About: Familienwanderweg "Wildtierpfad" - Hermannsfeld - Rhön, Family hike "Wildlife Trail" - Hermannsfeld - Rhön, Sentier familial « Sentier faunique » - Hermannsfeld - Rhön

Im Wald lauschen, schleichen – uralte Bäume riechen, sehen und fühlen - eine Fotowand und ein Guckrohr. Besonders für Kinder ist der Wildtierpfad ein echtes Abenteuer. Wir starten am alten Jagdschloss Fasanerie des Herzogs Georg I. von Sachsen-Meiningen. Vom märchenhaften Fasaneriewald verzaubert, ließ er es im 18. Jahrhundert erbauen. Aber keine Angst, seitdem hat der Wald nicht an Magie verloren. Ganz im Gegenteil! Die Bäume stehen zum Teil seit 400 Jahren Seite an Seite und regen zum Nachdenken und Fantasieren an. Auch der Naturforscher Johann Matthäus Bechstein war hier gerne unterwegs. Ihm zu Ehren wurde der dortige Lehrpfad benannt und mit erklärenden Schautafeln zu den Bäumen und Sträuchern ausgestattet. Wir spazieren weiter durch die Kastanien-Allee und sehen verschiedene Holzskulpturen, die entlang des Weges ausgestellt sind. Danach heißt es für alle Tier-Fans: "Aufgemerkt!" Denn wir kommen zu den Wildschweingattern und Wildgehegen und können sogar ein überdimensioniertes Vogelhaus begehen. Dazu laufen wir noch einmal am Jagdschloss vorbei und gelangen nach einer Straßenquerung zu einem ehemaligen Grenzturm und begehbaren Bunkeranlagen. Ein echtes Highlight zum Abschluss der Tour ist die traumhafte Panoramasicht der schönen Rhön. Dieser Weg wurde durch die Europäische Union und den Freistaat Thüringen mit EFRE-Mitteln gefördert.

Listening and sneaking in the forest – smelling, seeing, and feeling ancient trees – a photo wall and a viewing tube. Especially for children, the wildlife trail is a real adventure. We start at the old Fasanerie hunting lodge of Duke Georg I of Saxe-Meiningen. Enchanted by the fairy-tale Fasanerie forest, he had it built in the 18th century. But don’t worry, the forest hasn’t lost any of its magic since then. On the contrary! Some of the trees have stood side by side for 400 years, inspiring thought and imagination. The naturalist Johann Matthäus Bechstein also liked to travel here. In his honor, the local nature trail was named and equipped with explanatory panels about trees and shrubs. We continue walking along the chestnut avenue and see various wooden sculptures displayed along the path. Then it’s attention for all animal fans: "Heads up!" Because we come to the wild boar fences and wildlife enclosures and can even enter an oversized birdhouse. We then walk past the hunting lodge again and after a street crossing reach a former border tower and walk-in bunker facilities. A real highlight to finish the route is the magnificent panoramic view of the beautiful Rhön. This path was supported by the European Union and the Free State of Thuringia with ERDF funds.

Écouter dans la forêt, se faufiler – sentir, voir et toucher des arbres centenaires - un mur photo et un œilleton. En particulier pour les enfants, le sentier faunique est une véritable aventure. Nous commençons au vieux château de chasse Fasanerie du duc Georg I. de Saxe-Meiningen. Enchanté par la forêt féerique de Fasanerie, il le fit construire au XVIIIe siècle. Mais pas d'inquiétude, depuis lors, la forêt n'a pas perdu de sa magie. Bien au contraire ! Les arbres, pour certains, se tiennent côte à côte depuis 400 ans et incitent à la réflexion et à la rêverie. Le naturaliste Johann Matthäus Bechstein aimait aussi beaucoup se promener ici. En son honneur, le sentier pédagogique local porte son nom et est équipé de panneaux explicatifs sur les arbres et les arbustes. Nous continuons notre promenade le long de l'allée de marronniers et voyons diverses sculptures en bois exposées le long du chemin. Ensuite, pour tous les fans d'animaux : "Attention !" car nous arrivons aux enclos à sangliers et gibier et pouvons même visiter une maison d'oiseaux surdimensionnée. Ensuite, nous passons une nouvelle fois près du château de chasse et, après une traversée de la route, arrivons à une ancienne tour-frontière et des installations de bunker accessibles. Un véritable point fort pour clore la balade est la vue panoramique merveilleuse sur la belle Rhön. Ce chemin a été financé par l'Union européenne et le Land de Thuringe avec des fonds FEDER.