| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Touristinformation Saalfeld
Stadtverwaltung Saalfeld |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Office de tourisme Saalfeld
Administration municipale de Saalfeld |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Saalfeld Tourist Information
City administration Saalfeld |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong><a href="https://saalfeld-tourismus.de/">Touristinformation Saalfeld</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.saalfeld.de">Stadtverwaltung Saalfeld</a></strong></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong><a href="https://saalfeld-tourismus.de/">Saalfeld Tourist Information</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.saalfeld.de">City administration Saalfeld</a></strong></p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong><a href="https://saalfeld-tourismus.de/">Office de tourisme Saalfeld</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.saalfeld.de">Administration municipale de Saalfeld</a></strong></p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Art:
Rundwanderweg
Verlauf:
Klinik Bergfried - Bergfriedpark - Klinik Bergfried
Markierung:
Ziffer 8 auf weißem Grund |
| thuecat:directions
@fr
|
Type :
Chemin circulaire
Parcours :
Clinique Bergfried - Parc Bergfried - Clinique Bergfried
Marquage :
Chiffre 8 sur fond blanc |
| thuecat:directions
@en
|
Type:
Circular hiking trail
Route:
Klinik Bergfried - Bergfriedpark - Klinik Bergfried
Marking:
Number 8 on white background |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Art:</strong></p>
<p>Rundwanderweg</p>
<p><strong>Verlauf:</strong></p>
<p>Klinik Bergfried - Bergfriedpark - Klinik Bergfried</p>
<p><strong>Markierung:</strong></p>
<p>Ziffer 8 auf weißem Grund</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Type:</strong></p>
<p>Circular hiking trail</p>
<p><strong>Route:</strong></p>
<p>Klinik Bergfried - Bergfriedpark - Klinik Bergfried</p>
<p><strong>Marking:</strong></p>
<p>Number 8 on white background</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Type :</strong></p>
<p>Chemin circulaire</p>
<p><strong>Parcours :</strong></p>
<p>Clinique Bergfried - Parc Bergfried - Clinique Bergfried</p>
<p><strong>Marquage :</strong></p>
<p>Chiffre 8 sur fond blanc</p> |
|
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures solides
* Vêtements de pluie
* Trousse de premiers secours
* Appareil GPS ou smartphone
* Réserve de boisson |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear
* Rainwear
* First aid kit
* GPS device or smartphone
* Drink supply |
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Regenbekleidung
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Gerät oder Smartphone
* Getränkereserve |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>
<p> Festes Schuhwerk</p>
</li>
<li>
<p>Regenbekleidung</p>
</li>
<li>
<p>Erste-Hilfe-Set</p>
</li>
<li>
<p>GPS-Gerät oder Smartphone</p>
</li>
<li>
<p>Getränkereserve</p>
</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>
<p>Sturdy footwear</p>
</li>
<li>
<p>Rainwear</p>
</li>
<li>
<p>First aid kit</p>
</li>
<li>
<p>GPS device or smartphone</p>
</li>
<li>
<p>Drink supply</p>
</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>
<p>Chaussures solides</p>
</li>
<li>
<p>Vêtements de pluie</p>
</li>
<li>
<p>Trousse de premiers secours</p>
</li>
<li>
<p>Appareil GPS ou smartphone</p>
</li>
