecat:gettingThere @en You can reach us by car via the A9, Triptis exit. Follow the B281 towards Saalfeld/Pößneck. In Pößneck, take the third exit at the roundabout towards Ranis/Wernburg. After about 500 m, drive under the railway underpass and then immediately turn left into Alexander-Puschkin-Straße. You follow the priority road and arrive directly at Hotel Villa Altenburg after about 500 m.
thuecat:gettingThere @de Mit dem PKW erreichen Sie uns über die A9, Abfahrt Triptis. Sie folgen der B281 in Richtung Saalfeld/Pößneck. In Pößneck fahren Sie am Kreisverkehr die dritte Ausfahrt in Richtung Ranis/Wernburg ab. Nach ca. 500 m fahren Sie unter der Bahnunterführung durch und biegen danach gleich links ab in die Alexander-Puschkin-Straße.   Sie folgen der Vorfahrtstraße und kommen nach ca. 500 m direkt am Hotel Villa Altenburg an.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Der große und kostenfreie Parkplatz befindet sich am Wernburger Weg, Ecke Straße des Friedens. (<a href="https://goo.gl/maps/FVDyDYdG9mxczjpJ9">Google-NAV-Punkt</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>The large and free parking lot is located on Wernburger Weg, corner of Straße des Friedens. (<a href="https://goo.gl/maps/FVDyDYdG9mxczjpJ9">Google NAV point</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Le grand parking gratuit se trouve au Wernburger Weg, à l'angle de la rue de la Paix. (<a href="https://goo.gl/maps/FVDyDYdG9mxczjpJ9">Point NAV Google</a>)</p>
thuecat:parking @de Der große und kostenfreie Parkplatz befindet sich am Wernburger Weg, Ecke Straße des Friedens. (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @fr Le grand parking gratuit se trouve au Wernburger Weg, à l'angle de la rue de la Paix. (Point NAV Google)
thuecat:parking @en The large and free parking lot is located on Wernburger Weg, corner of Straße des Friedens. (Google NAV point)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Durch Pößneck führt die Bahnlinie Leipzig - Saalfeld, welche am "oberen Bahnhof" hält. Vom "oberen Bahnhof" fährt die Buslinie B zur Haltestelle in der Jahnstraße. Fußläufig sind sie nach 5 Minuten bergauf am Ziel.</p> <p>Am "unteren Bahnhof" hält der Zug aus Jena. Vom "unteren Bahnhof" fährt ebenfalls die Buslinie B zur Jahnstraße.</p> <p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:<br /><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Jahnstr.,%20P%C3%B6%C3%9Fneck">→ Anreise nach Jahnstr., Pößneck</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>The Leipzig - Saalfeld railway line runs through Pößneck and stops at the "upper station." From the "upper station," bus line B runs to the stop in Jahnstraße. You can reach your destination on foot in 5 minutes uphill.</p> <p>The train from Jena stops at the "lower station." From the "lower station," bus line B also runs to Jahnstraße.</p> <p>Please use the Deutsche Bahn travel portal for planning your journey at the following link:<br /><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Jahnstr.,%20P%C3%B6%C3%9Fneck">→ Arrival at Jahnstr., Pößneck</a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>La ligne de train Leipzig - Saalfeld traverse Pößneck et s'arrête à la "gare haute". Depuis la "gare haute", le bus ligne B vous conduit à l'arrêt dans la Jahnstraße. Vous êtes à destination après 5 minutes de marche en montée.</p> <p>Le train en provenance de Jena s'arrête à la "gare basse". Depuis la "gare basse", le bus ligne B va également à la Jahnstraße.</p> <p>Pour planifier votre voyage, veuillez utiliser le portail de voyage de la Deutsche Bahn via le lien suivant :<br /><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Jahnstr.,%20P%C3%B6%C3%9Fneck">→ Accès à Jahnstr., Pößneck</a></p>
thuecat:publicTransit @de Durch Pößneck führt die Bahnlinie Leipzig - Saalfeld, welche am "oberen Bahnhof" hält. Vom "oberen Bahnhof" fährt die Buslinie B zur Haltestelle in der Jahnstraße. Fußläufig sind sie nach 5 Minuten bergauf am Ziel. Am "unteren Bahnhof" hält der Zug aus Jena. Vom "unteren Bahnhof" fährt ebenfalls die Buslinie B zur Jahnstraße. Nutzen Sie zur Anreiseplanung bitte das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: → Anreise nach Jahnstr., Pößneck
thuecat:publicTransit @fr La ligne de train Leipzig - Saalfeld traverse Pößneck et s'arrête à la "gare haute". Depuis la "gare haute", le bus ligne B vous conduit à l'arrêt dans la Jahnstraße. Vous êtes à destination après 5 minutes de marche en montée. Le train en provenance de Jena s'arrête à la "gare basse". Depuis la "gare basse", le bus ligne B va également à la Jahnstraße. Pour planifier votre voyage, veuillez utiliser le portail de voyage de la Deutsche Bahn via le lien suivant : → Accès à Jahnstr., Pößneck
thuecat:publicTransit @en The Leipzig - Saalfeld railway line runs through Pößneck and stops at the "upper station." From the "upper station," bus line B runs to the stop in Jahnstraße. You can reach your destination on foot in 5 minutes uphill. The train from Jena stops at the "lower station." From the "lower station," bus line B also runs to Jahnstraße. Please use the Deutsche Bahn travel portal for planning your journey at the following link: → Arrival at Jahnstr., Pößneck
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Beachten Sie die typischen Gefahren des Waldes! Das Begehen erfolgt auf eigene Gefahr! Vermeiden Sie wegen der Rutschgefahr das Betreten moosbedeckter Steine und Felsen und achten Sie auf Totholz, Äste und umgestürzte Bäume.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Be aware of the typical dangers of the forest! Walking is at your own risk! Avoid stepping on moss-covered stones and rocks due to the risk of slipping and be mindful of deadwood, branches, and fallen trees.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Attention aux dangers typiques de la forêt ! La marche se fait à vos risques et périls ! Évitez de marcher sur les pierres et rochers recouverts de mousse en raison du risque de glissade et faites attention au bois mort, aux branches et aux arbres tombés.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Beachten Sie die typischen Gefahren des Waldes! Das Begehen erfolgt auf eigene Gefahr! Vermeiden Sie wegen der Rutschgefahr das Betreten moosbedeckter Steine und Felsen und achten Sie auf Totholz, Äste und umgestürzte Bäume.
