About: Waldquellenrundweg Langenwolschendorf - Wasserläufer, Forest Spring Circular Trail Langenwolschendorf - Water Runner, Parcours de la source forestière de Langenwolschendorf - Waterläufer

"The treasure from the forest – our water," that means: the theme and experience of the trail is the role that the resource water (and also that of the forest spring) plays for people and nature in and around Langenwolschendorf. The forest spring circular trail reveals this treasure and mainly answers these questions: * What do the people in the village use the water for? * What is special about the water of the forest spring? * What effect does the water have in the forest? * What can be experienced with water during leisure time? * Where does all this water actually come from? Hikers are encouraged to follow their curiosity. Both adults and families with children aged around 5 – 10 years are the focus. No one has to be a "hiking pro" here – the path is short, gentle, and only waits at the end with a small panoramic hill (ideally directly above Krähenhübel). The hiking route runs along the babbling village stream through the town center with beautiful old half-timbered houses as well as through a beautiful mixed forest stand, mostly in the shade of the crowns of native trees. The highlight is the forest spring, where thirsty hikers can refresh and rest. Relax in the forest with idyllic ponds, let your gaze wander over extensive meadows and fields to the Zeulenroda Sea, and reflect in the pretty village church.

« Le trésor de la forêt – notre eau », c’est-à-dire : le thème et l’expérience du parcours portent sur le rôle que joue la ressource eau (et aussi celle de la source forestière) pour les humains et la nature à Langenwolschendorf et ses environs. Le parcours de la source forestière révèle ce trésor et répond principalement à ces questions : * À quoi les habitants du village utilisent-ils l'eau ? * Qu’est-ce qui rend l’eau de la source forestière si spéciale ? * Quel est l’effet de l’eau dans la forêt ? * Que peut-on vivre avec l’eau pendant son temps libre ? * D’où vient toute cette eau ici ? Les randonneurs doivent donc suivre leur curiosité. L’attention est portée à la fois sur les adultes et les familles avec des enfants d’environ 5 à 10 ans. Personne n’a besoin d’être un « pro de la randonnée » ici – le chemin est court, facile et attend seulement un petit panorama en fin de parcours (idéalement juste au-dessus du Krähenhübel). Le parcours de randonnée suit le ruisseau villageois babillant à travers le centre du village avec ses belles maisons à colombages anciennes ainsi qu’à travers une magnifique forêt mixte, pour la plupart à l’ombre des couronnes d’arbres indigènes. Le point fort est la source forestière, où les randonneurs assoiffés peuvent se rafraîchir et se reposer. Détendez-vous dans la forêt avec ses étangs idylliques, laissez votre regard se poser sur les vastes prairies et champs jusqu’au lac Zeulenrodaer Meer et ressourcer-vous dans la jolie église du village.

„Der Schatz aus dem Wald – unser Wasser“, das heißt: Thema und Erlebnis des Weges ist die Rolle, die die Ressource Wasser (und auch das der Wald-quelle) für Mensch und Natur in und um Langenwolschendorf spielt. Der Waldquellen-Rundweg legt diesen Schatz frei und beantwortet dabei vor allem diese Fragen: * Wozu nutzen die Menschen im Dorf das Wasser? * Was ist das Besondere des Wassers der Waldquelle? * Was bewirkt das Wasser im Wald? * Was lässt sich in der Freizeit mit dem Wasser erleben? * Woher kommt eigentlich all das Wasser hier? Wandernde sollen also ihrer Neugier folgen. Im Fokus stehen dabei sowohl Erwachsene als auch Familien mit Kindern von etwa 5 – 10 Jahren. Niemandmuss hier ein „Wanderprofi“ sein – der Weg ist kurz, sanft und wartet lediglich zum Abschluss mit einem kleinen Panoramaberg (optimalerweise direktüber den Krähenhübel) auf. Die Wandertour führt entand des plätschernden Dorfbaches durch den Ortskern mit  schönen alten Fachwerkhäusern als auch durch einen wunderschönen Mischwaldbestand, größtenteils im Schatten von Baumkronen einheimischer Gehölze. Highlight ist die Waldquelle, an der sich durstige Wanderer unterwegs erfrischen und rasten können. Entspannen Sie im Wald mit idyllischen Teichen, lassen Sie den Blick über weitläufige Wiesen und Felder bis ans Zeulenrodaer Meer schweifen und besinnen Sie in der hübschen Dorfkirche.