<li>
<p>Réserve de boisson</p>
</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere
@fr
|
ACCÈS EN VOITURE
Adresse : Clinique de réhabilitation Bergfried, Zum Fuchsturm 20, 07318 Saalfeld
Depuis l'ouest :
* Prendre la sortie Stadilm sur l'A71 puis continuer sur la B90 vers Saalfeld
Depuis le sud :
* Prendre la sortie Eisfeld sur l'A73 puis suivre la B281 en direction de Neuhaus am Rennweg
* Sur la B85 depuis Kronach
Depuis l'est :
* Prendre la sortie Lobenstein sur l'A9 puis suivre la B90 en direction de Lobenstein
* Prendre la sortie Triptis sur l'A9 puis suivre la B281 en direction de Pößneck
Depuis le nord :
* Prendre la sortie Jena-Göschwitz sur l'A4 puis suivre la B88 en direction de Rudolstadt (Attention : chantier permanent à Rothenstein) |
| thuecat:gettingThere
@en
|
DRIVING DIRECTIONS
Address: Reha Klinik Bergfried, Zum Fuchsturm 20, 07318 Saalfeld
From the west:
* Take the exit Stadilm from the A71 and continue on the B90 towards Saalfeld
From the south:
* Exit the A73 at Eisfeld and follow the B281 towards Neuhaus am Rennweg
* On the B85 from Kronach
From the east:
* Exit the A9 at Lobenstein and follow the B90 towards Lobenstein
* Exit the A9 at Triptis and follow the B281 towards Pößneck
From the north:
* Exit the A4 at Jena-Göschwitz and follow the B88 towards Rudolstadt (Attention: currently a lasting construction site in Rothenstein) |
| thuecat:gettingThere
@de
|
ANFAHRT MIT DEM AUTO
Adresse: Reha Klinik Bergfried, Zum Fuchsturm 20, 07318 Saalfeld
Aus dem Westen:
* von der A71 an der Abfahrt Stadilm abfahren und weiter auf der B90 nach Saalfeld
Aus dem Süden:
* von der A73 an der Abfahrt Eisfeld ausfahren und der B281 in Richtung Neuhaus am Rennweg folgen
* auf der B85 ab Kronach
Aus dem Osten:
* von der A9 an der Ausfahrt Lobenstein abfahren und der B90 Richtung Lobenstein folgen
* von der A9 an der Ausfahrt Triptis abfahren und der B281 Richtung Pößneck folgen
Aus dem Norden:
* von der A4 an der Ausfahrt Jena-Göschwitz abfahren und der B88 Richtung Rudolstadt folgen (Achtung: derzeit noch Dauerbaustelle in Rothenstein) |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>ANFAHRT MIT DEM AUTO</strong></p>
<p>Adresse: Reha Klinik Bergfried, Zum Fuchsturm 20, 07318 Saalfeld</p>
<p><strong>Aus dem Westen:</strong></p>
<ul>
<li>von der A71 an der Abfahrt Stadilm abfahren und weiter auf der B90 nach Saalfeld</li>
</ul>
<p><strong>Aus dem Süden:</strong></p>
<ul>
<li>von der A73 an der Abfahrt Eisfeld ausfahren und der B281 in Richtung Neuhaus am Rennweg folgen</li>
<li>auf der B85 ab Kronach</li>
</ul>
<p> <strong>Aus dem Osten:</strong></p>
<ul>
<li>von der A9 an der Ausfahrt Lobenstein abfahren und der B90 Richtung Lobenstein folgen</li>
<li>von der A9 an der Ausfahrt Triptis abfahren und der B281 Richtung Pößneck folgen</li>
</ul>
<p> <strong>Aus dem Norden:</strong></p>
<ul>
<li> von der A4 an der Ausfahrt Jena-Göschwitz abfahren und der B88 Richtung Rudolstadt folgen (Achtung: derzeit noch Dauerbaustelle in Rothenstein)</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>DRIVING DIRECTIONS</strong></p>
<p>Address: Reha Klinik Bergfried, Zum Fuchsturm 20, 07318 Saalfeld</p>
<p><strong>From the west:</strong></p>
<ul>
<li>Take the exit Stadilm from the A71 and continue on the B90 towards Saalfeld</li>
</ul>
<p><strong>From the south:</strong></p>
<ul>
<li>Exit the A73 at Eisfeld and follow the B281 towards Neuhaus am Rennweg</li>
