About: Haseltal-Radweg, Hasel Valley cycle route, Parcours vélo de la vallée de la Hasel

Suhl ist gekennzeichnet durch die zentrale Lage am Südwesthang des Thüringer Waldes. Die Stadt war über die Jahrhunderte eine vom Bergbau und vom Waffenhandwerk geprägte Stadt. Sie ist bekannt für das Waffenmuseum, das Fahrzeugmuseum, das Schießsportzentrum, die Georg-Eilert-Orgel in der Kreuzkirche und die größte erhaltene Barockkirche Ostdeutschlands, die Marienkirche.Über die Suhler Ortsteile Heinrichs, mit dem historischen Rathaus, und Mäbendorf durchfährt man eine reizvolle Auenlandschaft entlang der Hasel. Historische Ortskerne in Dietzhausen, Wichtshausen und Dillstädt mit liebevoll gepflegten Fachwerkhäusern und restaurierten Kirchen säumen den Weg. Dann geht es weiter nach Rohr mit der ältesten Hallenkrypta Deutschlands, der Wehrkirche und den Überresten eines Benediktinerklosters. Der Haseltalradweg mündet schließlich in den Werratalradweg in Einhausen, unweit des Bahnhofs Obermaßfeld-Grimmenthal.

Suhl est caractérisée par sa position centrale sur le versant sud-ouest de la forêt de Thuringe. La ville a été, au fil des siècles, marquée par l'exploitation minière et l'artisanat des armes. Elle est connue pour son musée des armes, son musée des véhicules, son centre de tir sportif, l'orgue Georg Eilert dans l'église de la Croix et la plus grande église baroque conservée de l'Allemagne de l'Est, l'église Sainte-Marie. Par les quartiers de Suhl Heinrichs, avec l'hôtel de ville historique, et Mäbendorf, on traverse un paysage de prairies charmant le long de la Hasel. Des noyaux historiques de villages à Dietzhausen, Wichtshausen et Dillstädt avec des maisons à colombages soigneusement entretenues et des églises restaurées jalonnent le chemin. Ensuite, le parcours continue jusqu'à Rohr avec la plus ancienne crypte couverte d'Allemagne, l'église fortifiée et les restes d'un monastère bénédictin. Le parcours vélo de la vallée de la Hasel débouche finalement sur le parcours vélo de la vallée de la Werra à Einhausen, non loin de la gare d'Obermaßfeld-Grimmenthal.

Suhl is characterized by its central location on the southwest slope of the Thuringian Forest. Over the centuries, the town was shaped by mining and weapons craftsmanship. It is known for the Weapons Museum, the Vehicle Museum, the Shooting Sports Center, the Georg Eilert organ in the Kreuzkirche, and the largest preserved Baroque church in eastern Germany, the Marienkirche. Through the Suhl districts of Heinrichs, with the historic town hall, and Mäbendorf, you travel through a charming riparian landscape along the Hasel. Historic village centers in Dietzhausen, Wichtshausen, and Dillstädt, with lovingly maintained half-timbered houses and restored churches, line the route. Then it continues to Rohr with the oldest hall crypt in Germany, the fortified church, and the remains of a Benedictine monastery. The Hasel Valley cycle route finally merges into the Werra Valley cycle route in Einhausen, not far from Obermaßfeld-Grimmenthal station.