Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Cure de terrain en climat thérapeutique Une cure de terrain climatique, forme spécifique de thérapie par le mouvement, consiste essentiellement en un entraînement d’endurance adapté individuellement aux capacités, en un séjour en plein air et en la découverte de l’environnement naturel et paysager. La marche dosée sur les sentiers de cure de terrain offre pour chaque niveau de performance la structure de terrain appropriée. En même temps, le climat de guérison sain est respiré et contribue en plus à la promotion de la santé. La randonnée sur terrain améliore votre endurance et votre mobilité, tout en augmentant votre vitesse et votre flexibilité, tandis que le système cardiovasculaire et la respiration sont stimulés. La randonnée sur terrain a également une influence positive sur le métabolisme, le système digestif ainsi que sur la consommation de calories.

@text

Terrain cure in the healing climate A climatic terrain cure as a special form of movement therapy essentially consists of individually performance-adapted endurance training, outdoor stay and experiencing the respective natural surroundings and landscape. The dosed walking on the designated terrain cure paths offers the suitable terrain structure for every performance level. At the same time, the healthy healing climate is inhaled and additionally contributes to health promotion. When terrain walking, your endurance and mobility improve, while speed and flexibility increase as well as the cardiovascular system and breathing are stimulated. Terrain walking also has a positive effect on metabolism and the digestive system as well as on calorie consumption.

@text

Terrainkur im Heilklima Eine klimatische Terrainkur als eine spezielle Form der Bewegungstherapie besteht im Wesentlichen aus einem individuell leistungsangepassten Ausdauertraining, dem Freiluftaufenthalt und dem Erleben der jeweiligen natürlichen Umgebung und Landschaft.  Das dosierte Gehen auf den ausgewiesenen Terrainkurwegen bietet für jedes Leistungsvermögen die passende Geländestruktur. Gleichzeitig wird das gesunde Heilklima eingeatmet und trägt zusätzlich zur Gesundheitsförderung bei. Beim Terrainwandern verbessert sich Ihre Ausdauer und Beweglichkeit, gleichzeitig erhöhen sich Schnelligkeit und Flexibilität, während das Herz-Kreislaufsystem und die Atmung angeregt werden.  Ebenso hat das Terrainwandern einen positiven Einfluss auf den Stoffwechsel und den Verdauungsapparat sowie den Kalorienverbrauch.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundweg - Kurparkschleife Finsterbergen (TK 1) - Thüringer Wald
rdfs:label @fr Boucle - boucle du parc thermal Finsterbergen (TK 1) - Forêt de Thuringe
rdfs:label @en Circular route - Kurparkschleife Finsterbergen (TK 1) - Thuringian Forest
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dogFriendly
schema:description hundefreundlich
schema:name dogFriendly
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label healthyclimate
schema:description Heilklima
schema:name healthyclimate
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dining
schema:description Einkehrmöglichkeit
schema:name dining
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/037785439495-omtt
schema:containsPlace https://int.thuecat.org/resources/293181789954-xoom
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_55762522-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/45267229
schema:geo
Property Value
schema:line 10.580021,50.838501,502 10.580034,50.838676,502 10.580098,50.838852,502 10.580066,50.83897,503 10.579983,50.839125,503 10.579788,50.839296,503 10.57976,50.83934,502 10.579704,50.839427,502 10.580306,50.839532,500 10.580908,50.839637,499 10.58151,50.839742,498 10.581697,50.839775,497 10.582216,50.839865,496 10.582808,50.839965,495 10.583106,50.839793,493 10.58347,50.839609,491 10.583834,50.839425,489 10.584053,50.839468,489 10.584173,50.839438,488 10.584406,50.839341,487 10.584746,50.839283,484 10.584974,50.839274,483 10.585212,50.839215,482 10.58545,50.839046,484 10.58545,50.839046,484 10.585688,50.838877,487 10.585738,50.838853,488 10.585795,50.838843,488 10.585991,50.838855,489 10.586199,50.83891,490 10.586295,50.83898,490 10.586404,50.839241,487 10.586513,50.839502,484 10.58666,50.839775,479 10.586806,50.840048,474 10.586844,50.840118,473 10.587055,50.840325,469 10.587313,50.840461,466 