About: Oberer Berggrabenweg - Ilmenau - Thüringer Wald, Sentier Oberer Berggraben - Ilmenau - Forêt de Thuringe, Upper Berggraben Trail - Ilmenau - Thuringian Forest

Le sentier de randonnée Oberer Berggraben commence à Amtshaus/Ilmenau - Info à Ilmenau. Il traverse la vieille ville vers le flanc de la Sturmheide à travers la zone du Berggraben du district minier d'Ilmenau avec ses anciens terrils, la vieille Chapelle des mineurs (avec musée) et la maison de la mine. Le refuge Ravenehütte est accessible via le Mittlerer Berggraben où commence ensuite l'Oberer Berggraben. Ce dernier s'étend sur 12 km jusqu'à la vallée Freibach avec une montée d'environ 13 m seulement. Le sentier passe par la carrière Ratsstein et longe maintenant au-dessus du quartier Manebach jusqu'au croisement, puis au monument aux morts. De là, de belles vues s'ouvrent sur la vallée et les pentes opposées. Parmi les autres points forts se trouvent la carrière Spitziger Stein, le croisement Rödel et le fossé des soldats. Après environ 17 km, on atteint la piscine extérieure de Stützerbach. Une visite à l'office de tourisme de Stützerbach est un must pour les randonneurs, offrant une documentation complète pour les amateurs de randonnée. La fin de la randonnée est marquée par la Maison Goethe avec Musée du verre. Le parcours se compose de chemins forestiers confortables et de sentiers forestiers ombragés, équipés de nombreux bancs.

The Upper Berggraben hiking trail begins at the Amtshaus/Ilmenau - Info in Ilmenau. From there, it leads through the old town to the slope of the Sturmheide through the Berggraben area of the Ilmenau mining district with its old dumps, the old Bergmannskapelle (with museum), and the mining house. The Ravene Hut is reached via the Middle Berggraben, where the Upper Berggraben begins. It leads up to the Freibach valley over a length of 12 km with an elevation gain of only about 13 m. Past the Ratssteinbruch, the trail now leads above the district of Manebach to the junction and then to the war memorial. Beautiful views open up here of the valley and the opposite mountain slopes. Other highlights are the Spitziger Stein quarry, the Rödelkreuzung, and the Soldier's Ditch. After about 17 km, the outdoor pool in Stützerbach is reached. A visit to the Spa Administration Stützerbach is a must for hikers, as extensive brochure material for hiking enthusiasts is available here. The hike concludes with the Goethe House with Glass Museum. The hiking route consists of comfortable forest paths and shady forest trails, which are equipped with numerous benches.

Der Wanderweg Oberer Berggraben beginnt am Amtshaus/Ilmenau - Info in Ilmenau. Von dort führt er durch die Altstadt zum Abhang der Sturmheide durch das Berggrabengelände des Ilmenauer Reviers mit seinen alten Halden, der alten Bergmannskapelle (mit Museum) und dem Zechenhaus. Die Ravenehütte erreicht man  über den Mittleren Berggraben wo im Anschluß der Obere Berggraben beginnt. Dieser führt bis zum Freibachtal auf 12 km Länge mit einer Steigung von nur etwa 13 m. Vorbei am Ratssteinbruch führt der Weg nun oberhalb des Ortsteils Manebach bis zur Kreuzung mit dem und anschließend zum Kriegerdenkmal. Hier eröffnen sich schöne Ausblicke auf das Tal und die gegenüberliegenden Berghänge. Weitere Besonderheiten sind der Steinbruch Spitziger Stein, die Rödelkreuzung und der Soldatengraben. Nach ca. 17 km wird das Freibad in Stützerbach erreicht . Einen Besuch in der Kurverwaltung Stützerbach ist ein Muss für den Wanderer, hier erhält man umfangreiches Prospektmaterial für Wanderfreunde. Den Abschluß der Wanderung bildet das Goethe-Haus mit Glasmuseum. Die Wanderute besteht aus bequemen Forstwegen bzw. schattigen Waldpfaden, welche mit zahlreichen Bänken ausgestattet sind.