| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>weitere Infos finden Sie unter:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li>
<p><a href="https://www.gemeinde-vogtei.de/">www.gemeinde-vogtei.de</a></p>
</li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Vous trouverez plus d'infos sur :</p>
<ul>
<li><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li><p><a href="https://www.gemeinde-vogtei.de/">www.gemeinde-vogtei.de</a></p></li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>more information can be found at:</p>
<ul>
<li><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/">www.kultur-liebt-natur.de</a></li>
<li>
<p><a href="https://www.gemeinde-vogtei.de/">www.gemeinde-vogtei.de</a></p>
</li>
</ul> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
weitere Infos finden Sie unter:
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.gemeinde-vogtei.de |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Vous trouverez plus d'infos sur :
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.gemeinde-vogtei.de |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
more information can be found at:
* www.kultur-liebt-natur.de
* www.gemeinde-vogtei.de |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Langula / Bushaltestelle, Plan - Wanderparkplatz - Langualer Tal / Taternkreuz - Hainichlandweg (2,2 km)</strong></p>
<p>Startpunkt für den Zuweg ist die <strong>Bushaltestelle, Plan in Langula</strong>.</p>
<p><strong>Langula</strong> wurde erstmals im Jahre 1246 laut Mühlhäuser Urkundenbuch erwähnt. Als Vogteidorf gehörte es lange zur Mainzer Herrschaft. Nach Zerschlagung der Treffurter Raubritterschaft kam es zur Ganerbschaft Treffurt. Der Name weist auf die frühere Lage des Ortes hin und bedeutet "Lang am Loh". So hat sicher auch der zwischen Langula und Oberdorla gelegene Lohberg bei der Namensnennung eine Rolle gespielt. </p>
<p>Von der Bushaltestelle, Plan laufen Sie nach Süden in Richtung Pfarrstraße. Sie biegen rechts auf die Pfarrstraße ein und laufen vorbei an der St.-Georgs-Kirche in Richtung Enge Gasse. Im Kreisverkehr biegen Sie in die Enge Gasse ein und folgen dieser für ca. 290 m. Anschließend überqueren Sie die stark befahrene Eisenacher Straße und folgen der Holzstraße. Folgen Sie dem Schotterweg. Kurz bevor Sie den Wald betreten queren Sie den Marktweg, der einst die Dörfer der Vogtei mit der damaligen Freien Reichsstadt Mühlhausen verband und passieren den <strong>Wanderparkplatz Langulaer Tal</strong>. Sie durchwandern nun das idyllische <strong>Langulaer Tal</strong> und erreichen nach ca. 400 m das sagenumwobene <strong>Taternkreuz</strong>. Nach Besichtigung des Taternkreuzes folgen Sie der Streckenbeschreibung der <a href="https://www.outdooractive.com/r/55121495/">2. Etappe</a> des <strong>Hainichlandweges</strong> nach Struth.</p>
<p>Oder Sie legen einen kleinen Pausenstopp unter der alten <strong>Sommerlinde am Lehdeborn</strong> ein. Der Lehdeborn, mitten im Langulaer Tal, ist eine alte Schichtquelle die stets gutes Wasser aus dem Hainich zu Tage bringt. Ein steinerner Tisch unter der Linde ist ein beliebtes Wanderziel und lädt zu einer kleinen Rast ein.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Langula / Arrêt de bus, Plan - Parking de randonnée - Vallée de Langula / Croix de Tatern - Chemin Hainichland (2,2 km)</strong></p>
<p>Le point de départ pour l'accès est <strong>l'arrêt de bus, Plan à Langula</strong>.</p>
<p><strong>Langula</strong> a été mentionné pour la première fois en 1246 selon le registre des actes de Mühlhausen. En tant que village de bailliage, il appartenait longtemps au domaine de Mayence. Après la chute des chevaliers brigands de Treffurt, il est devenu partie de la copropriété de Treffurt. Le nom fait référence à l'ancien emplacement du site et signifie "Long au Loh". Le Lohberg situé entre Langula et Oberdorla a sûrement aussi joué un rôle dans la nomination.</p>