10.58748,50.840548,465 10.588098,50.840758,463 10.588466,50.840844,463 10.588833,50.840929,464 10.5893,50.840962,464 10.589728,50.841038,461 10.590366,50.841099,460 10.590852,50.841078,458 10.591338,50.841058,456 10.591772,50.84106,455 10.592139,50.840807,459 10.592507,50.840553,463 10.592874,50.8403,466 10.592454,50.840246,470 10.591959,50.840136,475 10.59155,50.839991,481 10.591142,50.839846,488 10.591507,50.839536,492 10.591873,50.839225,495 10.592081,50.839025,496 10.59229,50.838825,497 10.592672,50.838475,495 10.593054,50.838125,491 10.592921,50.837972,491 10.591679,50.837778,500 10.591043,50.837764,502 10.590484,50.837753,504 10.589847,50.837934,506 10.589826,50.837927,506 10.589286,50.837638,502 10.588978,50.837478,499 10.58867,50.837319,497 10.588251,50.83721,495 10.587755,50.837142,494 10.587662,50.837085,493 10.587321,50.837154,495 10.586979,50.837223,496 10.586515,50.837148,498 10.58605,50.837073,499 10.585546,50.836918,500 10.585042,50.836763,502 10.584538,50.836608,505 10.584034,50.836453,508 10.583596,50.836378,510 10.583535,50.836364,510 10.583192,50.83629,512 10.58282,50.83614,514 10.582449,50.83599,516 10.581815,50.835797,517 10.581182,50.835604,515 10.580753,50.835561,515 10.580323,50.835518,514 10.57997,50.835673,514 10.579618,50.835829,514 10.579246,50.83594,515 10.578921,50.835962,516 10.578262,50.835965,517 10.577882,50.836209,519 10.577502,50.836452,520 10.577122,50.836695,521 10.57686,50.836882,521 10.576598,50.837069,522 10.576512,50.837182,522 10.576547,50.837372,521 10.576664,50.837586,520 10.577042,50.837566,518 10.577663,50.837645,514 10.578283,50.837725,510 10.578704,50.837811,509 10.578816,50.837878,509 10.578887,50.837979,509 10.578886,50.838063,509 10.578909,50.83815,509 10.579403,50.838281,506 10.579898,50.838411,504 10.580021,50.838501,502
schema:identifier 55762522
schema:image
Property Value
rdfs:label Freizeitbad Finsterbergen
schema:author
Property Value
rdfs:label Markus Creutzburg
schema:name Markus Creutzburg
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/55762890/.jpg
schema:dateCreated 2021-01-11T14:59:53
schema:dateModified 2025-11-05T16:18:37
schema:datePublished 2021-01-11T14:59:53
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 956
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Freizeitbad Finsterbergen
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/55762890/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/55762890/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1162
schema:image
Property Value
rdfs:label Kurkonzert im Kurpark Hüllrod
schema:author
Property Value
rdfs:label Markus Creutzburg
schema:name Markus Creutzburg
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/55762946/.jpg
schema:dateCreated 2021-01-11T15:05:50
schema:dateModified 2025-11-05T16:16:48
schema:datePublished 2021-01-11T15:05:50
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1300
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Kurkonzert im Kurpark Hüllrod
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/55762946/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/55762946/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1950
schema:image
Property Value
rdfs:label Minigolfplatz Finsterbergen
schema:author
Property Value
rdfs:label Markus Creutzburg
schema:name Markus Creutzburg
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/56200048/.jpg
schema:dateCreated 2021-01-28T12:16:37
schema:dateModified 2025-11-05T16:17:09
schema:datePublished 2021-01-28T12:16:37
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3092
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Minigolfplatz Finsterbergen
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/56200048/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/56200048/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4724
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3279.207064
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 68
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 68
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 522
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 455
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 70
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundweg - Kurparkschleife Finsterbergen (TK 1) - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_55762522-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundweg - Kurparkschleife Finsterbergen (TK 1) - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=55762522&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1350.05248