<li>On the B85 from Kronach</li>
</ul>
<p> <strong>From the east:</strong></p>
<ul>
<li>Exit the A9 at Lobenstein and follow the B90 towards Lobenstein</li>
<li>Exit the A9 at Triptis and follow the B281 towards Pößneck</li>
</ul>
<p> <strong>From the north:</strong></p>
<ul>
<li>Exit the A4 at Jena-Göschwitz and follow the B88 towards Rudolstadt (Attention: currently a lasting construction site in Rothenstein)</li>
</ul> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>ACCÈS EN VOITURE</strong></p>
<p>Adresse : Clinique de réhabilitation Bergfried, Zum Fuchsturm 20, 07318 Saalfeld</p>
<p><strong>Depuis l'ouest :</strong></p>
<ul>
<li>Prendre la sortie Stadilm sur l'A71 puis continuer sur la B90 vers Saalfeld</li>
</ul>
<p><strong>Depuis le sud :</strong></p>
<ul>
<li>Prendre la sortie Eisfeld sur l'A73 puis suivre la B281 en direction de Neuhaus am Rennweg</li>
<li>Sur la B85 depuis Kronach</li>
</ul>
<p> <strong>Depuis l'est :</strong></p>
<ul>
<li>Prendre la sortie Lobenstein sur l'A9 puis suivre la B90 en direction de Lobenstein</li>
<li>Prendre la sortie Triptis sur l'A9 puis suivre la B281 en direction de Pößneck</li>
</ul>
<p> <strong>Depuis le nord :</strong></p>
<ul>
<li>Prendre la sortie Jena-Göschwitz sur l'A4 puis suivre la B88 en direction de Rudolstadt (Attention : chantier permanent à Rothenstein)</li>
</ul> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkflächen stehen Ihnen am Caravanstellplatz am Freibad kostenfrei zur Verfügung. Siehe Google Navigations (Google NAV-Punkt) |
| thuecat:parking
@fr
|
Des places de stationnement gratuites sont disponibles au camping-caravaning près de la piscine en plein air. Voir navigation Google (Point NAV Google) |
| thuecat:parking
@en
|
Parking spaces are available to you free of charge at the caravan site at the outdoor pool. See Google navigation (Google NAV point) |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkflächen stehen Ihnen am Caravanstellplatz am Freibad kostenfrei zur Verfügung. Siehe Google Navigations (<strong><a href="https://www.google.de/maps/place/Wohnmobilstellplatz+am+Freibad,+Saalfeld/@50.6372578,11.365688,16.5z/data=!4m8!1m2!2m1!1scaravanstellplatz+freibad+saalfeld!3m4!1s0x0:0xcf2bc528f66e6abf!8m2!3d50.6373347!4d11.3679139">Google NAV-Punkt</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking spaces are available to you free of charge at the caravan site at the outdoor pool. See Google navigation (<strong><a href="https://www.google.de/maps/place/Wohnmobilstellplatz+am+Freibad,+Saalfeld/@50.6372578,11.365688,16.5z/data=!4m8!1m2!2m1!1scaravanstellplatz+freibad+saalfeld!3m4!1s0x0:0xcf2bc528f66e6abf!8m2!3d50.6373347!4d11.3679139">Google NAV point</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Des places de stationnement gratuites sont disponibles au camping-caravaning près de la piscine en plein air. Voir navigation Google (<strong><a href="https://www.google.de/maps/place/Wohnmobilstellplatz+am+Freibad,+Saalfeld/@50.6372578,11.365688,16.5z/data=!4m8!1m2!2m1!1scaravanstellplatz+freibad+saalfeld!3m4!1s0x0:0xcf2bc528f66e6abf!8m2!3d50.6373347!4d11.3679139">Point NAV Google</a></strong>)</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
ANREISE MIT DEM ZUG
Anreise mit der Deutschen Bahn: Reisen Sie bequem, stress- und staufrei mit den Zügen der Deutschen Bahn aus allen Richtungen nach Saalfeld an. Vom Bahnhof Saalfeld erreichen Sie den Bergfriedpark schnell und einfach mit dem Bus.
