About: Leine-Heide-Radweg, Leine-Heide Cycle Route, Piste cyclable Leine-Heide

Die Route führt sie von den Leinequellen im thüringischen Eichsfeld durch die leicht hügelige Flusslandschaft vorbei an attraktiven historischen Städten. Ob Göttingen mit seinem studentischen Flair, die alte Fachwerkstadt Northeim oder Einbeck, berühmt für seine Brautradition, überall am Wegesrand gibt es Interressants zu erfahren und zu besichtigen. Weiter nördlich schließt sich die landschaftlich reizvolle und waldreiche Region Hildesheim an. Von hier haben sie immer herrliche Ausblicke ins Leinetal. Wer mag erreicht nach einem kurzen Abstecher von 12 km Hildesheim mit seinen beiden UNESCO-Welterbekirchen. Auch die Fachwerkstätte Alfeld und Gronau, die schön gelegen zwischen den sieben Bergen ruhen, liegen am Weg. Ab der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover, wo Maschsee, die Herrenhäuser Gärten und der Erlebniszoo Hannover zum Verweilen einladen, folgen Sie der Leine in das Umland des Steinhuder Meeres und weiter durch die von Wiesen, Wald und Mooren geprägte Flusslandschaft des Aller-Leine-Tales. Auf den letzten Etappen geht es durch die Luneburger Heide, vorbei an Walsrode mit dem bekannten Weltvogelpark, dem Heide-Park in Soltau und typischen Heideorten wie Schneverdingenund Wilsede. Nach Durchquerung der beeindruckenden Heidelandschaften erwartet Sie am Endpunkt die Hansestadt Hamburg mit ihremgroßstädtischen Flair und zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

Le parcours vous mène depuis les sources de la Leine dans l'Eichsfeld thuringien à travers le paysage fluvial légèrement vallonné, en passant par des villes historiques attrayantes. Que ce soit Göttingen avec son atmosphère étudiante, la vieille ville à colombages de Northeim ou Einbeck, célèbre pour sa tradition brassicole, il y a partout le long du chemin des choses intéressantes à découvrir et à visiter. Plus au nord, s'ajoute la région boisée et pittoresque de Hildesheim. De là, vous avez toujours de superbes vues sur la vallée de la Leine. Ceux qui le souhaitent peuvent atteindre Hildesheim, avec ses deux églises inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, après un détour de 12 km. Le site à colombages d'Alfeld et Gronau, joliment situé entre les sept montagnes, se trouve également sur le chemin. À partir de la capitale de la Basse-Saxe, Hanovre, où le Maschsee, les jardins de Herrenhausen et le zoo d’expérience de Hanovre invitent à la détente, vous suivez la Leine vers la région du lac Steinhuder Meer, puis à travers le paysage fluvial marqué par les prairies, forêts et marais de la vallée de l’Aller-Leine. Lors des dernières étapes, le parcours traverse la lande de Lüneburg, passant par Walsrode avec le célèbre parc ornithologique mondial, le Heide-Park de Soltau et des villages typiques de la lande comme Schneverdingen et Wilsede. Après avoir traversé ces paysages impressionnants, vous arrivez à la ville hanséatique de Hambourg, avec son ambiance métropolitaine et de nombreux sites touristiques.

The route takes you from the Leine sources in the Thuringian Eichsfeld through the gently hilly river landscape past attractive historic towns. Whether Göttingen with its student flair, the old half-timbered town of Northeim or Einbeck, famous for its brewing tradition, there is interesting information and sights to see everywhere along the way. Further north lies the scenic and forested region of Hildesheim. From here you always have wonderful views over the Leine valley. If you like, after a short detour of 12 km you can reach Hildesheim with its two UNESCO World Heritage churches. Also on the route are the half-timbered towns of Alfeld and Gronau, which are beautifully located between the seven mountains. From the Lower Saxony state capital Hannover, where Maschsee, the Herrenhausen Gardens and the Hannover Adventure Zoo invite you to linger, follow the Leine into the surroundings of Lake Steinhude and further through the river landscape of the Aller-Leine valley shaped by meadows, forest and moors. In the last stages, the route goes through the Lüneburger Heide, past Walsrode with the famous World Bird Park, the Heide Park in Soltau, and typical heath villages such as Schneverdingen and Wilsede. After crossing the impressive heath landscapes, you will reach the final destination, the Hanseatic city of Hamburg with its metropolitan flair and numerous sights.