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 950.35134
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 387.93601
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 500.86256
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 90.00466
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/55762522/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/55762522/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Freizeitpark Finsterbergen, Wandertreff
rdfs:label @en Freizeitpark Finsterbergen, hiking meeting point
rdfs:label @fr Parc de loisirs de Finsterbergen, point de rencontre pour randonneurs
schema:name @de Freizeitpark Finsterbergen, Wandertreff
schema:name @en Freizeitpark Finsterbergen, hiking meeting point
schema:name @fr Parc de loisirs de Finsterbergen, point de rencontre pour randonneurs
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Freizeitpark Finsterbergen, Wandertreff
rdfs:label @en Freizeitpark Finsterbergen, hiking meeting point
rdfs:label @fr Parc de loisirs de Finsterbergen, point de rencontre pour randonneurs
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.838501
schema:longitude 10.580021
schema:name @de Freizeitpark Finsterbergen, Wandertreff
schema:name @en Freizeitpark Finsterbergen, hiking meeting point
schema:name @fr Parc de loisirs de Finsterbergen, point de rencontre pour randonneurs
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de www.friedrichroda.de
thuecat:additionalInformation @en www.friedrichroda.de
thuecat:additionalInformation @fr www.friedrichroda.de
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="http://www.friedrichroda.de">www.friedrichroda.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="http://www.friedrichroda.de">www.friedrichroda.de</a></strong></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="http://www.friedrichroda.de">www.friedrichroda.de</a></strong></p>
thuecat:directions @de vom Startpunkt führt der Weg über die Straße am Freizeitpark steil nach unten bis zum Körnbergwasser, nach einem kurzen Anstieg verläuft der Weg zum Kurpark Hüllrod, und weiter auf leicht bewegtem Gelände mit Blick zum Freizeitbad mit Freizeitpark zum Klimapavillon zurück Markierung- grünes Herz mit einer 1 Gehzeit ca. 1h 10 min Höhendifferenz 47 m Gesamtaufstieg 68 m Gesamtabstieg 68 m
thuecat:directions @fr Depuis le point de départ, le chemin descend en pente raide le long de la route près du parc de loisirs jusqu'à Körnbergwasser, puis après une courte montée, le chemin se dirige vers le parc thermal Hüllrod, puis continue sur un terrain légèrement vallonné avec vue sur la piscine de loisirs et le parc de loisirs jusqu'au pavillon climatique. Marquage - cœur vert avec un 1 Temps de marche env. 1h 10 min Différence d'altitude 47 m Dénivelé positif total 68 m Dénivelé négatif total 68 m
thuecat:directions @en From the starting point, the path leads steeply down the street at the leisure park to the Körnbergwasser, after a short climb the path runs to the Hüllrod Kurpark, and then continues on gently undulating terrain with a view of the leisure pool with leisure park to the climate pavilion back Marking - green heart with a 1 Walking time approx. 1h 10 min Altitude difference 47 m Total ascent 68 m Total descent 68 m
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>vom Startpunkt führt der Weg über die Straße am Freizeitpark steil nach unten bis zum Körnbergwasser, nach einem kurzen Anstieg verläuft der Weg zum Kurpark Hüllrod, und weiter auf leicht bewegtem Gelände mit Blick zum Freizeitbad mit Freizeitpark zum Klimapavillon zurück</p> <p>Markierung- grünes Herz mit einer 1 <br />Gehzeit ca. 1h 10 min<br />Höhendifferenz 47 m<br />Gesamtaufstieg 68 m<br />Gesamtabstieg 68 m</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis le point de départ, le chemin descend en pente raide le long de la route près du parc de loisirs jusqu'à Körnbergwasser, puis après une courte montée, le chemin se dirige vers le parc thermal Hüllrod, puis continue sur un terrain légèrement vallonné avec vue sur la piscine de loisirs et le parc de loisirs jusqu'au pavillon climatique.