About: Senioren-Rundwanderweg - Steinbach-Hallenberg, Parcours circulaire pour seniors - Steinbach-Hallenberg, Senior citizens' circular hiking route - Steinbach-Hallenberg

La randonnée commence et se termine au parking de la Bismarckstraße. De là, vous suivez la Friedensgasse en montée jusqu'à la Arzbergstraße. Vous la traversez et montez vers la rue "An der Lahn". Vous tournez à droite et au carrefour suivant, vous prenez à gauche la montée de Altersbacher Weg. Vous arrivez directement au monument naturel protégé "Tilleul". De là, le chemin tourne à droite et après quelques pas à gauche, longeant des terrains idylliques. En passant devant la sirène, vous tournez à gauche. Vous arrivez à un groupe de sièges avec un panneau indicateur. De là, vous profitez d'une vue magnifique sur Steinbach-Hallenberg avec le château Hallenburg. Le chemin continue à travers de magnifiques prairies de retour au monument naturel protégé "Tilleul". Suivez le chemin par lequel vous êtes venu et vous atteindrez votre point de départ, le parking de la Bismarckstraße.

The route begins and ends at the parking lot on Bismarckstraße. From here, follow Friedensgasse uphill to Arzbergstraße. Cross this street and go up to the street "An der Lahn." Turn right and at the next intersection turn left onto Altersbacher Weg going uphill. You come directly to the nature reserve monument "Linden tree." From there, the path leads right and after a few steps turn left along idyllic properties. Past the siren, turn left. You reach a seating area with a signpost. From here, enjoy a wonderful view of Steinbach-Hallenberg with the Hallenburg. The path then leads back through beautiful meadows to the nature reserve monument "Linden tree." Follow the path back as you came and reach your starting point, the parking lot on Bismarckstraße.

Die Wanderung beginnt und endet am Parkplatz in der Bismarckstraße. Von hier folgen Sie der Friedensgasse bergauf bis zur Arzbergstraße. Diese überqueren Sie und gehen die hinauf zur Straße "An der Lahn". Sie biegen rechts ab und an der nächsten Kreuzung gehen Sie nach links den Altersbacher Weg hinauf. Sie kommen direkt auf das Naturschutzdenkmal "Linde" zu. Von da führt der Weg rechts und nach wenigen Schritten links abbiegen entlang idyllischer Grundstücke.  Vorbei an der Sirene biegen Sie links ab. Sie kommen zu einer Sitzgruppe mit einem Wegweiser. Von hier genießen Sie eine wunderbare Sicht auf Steinbach-Hallenberg mit der Hallenburg. Weiter führt der Weg durch herrliche Wiesen zurück zum Naturschutzdenkmal "Linde". Folgen Sie dem Weg wie Sie gekommen sind und Sie erreichen Ihren Startpunkt, den Parkplatz in der Bismarckstraße.