ANREISE MIT DEM STADTBUS/ FERNBUS
Richtung: Bahnhof - Bergfried Linie D- täglich stündlich immer xx.37 Uhr ab Bahnhof (erste Fahrt ab 06.37 Uhr)- die letzte Fahrt ist 19:37 Uhr ab Bahnhof
Richtung: Bergfried - Bahnhof Linie D- täglich stündlich immer xx.05 Bergfried- die erste Fahrt ist 07.05 Uhr; die letzte Fahrt ist 20.00 Uhr
Übersichtsskizze Einstiegstellen am Busbahnhof Saalfeld
Nutzen Sie zur Anreiseplanung gerne diesen Link und ergänzen Sie lediglich Ihren Startpunkt und den gewünschten Reisezeitraum:
→ Anreise zu den Feengrotten Saalfeld |
| thuecat:publicTransit
@en
|
ARRIVAL BY TRAIN
Arrival with Deutsche Bahn: Travel comfortably, stress- and traffic jam-free with the trains of Deutsche Bahn from all directions to Saalfeld. From Saalfeld station, you can reach Bergfriedpark quickly and easily by bus.
ARRIVAL BY CITY BUS/ LONG-DISTANCE BUS
Direction: Station - Bergfried Line D - hourly daily always xx.37 from station (first ride at 06:37) - the last ride is 19:37 from station
Direction: Bergfried - Station Line D - hourly daily always xx.05 Bergfried - the first ride is 07:05; the last ride is 20:00
Overview sketch of boarding points at Saalfeld bus station
Please feel free to use this link for travel planning and just add your starting point and desired travel period:
→ Arrival at the Saalfeld Feengrotten |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
ARRIVÉE EN TRAIN
Arrivez confortablement, sans stress ni embouteillages avec les trains de la Deutsche Bahn depuis toutes les directions vers Saalfeld. Depuis la gare de Saalfeld, vous rejoignez rapidement et facilement le parc Bergfried en bus.
ARRIVÉE EN BUS URBAIN / BUS LONGUE DISTANCE
Direction : Gare - Bergfried Ligne D - toutes les heures à xx.37 depuis la gare (premier trajet à 06h37) - dernier départ à 19h37 depuis la gare
Direction : Bergfried - Gare Ligne D - toutes les heures à xx.05 Bergfried - premier départ à 07h05 ; dernier départ à 20h00
Schéma d'ensemble des points d'embarquement à la gare routière de Saalfeld
Pour planifier votre voyage, utilisez volontiers ce lien et veuillez simplement compléter votre point de départ et la période souhaitée :
→ Arrivée aux grottes de Saalfeld |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>ANREISE MIT DEM ZUG</strong></p>
<p>Anreise mit der Deutschen Bahn: Reisen Sie bequem, stress- und staufrei mit den Zügen der Deutschen Bahn aus allen Richtungen nach Saalfeld an. Vom Bahnhof Saalfeld erreichen Sie den Bergfriedpark schnell und einfach mit dem Bus.</p>
<p><strong>ANREISE MIT DEM STADTBUS/ FERNBUS</strong></p>
<p>Richtung: Bahnhof - Bergfried Linie D- täglich stündlich immer xx.37 Uhr ab Bahnhof (erste Fahrt ab 06.37 Uhr)- die letzte Fahrt ist 19:37 Uhr ab Bahnhof</p>
<p>Richtung: Bergfried - Bahnhof Linie D- täglich stündlich immer xx.05 Bergfried- die erste Fahrt ist 07.05 Uhr; die letzte Fahrt ist 20.00 Uhr</p>
<p>Übersichtsskizze Einstiegstellen am Busbahnhof Saalfeld</p>
<p><strong>Nutzen Sie zur Anreiseplanung gerne diesen Link und ergänzen Sie lediglich Ihren Startpunkt und den gewünschten Reisezeitraum:</strong></p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Feengrotten,%20Saalfeld%20(Saale)">→ Anreise zu den Feengrotten Saalfeld</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>ARRIVAL BY TRAIN</strong></p>
<p>Arrival with Deutsche Bahn: Travel comfortably, stress- and traffic jam-free with the trains of Deutsche Bahn from all directions to Saalfeld. From Saalfeld station, you can reach Bergfriedpark quickly and easily by bus.</p>
<p><strong>ARRIVAL BY CITY BUS/ LONG-DISTANCE BUS</strong></p>