</p> <p>Marquage - cœur vert avec un 1 <br />Temps de marche env. 1h 10 min<br />Différence d'altitude 47 m<br />Dénivelé positif total 68 m<br />Dénivelé négatif total 68 m</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>From the starting point, the path leads steeply down the street at the leisure park to the Körnbergwasser, after a short climb the path runs to the Hüllrod Kurpark, and then continues on gently undulating terrain with a view of the leisure pool with leisure park to the climate pavilion back</p> <p>Marking - green heart with a 1 <br />Walking time approx. 1h 10 min<br />Altitude difference 47 m<br />Total ascent 68 m<br />Total descent 68 m</p>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Erste-Hilfe-Set * Getränkereserve * GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Trousse de premiers secours * Réserve de boisson * Appareil GPS ou smartphone
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * First aid kit * Drink reserve * GPS navigation device or smartphone
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>Getränkereserve</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Réserve de boisson</li> <li>Appareil GPS ou smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>First aid kit</li> <li>Drink reserve</li> <li>GPS navigation device or smartphone</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Von der A4 kommend Abfahrt 41b (Gotha-Boxberg) und weiter nach Süden auf der L1026 Richtung Waltershausen / Schnepfenthal. Folgen Sie dem Straßenverlauf weiter Richtung Reinhardsbrunn / Friedrichroda
thuecat:gettingThere @en Coming from the A4 exit 41b (Gotha-Boxberg) and then south on the L1026 towards Waltershausen / Schnepfenthal. Follow the road further towards Reinhardsbrunn / Friedrichroda
thuecat:gettingThere @fr Depuis l'A4, prendre la sortie 41b (Gotha-Boxberg) et continuer vers le sud sur la L1026 en direction de Waltershausen / Schnepfenthal. Suivez la route en direction de Reinhardsbrunn / Friedrichroda
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A4 kommend Abfahrt 41b (Gotha-Boxberg) und weiter nach Süden auf der L1026 Richtung Waltershausen / Schnepfenthal. Folgen Sie dem Straßenverlauf weiter Richtung Reinhardsbrunn / Friedrichroda
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Depuis l'A4, prendre la sortie 41b (Gotha-Boxberg) et continuer vers le sud sur la L1026 en direction de Waltershausen / Schnepfenthal. Suivez la route en direction de Reinhardsbrunn / Friedrichroda
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en Coming from the A4 exit 41b (Gotha-Boxberg) and then south on the L1026 towards Waltershausen / Schnepfenthal. Follow the road further towards Reinhardsbrunn / Friedrichroda
thuecat:parking @de Parkplatz am Freizeitbad Finsterbergen (Google NAV-Punkt)
thuecat:parking @en Parking lot at the leisure pool Finsterbergen (Google NAV point)
thuecat:parking @fr Parking à la piscine de loisirs de Finsterbergen (point NAV Google)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz am Freizeitbad Finsterbergen (<strong><a href="https://goo.gl/maps/WradpNVPbyct8HDy9">Google NAV-Punkt</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parking à la piscine de loisirs de Finsterbergen (<strong><a href="https://goo.gl/maps/WradpNVPbyct8HDy9">point NAV Google</a></strong>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking lot at the leisure pool Finsterbergen (<strong><a href="https://goo.gl/maps/WradpNVPbyct8HDy9">Google NAV point</a></strong>)</p>
thuecat:publicTransit @de Friedrichroda erreichen Sie mit den Zügen der Thüringer Wald Bahn ab Gotha (Anbindung DB). Nutzen Sie zur Anreiseplanung das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: → Anreise nach Friedrichroda Zurück nach Friedrichroda:Die Buslinie 844 verkehrt direkt zurück nach Friedrichroda (Aktuelle Fahrplaninformation und Verbindungsabfrage) Für Gäste von Friedrichroda mit Kurkarte gibt es einen kostenlosen Bustransfer von Finsterbergen nach Friedrichroda.
thuecat:publicTransit @fr Vous pouvez rejoindre Friedrichroda en train avec la Bahn de la Forêt de Thuringe depuis Gotha (liaison DB). Utilisez le portail de voyage de la Deutsche Bahn pour planifier votre voyage via le lien suivant : → Arrivée à Friedrichroda Retour à Friedrichroda : la ligne de bus 844 dessert directement Friedrichroda (informations horaires actuelles et recherche de connexions) Pour les visiteurs de Friedrichroda munis d'une carte thermale, un transfert en bus gratuit est proposé de Finsterbergen à Friedrichroda.