<p>Depuis l'arrêt de bus, Plan, vous marchez vers le sud en direction de la Pfarrstraße. Vous tournez à droite dans la Pfarrstraße et passez l'église Saint-Georges en direction de la Enge Gasse. Au rond-point, vous prenez la Enge Gasse et la suivez sur environ 290 m. Ensuite, vous traversez la très fréquentée Eisenacher Straße et continuez sur la Holzstraße. Suivez le chemin en gravier. Peu avant d'entrer dans la forêt, vous traversez le Marktweg, qui reliait autrefois les villages du bailliage à la ville libre impériale de Mühlhausen, et vous passez le <strong>parking de randonnée Vallée de Langula</strong>. Vous traversez maintenant la pittoresque <strong>Vallée de Langula</strong> et atteignez après environ 400 m la mystérieuse <strong>Croix de Tatern</strong>. Après la visite de la Croix de Tatern, suivez la description de l'itinéraire de la <a href="https://www.outdooractive.com/r/55121495/">2e étape</a> du <strong>chemin Hainichland</strong> vers Struth.</p>
<p>Ou faites une petite pause sous l'ancien <strong>tilleul d'été au Lehdeborn</strong>. Le Lehdeborn, au cœur de la vallée de Langula, est une ancienne source couche qui fournit toujours une bonne eau venant du Hainich. Une table en pierre sous le tilleul est une destination de randonnée populaire et invite à une petite pause.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Langula / Bus stop, Plan - Hiking car park - Langulaer Valley / Taternkreuz - Hainichlandweg (2.2 km)</strong></p>
<p>Starting point for the approach path is the <strong>Bus stop, Plan in Langula</strong>.</p>
<p><strong>Langula</strong> was first mentioned in 1246 according to the Mühlhäuser Urkundenbuch. As a Vogtei village, it long belonged to the Mainz territory. After the dissolution of the Treffurt robber barony, it became part of the Treffurt joint inheritance. The name refers to the former location of the place and means "Lang am Loh". Surely, the Lohberg located between Langula and Oberdorla also played a role in the naming. </p>
<p>From the bus stop, Plan, walk south towards Pfarrstraße. Turn right onto Pfarrstraße and walk past the St. George's Church towards Enge Gasse. At the roundabout, turn into Enge Gasse and follow it for about 290 m. Then cross the heavily trafficked Eisenacher Straße and follow Holzstraße. Follow the gravel path. Just before entering the forest, cross Marktweg, which once connected the villages of the Vogtei with the former Free Imperial City of Mühlhausen, and pass the <strong>Hiking car park Langulaer Valley</strong>. You now walk through the idyllic <strong>Langulaer Valley</strong> and reach the legendary <strong>Taternkreuz</strong> after about 400 m. After visiting the Taternkreuz, follow the route description of the <a href="https://www.outdooractive.com/r/55121495/">2nd stage</a> of the <strong>Hainichlandweg</strong> to Struth.</p>
<p>Or take a short break under the old <strong>summer lime tree at Lehdeborn</strong>. The Lehdeborn, in the middle of Langulaer Valley, is an old layer spring that always brings good water from the Hainich to the surface. A stone table under the lime tree is a popular hiking destination and invites you to take a short rest.</p> |
|
| thuecat:directions
@fr
|
Langula / Arrêt de bus, Plan - Parking de randonnée - Vallée de Langula / Croix de Tatern - Chemin Hainichland (2,2 km)
Le point de départ pour l'accès est l'arrêt de bus, Plan à Langula.
Langula a été mentionné pour la première fois en 1246 selon le registre des actes de Mühlhausen. En tant que village de bailliage, il appartenait longtemps au domaine de Mayence. Après la chute des chevaliers brigands de Treffurt, il est devenu partie de la copropriété de Treffurt. Le nom fait référence à l'ancien emplacement du site et signifie "Long au Loh". Le Lohberg situé entre Langula et Oberdorla a sûrement aussi joué un rôle dans la nomination.