<p>Direction: Station - Bergfried Line D - hourly daily always xx.37 from station (first ride at 06:37) - the last ride is 19:37 from station</p>
<p>Direction: Bergfried - Station Line D - hourly daily always xx.05 Bergfried - the first ride is 07:05; the last ride is 20:00</p>
<p>Overview sketch of boarding points at Saalfeld bus station</p>
<p><strong>Please feel free to use this link for travel planning and just add your starting point and desired travel period:</strong></p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Feengrotten,%20Saalfeld%20(Saale)">→ Arrival at the Saalfeld Feengrotten</a></strong></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>ARRIVÉE EN TRAIN</strong></p>
<p>Arrivez confortablement, sans stress ni embouteillages avec les trains de la Deutsche Bahn depuis toutes les directions vers Saalfeld. Depuis la gare de Saalfeld, vous rejoignez rapidement et facilement le parc Bergfried en bus.</p>
<p><strong>ARRIVÉE EN BUS URBAIN / BUS LONGUE DISTANCE</strong></p>
<p>Direction : Gare - Bergfried Ligne D - toutes les heures à xx.37 depuis la gare (premier trajet à 06h37) - dernier départ à 19h37 depuis la gare</p>
<p>Direction : Bergfried - Gare Ligne D - toutes les heures à xx.05 Bergfried - premier départ à 07h05 ; dernier départ à 20h00</p>
<p>Schéma d'ensemble des points d'embarquement à la gare routière de Saalfeld</p>
<p><strong>Pour planifier votre voyage, utilisez volontiers ce lien et veuillez simplement compléter votre point de départ et la période souhaitée :</strong></p>
<p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Feengrotten,%20Saalfeld%20(Saale)">→ Arrivée aux grottes de Saalfeld</a></strong></p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
* Bitte achten Sie den "Waldknigge" des ThüringenForst. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
* Merci de respecter le "Code d'éthique en forêt" du ThüringenForst. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
* Please observe the "forest etiquette" of ThüringenForst. |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li> Bitte achten Sie den <a href="https://www.thueringenforst.de/wald-erlebnis/freizeit-im-wald/verhaltenstipps">"Waldknigge"</a> des ThüringenForst.</li>
</ul> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Please observe the <a href="https://www.thueringenforst.de/wald-erlebnis/freizeit-im-wald/verhaltenstipps">"forest etiquette"</a> of ThüringenForst.</li>
</ul> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Merci de respecter le <a href="https://www.thueringenforst.de/wald-erlebnis/freizeit-im-wald/verhaltenstipps">"Code d'éthique en forêt"</a> du ThüringenForst.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Rundweg ist ein Terrainkurweg in Saalfeld.
Auf einer Anhöhe im Süden der Stadt Saalfeld befindet sich das denkmalgeschützte Bauensemble Park und Villa Bergfried. Der Schokoladenfabrikant Dr. Ernst Hüther ließ es zwischen 1922 und 1924 erbauen. Der Bergfried-Park ist für viele Saalfelder Bürger ein Naherholungsziel und für Gäste ein echter Geheimtipp.
Dieser 1,4 km lange Wanderweg startet an der Klinik Bergfried und führt einmal um den Bergfriedpark herum. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le parcours circulaire est un sentier thérapeutique à Saalfeld.
Sur une hauteur au sud de la ville de Saalfeld se trouve l'ensemble classé monument historique parc et villa Bergfried. Le fabricant de chocolat Dr Ernst Hüther l'a fait construire entre 1922 et 1924. Le parc Bergfried est une destination de loisirs de proximité pour de nombreux habitants de Saalfeld et un vrai secret pour les visiteurs.
