About: Panoramaring & NaturKunstBlicke - Frauenwald - Thüringer Wald, Chemin panoramique et vues ArtNature - Frauenwald - Forêt de Thuringe, Panorama ring & Nature Art Views - Frauenwald - Thuringian Forest

Gleich zu Beginn offenbart sich am Monument in Frauenwald die lange Geschichte dieses typischen Thüringer Waldortes. Auf einem Höhenrücken gelegen sind entlang des Panoramaringes herrliche Rundumblicke bis zum Bleßberg möglich. Auch das imposante Oberbecken des Pumpspeicherkraftwerkes Goldisthal zeigt – von hier aus betrachtet – seine gigantische Größe. Eine wahre Symbiose von Natur und Technik. Vom Kleinen Riesenhaupt aus schweift der Blick über den südlichen Ortsteil und zeichnet den Höhenzug mit kleinen Steigungen deutlich nach. Dann folgt man dem Herz und Nervenweg. Dieser erhielt diesen Namen wegen des leichten Anstieges und die deshalb belebende Wirkung auf das Kreislaufsystem. Im Tal angekommen, geht es wieder aufwärts zu den Teichen am Bergbad weiter bis zur Hungerquelle. Hier kann man sich ein echt gutes Schlückchen echter Natur gönnen. Auch heute noch wird hier Osterwasser geholt. Nach einer kurzen Strecke erreichen Sie über den Wiesengrund am Lenkgrund den Ausgangspunkt am Hirsch-Monument am Bohrstuhl. Wer hier nach Ruhe und dem gesundheitsfördernden Klima des Waldes sucht, wird es hautnah erleben. Vor allem bei Hitze und auch bei Wind erhebt sich der Wald schützend über seine Wanderer. Auf dieser Wanderung trifft man eher auf mäßige Gefälle und Steigungen.

Au début même, le monument à Frauenwald révèle la longue histoire de ce typique village forestier de Thuringe. Situé sur une crête, le chemin panoramique offre de magnifiques vues à 360° jusqu’au Bleßberg. Le réservoir supérieur impressionnant de la centrale de pompage-turbinage de Goldisthal montre également, vu d'ici, sa taille gigantesque. Une véritable symbiose entre nature et technique. Depuis le Kleines Riesenhaupt, le regard se porte sur la partie sud du village et souligne nettement la crête avec ses petites montées. Ensuite, on suit le chemin du cœur et des nerfs. Il tire son nom de la montée facile et de l’effet revigorant qu’elle a sur le système circulatoire. Arrivés dans la vallée, on remonte vers les étangs du Bergbad puis jusqu’à la source de la faim. Là, on peut savourer une bonne gorgée de vraie nature. L’eau de Pâques est encore prélevée ici aujourd’hui. Après un court trajet, on rejoint par le Wiesengrund puis Lenkgrund le point de départ au monument au cerf au Bohrstuhl. Ceux qui cherchent ici le calme et le climat bénéfique pour la santé de la forêt le vivront intensément. Surtout par temps chaud et même venteux, la forêt protège ses randonneurs. Ce parcours présente plutôt des pentes et des déclivités modérées.

Right at the start, the monument in Frauenwald reveals the long history of this typical Thuringian forest village. Situated on a ridge, along the panorama ring wonderful panoramic views up to the Bleßberg are possible. The impressive upper basin of the Goldisthal pumped-storage power plant also shows – when viewed from here – its gigantic size. A true symbiosis of nature and technology. From the Little Giant's Head, the view sweeps over the southern district and clearly outlines the ridge with small inclines. Then follow the Heart and Nerve Path. It received its name because of the slight ascent and its thus invigorating effect on the circulatory system. Upon reaching the valley, it goes uphill again to the ponds at the mountain bath continuing to the Hunger spring. Here you can enjoy a really good sip of pure nature. Even today, Easter water is still fetched here. After a short distance, you reach the starting point at the Deer Monument at the Bohrstuhl via the meadow valley at Lenkgrund. Anyone looking here for peace and the health-promoting climate of the forest will experience it up close. Especially in heat and wind, the forest rises protectively over its hikers. This hike features rather moderate gradients and inclines.