Depuis l'arrêt de bus, Plan, vous marchez vers le sud en direction de la Pfarrstraße. Vous tournez à droite dans la Pfarrstraße et passez l'église Saint-Georges en direction de la Enge Gasse. Au rond-point, vous prenez la Enge Gasse et la suivez sur environ 290 m. Ensuite, vous traversez la très fréquentée Eisenacher Straße et continuez sur la Holzstraße. Suivez le chemin en gravier. Peu avant d'entrer dans la forêt, vous traversez le Marktweg, qui reliait autrefois les villages du bailliage à la ville libre impériale de Mühlhausen, et vous passez le parking de randonnée Vallée de Langula. Vous traversez maintenant la pittoresque Vallée de Langula et atteignez après environ 400 m la mystérieuse Croix de Tatern. Après la visite de la Croix de Tatern, suivez la description de l'itinéraire de la 2e étape du chemin Hainichland vers Struth.
Ou faites une petite pause sous l'ancien tilleul d'été au Lehdeborn. Le Lehdeborn, au cœur de la vallée de Langula, est une ancienne source couche qui fournit toujours une bonne eau venant du Hainich. Une table en pierre sous le tilleul est une destination de randonnée populaire et invite à une petite pause. |
| thuecat:directions
@en
|
Langula / Bus stop, Plan - Hiking car park - Langulaer Valley / Taternkreuz - Hainichlandweg (2.2 km)
Starting point for the approach path is the Bus stop, Plan in Langula.
Langula was first mentioned in 1246 according to the Mühlhäuser Urkundenbuch. As a Vogtei village, it long belonged to the Mainz territory. After the dissolution of the Treffurt robber barony, it became part of the Treffurt joint inheritance. The name refers to the former location of the place and means "Lang am Loh". Surely, the Lohberg located between Langula and Oberdorla also played a role in the naming.
From the bus stop, Plan, walk south towards Pfarrstraße. Turn right onto Pfarrstraße and walk past the St. George's Church towards Enge Gasse. At the roundabout, turn into Enge Gasse and follow it for about 290 m. Then cross the heavily trafficked Eisenacher Straße and follow Holzstraße. Follow the gravel path. Just before entering the forest, cross Marktweg, which once connected the villages of the Vogtei with the former Free Imperial City of Mühlhausen, and pass the Hiking car park Langulaer Valley. You now walk through the idyllic Langulaer Valley and reach the legendary Taternkreuz after about 400 m. After visiting the Taternkreuz, follow the route description of the 2nd stage of the Hainichlandweg to Struth.
Or take a short break under the old summer lime tree at Lehdeborn. The Lehdeborn, in the middle of Langulaer Valley, is an old layer spring that always brings good water from the Hainich to the surface. A stone table under the lime tree is a popular hiking destination and invites you to take a short rest. |
| thuecat:directions
@de
|
Langula / Bushaltestelle, Plan - Wanderparkplatz - Langualer Tal / Taternkreuz - Hainichlandweg (2,2 km)
Startpunkt für den Zuweg ist die Bushaltestelle, Plan in Langula.
Langula wurde erstmals im Jahre 1246 laut Mühlhäuser Urkundenbuch erwähnt. Als Vogteidorf gehörte es lange zur Mainzer Herrschaft. Nach Zerschlagung der Treffurter Raubritterschaft kam es zur Ganerbschaft Treffurt. Der Name weist auf die frühere Lage des Ortes hin und bedeutet "Lang am Loh". So hat sicher auch der zwischen Langula und Oberdorla gelegene Lohberg bei der Namensnennung eine Rolle gespielt.
Von der Bushaltestelle, Plan laufen Sie nach Süden in Richtung Pfarrstraße. Sie biegen rechts auf die Pfarrstraße ein und laufen vorbei an der St.-Georgs-Kirche in Richtung Enge Gasse. Im Kreisverkehr biegen Sie in die Enge Gasse ein und folgen dieser für ca. 290 m. Anschließend überqueren Sie die stark befahrene Eisenacher Straße und folgen der Holzstraße. Folgen Sie dem Schotterweg. Kurz bevor Sie den Wald betreten queren Sie den Marktweg, der einst die Dörfer der Vogtei mit der damaligen Freien Reichsstadt Mühlhausen verband und passieren den Wanderparkplatz Langulaer Tal. Sie durchwandern nun das idyllische Langulaer Tal und erreichen nach ca. 400 m das sagenumwobene Taternkreuz. Nach Besichtigung des Taternkreuzes folgen Sie der Streckenbeschreibung der 2. Etappe des Hainichlandweges nach Struth.