Ce sentier de randonnée de 1,4 km commence à la clinique Bergfried et fait le tour du parc Bergfried. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The circular trail is a terrain therapy trail in Saalfeld.
On a hill in the south of the city of Saalfeld is the listed building complex Park and Villa Bergfried. The chocolate manufacturer Dr. Ernst Hüther had it built between 1922 and 1924. Bergfried Park is a local recreation area for many Saalfeld citizens and a real insider tip for guests.
This 1.4 km long hiking trail starts at Klinik Bergfried and leads once around Bergfriedpark. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Rundweg ist ein Terrainkurweg in Saalfeld.</p>
<p>Auf einer Anhöhe im Süden der Stadt Saalfeld befindet sich das denkmalgeschützte Bauensemble Park und Villa Bergfried. Der Schokoladenfabrikant Dr. Ernst Hüther ließ es zwischen 1922 und 1924 erbauen. Der Bergfried-Park ist für viele Saalfelder Bürger ein Naherholungsziel und für Gäste ein echter Geheimtipp.</p>
<p>Dieser 1,4 km lange Wanderweg startet an der Klinik Bergfried und führt einmal um den Bergfriedpark herum. </p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The circular trail is a terrain therapy trail in Saalfeld.</p>
<p>On a hill in the south of the city of Saalfeld is the listed building complex Park and Villa Bergfried. The chocolate manufacturer Dr. Ernst Hüther had it built between 1922 and 1924. Bergfried Park is a local recreation area for many Saalfeld citizens and a real insider tip for guests.</p>
<p>This 1.4 km long hiking trail starts at Klinik Bergfried and leads once around Bergfriedpark.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le parcours circulaire est un sentier thérapeutique à Saalfeld.</p>
<p>Sur une hauteur au sud de la ville de Saalfeld se trouve l'ensemble classé monument historique parc et villa Bergfried. Le fabricant de chocolat Dr Ernst Hüther l'a fait construire entre 1922 et 1924. Le parc Bergfried est une destination de loisirs de proximité pour de nombreux habitants de Saalfeld et un vrai secret pour les visiteurs.</p>
<p>Ce sentier de randonnée de 1,4 km commence à la clinique Bergfried et fait le tour du parc Bergfried. </p> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Der Park ist für Besucher ganzjährig frei zugänglich.
Die Räumlichkeiten der Villa sind für Feierlichkeiten auf Anfrage buchbar. Kontakt und weitere Auskünfte über:
Stadtverwaltung Saalfeld, Abteilung Liegenschaften, Tel. 03671/598270. |
| thuecat:tip
@fr
|
Le parc est accessible toute l'année aux visiteurs.
Les locaux de la villa peuvent être réservés pour des célébrations sur demande. Contact et informations supplémentaires via :
Administration municipale de Saalfeld, Département des biens immobiliers, Tél. 03671/598270. |
| thuecat:tip
@en
|
The park is accessible to visitors year-round.
The rooms of the villa can be booked for celebrations upon request. Contact and further information:
City administration Saalfeld, Department of real estate, Tel. 03671/598270. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Der Park ist für Besucher ganzjährig frei zugänglich.<br />Die Räumlichkeiten der Villa sind für Feierlichkeiten auf Anfrage buchbar. Kontakt und weitere Auskünfte über: <br />Stadtverwaltung Saalfeld, Abteilung Liegenschaften, Tel. 03671/598270.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>The park is accessible to visitors year-round.<br />The rooms of the villa can be booked for celebrations upon request. Contact and further information: <br />City administration Saalfeld, Department of real estate, Tel. 03671/598270.</p> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Le parc est accessible toute l'année aux visiteurs.<br />Les locaux de la villa peuvent être réservés pour des célébrations sur demande. Contact et informations supplémentaires via : <br />Administration municipale de Saalfeld, Département des biens immobiliers, Tél. 03671/598270.</p> |
|