About: Rundwanderung - Panoramaweg Stützerbach - Terrainkurweg TK 4, Circular route - Panorama route Stützerbach - Terrain course TK 4, Parcours circulaire - parcours panoramique Stützerbach - Terrainkurweg TK 4

Einmal rundherum das ist nicht schwer, aber wunderschön. Der etwa 10 Kilometer lange Panoramaweg führt rund um den Luftkurort Stützerbach herum. Dabei erhascht der Wanderer hier und da herrliche Blicke über die vielen schiefergedeckten Dächer des kleinen Ortes. Vom kleinen Rabental über den Mühlberg bis unterhalb des Waldgasthauses „Auerhahn“ verläuft der Weg weiter zum Schlossberg. Auf dem Platz des ehemaligen Jagdschlosses eröffnet sich dem Wanderer einer der schönsten Blicke auf den Ort. Auch der Gesundheit wird hier gefrönt: Ganz nach der Kneippschen Tradition wartet auf dem Weg ein erfrischendes Armbad. Bei klarer Sicht offenbaren sich Blicke bis zur Schmücke und zum Schneekopf. Beeindruckend sind die wechselnde Schönheit der Landschaften, die vielfältige Pflanzenwelt und die geheimnisvolle Ruhe. Die traumhaften Aussichten auf die Bergkulisse rund um den Ort sind ebenso imposant wie der Blick von oben auf die ausgedehnte Waldfläche.

Faire le tour complet, ce n’est pas difficile, mais c’est magnifique. Le parcours panoramique d’environ 10 kilomètres fait le tour de la station climatique de Stützerbach. Le randonneur aperçoit ici et là de superbes vues sur les nombreux toits en ardoise du petit village. Du petit Rabental, en passant par le Mühlberg jusqu’en dessous de la auberge forestière « Auerhahn », le chemin continue vers le Schlossberg. Depuis la place de l’ancien château de chasse, le randonneur bénéficie d’une des plus belles vues sur le village. La santé est également à l’honneur : selon la tradition de Kneipp, un bain de bras rafraîchissant attend sur le chemin. Par temps clair, des vues s’offrent jusqu’à la Schmücke et au Schneekopf. Impressionnante est la beauté changeante des paysages, la diversité de la flore et la paix mystérieuse. Les panoramas féériques sur le massif montagneux autour du village sont tout aussi impressionnants que la vue d’en haut sur la vaste forêt.

One round around is not difficult, but beautiful. The approximately 10-kilometer-long panoramic route leads around the spa town of Stützerbach. Along the way, the hiker can catch wonderful views over the many slate-covered roofs of the small town. From the little Rabental through the Mühlberg to below the forest guesthouse "Auerhahn" the path continues to Schloßberg. From the site of the former hunting lodge, the hiker is offered one of the most beautiful views of the town. Health is also promoted here: In line with Kneipp tradition, a refreshing arm bath awaits along the path. On clear days, views extend to the Schmücke and the Schneekopf. Impressive are the changing beauty of the landscapes, the diverse flora, and the mysterious tranquility. The dreamlike views of the mountain backdrop around the town are as impressive as the view from above over the extensive forest area.