Oder Sie legen einen kleinen Pausenstopp unter der alten Sommerlinde am Lehdeborn ein. Der Lehdeborn, mitten im Langulaer Tal, ist eine alte Schichtquelle die stets gutes Wasser aus dem Hainich zu Tage bringt. Ein steinerner Tisch unter der Linde ist ein beliebtes Wanderziel und lädt zu einer kleinen Rast ein. |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Festes Schuhwerk wird empfohlen.</p> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Des chaussures solides sont recommandées. |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Sturdy footwear is recommended.</p> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
Festes Schuhwerk wird empfohlen. |
| thuecat:equipment
@en
|
Sturdy footwear is recommended. |
| thuecat:equipment
@fr
|
Des chaussures solides sont recommandées. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Anfahrt von Mühlhausen über die L1016 (Richtung Eisenach) nach Langula.</p>
<p><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/service/anreise.html">weitere Infos</a></p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Arrivée depuis Mühlhausen via la L1016 (direction Eisenach) vers Langula.</p>
<p><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/service/anreise.html">plus d'infos</a></p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Access from Mühlhausen via the L1016 (direction Eisenach) to Langula.</p>
<p><a href="https://www.kultur-liebt-natur.de/de/service/anreise.html">more info</a></p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Anfahrt von Mühlhausen über die L1016 (Richtung Eisenach) nach Langula.
weitere Infos |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Access from Mühlhausen via the L1016 (direction Eisenach) to Langula.
more info |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Arrivée depuis Mühlhausen via la L1016 (direction Eisenach) vers Langula.
plus d'infos |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Nutzen Sie den Wanderparkplatz im Langulaer Tal <a href="https://www.google.de/maps/place/51%C2%B008'59.7%22N+10%C2%B023'30.3%22E/@51.149912,10.3911063,351m/data=!3m2!1e3!4b1!4m13!1m6!3m5!1s0x47a49215e64269d1:0x750d19e44f373bcb!2sLangula,+Plan!8m2!3d51.150904!4d10.4199271!3m5!1s0x0:0x712fa792b33455bf!7e2!8m2!3d51.1499108!4d10.3917567?hl=de">(51.149911, 10.391757</a>).</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Utilisez le parking de randonnée dans la vallée de Langula <a href="https://www.google.de/maps/place/51%C2%B008'59.7%22N+10%C2%B023'30.3%22E/@51.149912,10.3911063,351m/data=!3m2!1e3!4b1!4m13!1m6!3m5!1s0x47a49215e64269d1:0x750d19e44f373bcb!2sLangula,+Plan!8m2!3d51.150904!4d10.4199271!3m5!1s0x0:0x712fa792b33455bf!7e2!8m2!3d51.1499108!4d10.3917567?hl=de">(51.149911, 10.391757)</a>.</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Use the hiking car park in Langulaer Valley <a href="https://www.google.de/maps/place/51%C2%B008'59.7%22N+10%C2%B023'30.3%22E/@51.149912,10.3911063,351m/data=!3m2!1e3!4b1!4m13!1m6!3m5!1s0x47a49215e64269d1:0x750d19e44f373bcb!2sLangula,+Plan!8m2!3d51.150904!4d10.4199271!3m5!1s0x0:0x712fa792b33455bf!7e2!8m2!3d51.1499108!4d10.3917567?hl=de">(51.149911, 10.391757</a>).</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Nutzen Sie den Wanderparkplatz im Langulaer Tal (51.149911, 10.391757). |
| thuecat:parking
@en
|
Use the hiking car park in Langulaer Valley (51.149911, 10.391757). |
| thuecat:parking
@fr
|
Utilisez le parking de randonnée dans la vallée de Langula (51.149911, 10.391757). |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Anfahrt mit der Bahn bis Bahnhof Mühlhausen, dann mit den Buslinien 151 oder 154 ab Mühlhausen Bahnhof nach Langula, Plan.</p>
<p><a href="https://www.regionalbus.de/index.php/regionallinien/regionallinien-muehlhausen">weitere Infos</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Arrivée en train jusqu'à la gare de Mühlhausen, puis avec les lignes de bus 151 ou 154 depuis la gare de Mühlhausen jusqu'à Langula, Plan.</p>
<p><a href="https://www.regionalbus.de/index.php/regionallinien/regionallinien-muehlhausen">plus d'infos</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Access by train to Mühlhausen station, then by bus lines 151 or 154 from Mühlhausen Station to Langula, Plan.</p>
<p><a href="https://www.regionalbus.de/index.php/regionallinien/regionallinien-muehlhausen">more info</a></p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
Anfahrt mit der Bahn bis Bahnhof Mühlhausen, dann mit den Buslinien 151 oder 154 ab Mühlhausen Bahnhof nach Langula, Plan.