thuecat:safetyGuidelines @fr Attention aux dangers typiques de la forêt ! La marche se fait à vos risques et périls ! Évitez de marcher sur les pierres et rochers recouverts de mousse en raison du risque de glissade et faites attention au bois mort, aux branches et aux arbres tombés.
thuecat:safetyGuidelines @en Be aware of the typical dangers of the forest! Walking is at your own risk! Avoid stepping on moss-covered stones and rocks due to the risk of slipping and be mindful of deadwood, branches, and fallen trees.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Kleine Pfade, schöne Aussichten, ein kleiner Bach und zwei alte Steinbänke bieten eine kleine Auszeit vom Alltag.</p> <p>Ein gut gepflegter Spielplatz mit Seilrutsche, Klettermöglichkeit, Bänken uvm. bieten Spaß für Familien.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Small paths, beautiful views, a small stream, and two old stone benches offer a little break from everyday life.</p> <p>A well-maintained playground with a zip line, climbing opportunities, benches, and much more offer fun for families.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>De petits sentiers, de belles vues, un petit ruisseau et deux vieux bancs en pierre offrent une petite pause dans le quotidien.</p> <p>Une aire de jeux bien entretenue avec tyrolienne, possibilités d'escalade, bancs, et bien plus encore, offre du plaisir pour les familles.</p>
thuecat:shortDescription @de Kleine Pfade, schöne Aussichten, ein kleiner Bach und zwei alte Steinbänke bieten eine kleine Auszeit vom Alltag. Ein gut gepflegter Spielplatz mit Seilrutsche, Klettermöglichkeit, Bänken uvm. bieten Spaß für Familien.
thuecat:shortDescription @fr De petits sentiers, de belles vues, un petit ruisseau et deux vieux bancs en pierre offrent une petite pause dans le quotidien. Une aire de jeux bien entretenue avec tyrolienne, possibilités d'escalade, bancs, et bien plus encore, offre du plaisir pour les familles.
thuecat:shortDescription @en Small paths, beautiful views, a small stream, and two old stone benches offer a little break from everyday life. A well-maintained playground with a zip line, climbing opportunities, benches, and much more offer fun for families.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Nehmen Sie sich gern eine Vesper mit, sowohl am Spielplatz als auch unterwegs gibt es schöne Möglichkeiten zu picknicken oder besuchen Sie das <a href="https://www.villa-altenburg.de/"><strong>Hotel &amp; Restaurant Villa Altenburg</strong></a>, da schmeckt es super.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Feel free to bring a snack; there are lovely picnic spots both at the playground and along the way, or visit the <a href="https://www.villa-altenburg.de/"><strong>Hotel &amp; Restaurant Villa Altenburg</strong></a>, where the food tastes great.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>N'hésitez pas à emporter un goûter, il y a de beaux endroits pour pique-niquer aussi bien à l'aire de jeux qu'en chemin, ou visitez le <a href="https://www.villa-altenburg.de/"><strong>Hôtel &amp; Restaurant Villa Altenburg</strong></a>, c'est délicieux.</p>
thuecat:tip @de Nehmen Sie sich gern eine Vesper mit, sowohl am Spielplatz als auch unterwegs gibt es schöne Möglichkeiten zu picknicken oder besuchen Sie das Hotel & Restaurant Villa Altenburg, da schmeckt es super.
thuecat:tip @en Feel free to bring a snack; there are lovely picnic spots both at the playground and along the way, or visit the Hotel & Restaurant Villa Altenburg, where the food tastes great.
thuecat:tip @fr N'hésitez pas à emporter un goûter, il y a de beaux endroits pour pique-niquer aussi bien à l'aire de jeux qu'en chemin, ou visitez le Hôtel & Restaurant Villa Altenburg, c'est délicieux.