About: Rundwanderung - Zur Talsperre Schönbrunn - Frauenwald, Circular hike - To the Schönbrunn Dam - Frauenwald, Randonnée circulaire - Vers le barrage de Schönbrunn - Frauenwald

The hike starts in Frauenwald at the "Monument am Bohrstuhl" and follows the panorama ring on the eastern side of the village. Already from here you have beautiful views down into the valley in every season. At the end of the village, you follow the Eselshauptweg with the Mühlkopfquelle and at the same time follow in Luther's footsteps. Once in the valley, the Schönbrunn Dam with its azure blue water stretches out. The dam serves the drinking water supply in the region of Suhl, Hildburghausen, Ilmenau, Meiningen and Schmalkalden as well as flood protection. The Schönbrunn dam supplies 230,000 consumers in southern Thuringia with around 27,000 m³ of drinking water every day. On the left hand side, the Rennsteig ladder Schönbrunn leads through the Schleuse valley up to the Rennsteig at the Großer Dreiherrenstein. The two rivers "Schleuse" and "Böse Schleuse" accompany you. With a lot of luck you can discover one of the here native and rare mouflon sheep. The Großer Dreiherrenstein is located directly on the Rennsteig at an altitude of 808 meters. It represents the center of the Rennsteig. It also lies on a watershed; the south is drained to the Weser via the lock, to the north the Lengwitz and the Schorte, to the northeast the Schobse and to the east via the Ochsenbach into the Wohlrose. All are tributaries of the Ilm and thus of the Elbe. The "Großer Dreiherrenstein" (Great Three Lord's Stone) located along the route testifies to the fact that the Rennsteig is not only a high trail, but was also a borderline. The three lordships of the past are the Counts of Henneberg (Kingdom of Prussia), the Duchy of Saxony-Eisenach and the Principality of Schwarzburg-Sondershausen. Following the Rennsteig you hike back towards Allzunah. Finally, you follow the historic course of the old Laura railroad line for a bit and arrive back in Frauenwald with plenty of fresh air and a strengthened heart.

Die Wanderung beginnt in Frauenwald am Monument und folgt dem an der östlichen Seite des Ortes. Schon von hier aus haben Sie in jeder Jahreszeit wunderschöne Blicke ins Tal hinab. Am Ende des Ortes folgen Sie dem Eselshauptweg mit der Mühlkopfquelle und begeben sich gleichzeitig auf Luthers Spuren. Im Tal angekommen erstreckt sich die Talsperre Schönbrunn mit Ihrem azurblauen Wasser. Die Talsperre dient der Trinkwasserversorgung in der Region Suhl, Hildburghausen, Ilmenau, Meiningen und Schmalkalden sowie dem Hochwasserschutz. Aus der Talsperre Schönbrunn werden 230.000 Verbraucher in Südthüringen mit täglich rund 27.000 m³ Trinkwasser versorgt. Linkerhand geht es auf der  durch das Schleusetal bis hinauf zum Rennsteig am Großen Dreiherrenstein. Die beiden Flüsse „Schleuse“ und „Böse Schleuse“ begleiten Sie. Mit viel Glück können Sie eines der hier heimischen und seltenen Mufflon-Schafe entdecken. Der Große Dreiherrenstein liegt direkt am Rennsteig auf 808 Metern Höhe. Er stellt den Mittelpunkt des Rennsteiges dar. Er liegt außerdem auf einer Wasserscheide; der Süden wird zur Weser hin über die Schleuse entwässert, im Norden quellen die Lengwitz und die Schorte, im Nordosten die Schobse und nach Osten über den Ochsenbach in die Wohlrose. Alle sind Nebenflüsse der Ilm und somit der Elbe. Der an der Strecke befindliche „Große Dreiherrenstein“ zeugt davon, dass der Rennsteig nicht nur ein Höhenweg ist, sondern auch Grenzlinie war. Die drei Herrschaften von einst sind die Grafen von Henneberg (Königreich Preußen), das Herzogtum Sachsen-Eisenach und das Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen. Dem Rennsteig folgend wandern Sie wieder zurück in Richtung Allzunah. Zum Abschluss folgen Sie ein Stück dem historischen Verlauf der  und kommen mit viel frischer Luft und gestärktem Herzen wieder in Frauenwald an.

La randonnée commence à Frauenwald au Monument et suit le côté est de la localité. D'ici, vous avez déjà une vue magnifique sur la vallée, quelle que soit la saison. A la fin de la localité, suivez le chemin principal de l'âne avec la source du Mükopf et suivez en même temps les traces de Luther. Une fois dans la vallée, le barrage de Schönbrunn s'étend avec son eau bleu azur. Le barrage sert à l'approvisionnement en eau potable de la région de Suhl, Hildburghausen, Ilmenau, Meiningen et Schmalkalden ainsi qu'à la protection contre les inondations. Le barrage de Schönbrunn alimente 230 000 consommateurs de la région de Südthüringen avec environ 27 000 m³ ; d'eau potable par jour. Sur la gauche, la route traverse la vallée de la Schleuse jusqu'au Rennsteig au Gross Dreiherrenstein. Les deux rivières „Schleuse&ldquo ; et „Böse Schleuse&ldquo ; vous accompagnent. Avec beaucoup de chance, vous pourrez découvrir l'un des rares mouflons qui vivent ici. Le Groß Dreiherrenstein est situé directement sur le Rennsteig à 808 mètres d'altitude. Il constitue le point central du Rennsteig. Il se trouve en outre sur une ligne de partage des eaux ; le sud est drainé vers la Weser par l'écluse, au nord la Lengwitz et la Schorte, au nord-est la Schobse et à l'est l'Ochsenbach vers la Wohlrose. Tous sont des affluents de l'Ilm et donc de l'Elbe. Le „Großen Dreiherrenstein&ldquo ; situé sur le parcours témoigne du fait que le Rennsteig n'est pas seulement un chemin de montagne, mais aussi une ligne de frontière. Les trois seigneuries d'autrefois sont les comtes de Henneberg (royaume de Prusse), le duché de Saxe-Eisenach et la principauté de Schwarzburg-Sondershausen. En suivant le Rennsteig, vous revenez vers Allzunah. Pour finir, vous suivez un bout du tracé historique de la  ; et vous arrivez de nouveau à Frauenwald avec beaucoup d'air frais et le cœur revigoré.