weitere Infos |
| thuecat:publicTransit
@en
|
Access by train to Mühlhausen station, then by bus lines 151 or 154 from Mühlhausen Station to Langula, Plan.
more info |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Arrivée en train jusqu'à la gare de Mühlhausen, puis avec les lignes de bus 151 ou 154 depuis la gare de Mühlhausen jusqu'à Langula, Plan.
plus d'infos |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Achten Sie auf den Straßenverkehr im Ort.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Faites attention à la circulation dans le village.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Pay attention to road traffic in the village.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Achten Sie auf den Straßenverkehr im Ort. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
Pay attention to road traffic in the village. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Faites attention à la circulation dans le village. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Der Zuweg mit <strong>Startpunkt Langula am Plan (Bushaltestelle)</strong> weist Ihnen den richtigen Weg zum <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/55121495/">Hainichlandweg - 2. Etappe von Kammerforst nach Struth.</a></strong> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Le chemin d'accès avec le <strong>point de départ Langula au Plan (arrêt de bus)</strong> vous indique la bonne direction vers la <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/55121495/">2e étape du chemin Hainichland de Kammerforst à Struth.</a></strong> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The approach path with <strong>starting point Langula at Plan (bus stop)</strong> shows you the right way to the <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/55121495/">Hainichlandweg - 2nd stage from Kammerforst to Struth.</a></strong> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Der Zuweg mit Startpunkt Langula am Plan (Bushaltestelle) weist Ihnen den richtigen Weg zum Hainichlandweg - 2. Etappe von Kammerforst nach Struth. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Le chemin d'accès avec le point de départ Langula au Plan (arrêt de bus) vous indique la bonne direction vers la 2e étape du chemin Hainichland de Kammerforst à Struth. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
The approach path with starting point Langula at Plan (bus stop) shows you the right way to the Hainichlandweg - 2nd stage from Kammerforst to Struth. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Einkehrmöglichkeiten</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://gasthof-zur-brauerei.edan.io/">Gasthof zur Brauerei</a>, Eichselgasse 5, 99986 Langula</li>
<li>Bäckerei Altes Back, Eisenacher Straße 48, 99986 Langula</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Possibilités de restauration</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://gasthof-zur-brauerei.edan.io/">Gasthof zur Brauerei</a>, Eichselgasse 5, 99986 Langula</li>
<li>Boulangerie Altes Back, Eisenacher Straße 48, 99986 Langula</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Places to eat</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://gasthof-zur-brauerei.edan.io/">Gasthof zur Brauerei</a>, Eichselgasse 5, 99986 Langula</li>
<li>Bäckerei Altes Back, Eisenacher Straße 48, 99986 Langula</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip
@de
|
Einkehrmöglichkeiten
* Gasthof zur Brauerei, Eichselgasse 5, 99986 Langula
* Bäckerei Altes Back, Eisenacher Straße 48, 99986 Langula |
| thuecat:tip
@en
|
Places to eat
* Gasthof zur Brauerei, Eichselgasse 5, 99986 Langula
* Bäckerei Altes Back, Eisenacher Straße 48, 99986 Langula |
| thuecat:tip
@fr
|
Possibilités de restauration
* Gasthof zur Brauerei, Eichselgasse 5, 99986 Langula
* Boulangerie Altes Back, Eisenacher Straße 48, 99986 Langula |