About: Radtour - Ilm-Rennsteig-Radweg - Thüringen, Bike route - Ilm-Rennsteig bike route - Thuringia, Parcours à vélo - piste cyclable Ilm-Rennsteig - Thuringe

Ausgangs- bzw. Endpunkt ist der Bahnhof der Goethe- und Universitätsstadt Ilmenau. Entlang des Zubringers an der Eishalle befindet man sich nach gut 100 m auf dem Ilm-Rennsteig-Radweg, der bis Langewiesen identisch mit dem Ilmtal-Radweg verläuft. Zwischen Langewiesen (Kulturfabrik, Heinse-Haus) und Gehren fahren Sie direkt unter den imposanten Brücken der ICE-Verbindung Berlin-München hindurch. Nachdem Sie Gehren mit seiner Schlossruine und dem zugehörigen Park hinter sich gelassen haben, steigt der Radweg bis Möhrenbach mäßig aber stetig an und eröffnet Ihnen über die Landschaft Ausblicke auf die Ortschaften in den Tälern und an den Hängen. Ab dem ehemaligen Haltepunkt in Möhrenbach geht es gemächlich durch den Wald bis zum Gewerbegebiet Hohe Tanne und weiter in die staatlich anerkannten Erholungsorte Großbreitenbach oder über den rechtsseitigen Abzweig nach Neustadt am Rennsteig. In Großbreitenbach laden das Thüringer Wald-Kreativmuseum mit dem Kloßpressenmuseum und dem Kräutergarten sowie im Sommer das Freibad zum Verweilen ein. In Neustadt am Rennsteig befinden sich das Rennsteigmuseum und die Rennsteiginformation.

Le point de départ ou d'arrivée est la gare de la ville Goethe et universitaire Ilmenau. En suivant la branche à côté de la patinoire, après environ 100 m, vous rejoignez la piste cyclable Ilm-Rennsteig, qui coïncide jusqu'à Langewiesen avec la piste cyclable Ilmtal. Entre Langewiesen (Kulturfabrik, maison Heinse) et Gehren, vous passez directement sous les imposants ponts de la liaison ICE Berlin-Munich. Après avoir laissé derrière vous Gehren avec sa ruine de château et son parc attenant, la piste cyclable monte modérément mais continûment jusqu'à Möhrenbach et vous offre des vues sur les villages dans les vallées et sur les pentes. À partir de l'ancien arrêt à Möhrenbach, on avance calmement à travers la forêt jusqu'à la zone d'activité Hohe Tanne puis vers les stations thermales officiellement reconnues Großbreitenbach ou via le détournement à droite vers Neustadt am Rennsteig. À Großbreitenbach, le musée de la Forêt de Thuringe avec le musée de la presse à knödel ainsi que le jardin des herbes et en été la piscine de plein air invitent à rester. À Neustadt am Rennsteig se trouvent le musée Rennsteig et le centre d'information Rennsteig.

The starting or end point is the station of the Goethe and university town of Ilmenau. Along the feeder at the ice rink, after about 100 m you are on the Ilm-Rennsteig bike route, which runs identical to the Ilmtal bike route up to Langewiesen. Between Langewiesen (Kulturfabrik, Heinse House) and Gehren, you ride directly under the impressive bridges of the Berlin-Munich ICE connection. After leaving Gehren with its castle ruins and the associated park behind you, the bike path rises moderately but steadily to Möhrenbach and opens up views of the towns in the valleys and on the slopes. From the former stop in Möhrenbach, it goes leisurely through the forest to the industrial park Hohe Tanne and further to the state-recognized spa towns Großbreitenbach or via the right-hand branch to Neustadt am Rennsteig. In Großbreitenbach, the Thuringian Forest creativity museum with the dumpling press museum and the herb garden as well as the outdoor pool in summer invite you to linger. In Neustadt am Rennsteig you will find the Rennsteig museum and the Rennsteig information center.