thuecat:publicTransit @en You can reach Friedrichroda by trains of the Thuringian Forest Railway from Gotha (connection to DB). Use the Deutsche Bahn travel portal for travel planning at the following link: → Arrival in Friedrichroda Back to Friedrichroda: Bus line 844 runs directly back to Friedrichroda (Current timetable information and connection query) For guests from Friedrichroda with a spa card, there is a free bus transfer from Finsterbergen to Friedrichroda.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Friedrichroda erreichen Sie mit den Zügen der Thüringer Wald Bahn ab Gotha (Anbindung DB).</p> <p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Friedrichroda">→ Anreise nach Friedrichroda</a></strong></p> <p>Zurück nach Friedrichroda:Die Buslinie 844 verkehrt direkt zurück nach Friedrichroda <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Friedrichroda&amp;S=Finsterbergen,%20Friedrichroda&amp;start=1">(Aktuelle Fahrplaninformation und Verbindungsabfrage)</a></strong></p> <p>Für Gäste von Friedrichroda mit Kurkarte gibt es einen kostenlosen Bustransfer von Finsterbergen nach Friedrichroda.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous pouvez rejoindre Friedrichroda en train avec la Bahn de la Forêt de Thuringe depuis Gotha (liaison DB).</p> <p>Utilisez le portail de voyage de la Deutsche Bahn pour planifier votre voyage via le lien suivant :<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Friedrichroda">→ Arrivée à Friedrichroda</a></strong></p> <p>Retour à Friedrichroda : la ligne de bus 844 dessert directement Friedrichroda <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Friedrichroda&amp;S=Finsterbergen,%20Friedrichroda&amp;start=1">(informations horaires actuelles et recherche de connexions)</a></strong></p> <p>Pour les visiteurs de Friedrichroda munis d'une carte thermale, un transfert en bus gratuit est proposé de Finsterbergen à Friedrichroda.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Friedrichroda by trains of the Thuringian Forest Railway from Gotha (connection to DB).</p> <p>Use the Deutsche Bahn travel portal for travel planning at the following link:<br /><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Friedrichroda">→ Arrival in Friedrichroda</a></strong></p> <p>Back to Friedrichroda: Bus line 844 runs directly back to Friedrichroda <strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Friedrichroda&amp;S=Finsterbergen,%20Friedrichroda&amp;start=1">(Current timetable information and connection query)</a></strong></p> <p>For guests from Friedrichroda with a spa card, there is a free bus transfer from Finsterbergen to Friedrichroda.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Terrainkur 49W, langsames Gehen, schwach belastbar
thuecat:safetyGuidelines @en Terrain cure 49W, slow walking, low load capacity
thuecat:safetyGuidelines @fr Terrainkurs 49W, marche lente, faible capacité de charge
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Terrainkur 49W, langsames Gehen, schwach belastbar</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Terrainkurs 49W, marche lente, faible capacité de charge</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Terrain cure 49W, slow walking, low load capacity</p>
thuecat:shortDescription @de Klimaterrainweg Start und Ziel am Freizeitpark Finsterbergen
thuecat:shortDescription @en Climate terrain path Start and finish at Freizeitpark Finsterbergen
thuecat:shortDescription @fr Sentier climatique Départ et arrivée au parc de loisirs de Finsterbergen
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Klimaterrainweg</p> <p>Start und Ziel am Freizeitpark Finsterbergen</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Sentier climatique</p> <p>Départ et arrivée au parc de loisirs de Finsterbergen</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Climate terrain path</p> <p>Start and finish at Freizeitpark Finsterbergen</p>
thuecat:tip @de Kurpark mit Musikpavillon und Waldgaststätte, Freizeitbad und Freizeitpark, Parkeisenbahn, Klimatherapiezentrum
thuecat:tip @en Kurpark with music pavilion and forest restaurant, leisure pool and leisure park, park railway, climate therapy centre
thuecat:tip @fr Parc thermal avec pavillon de musique et auberge forestière, piscine de loisirs et parc de loisirs, petit train du parc, centre de thérapie climatique
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Kurpark mit Musikpavillon und Waldgaststätte, Freizeitbad und Freizeitpark, Parkeisenbahn, Klimatherapiezentrum</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Parc thermal avec pavillon de musique et auberge forestière, piscine de loisirs et parc de loisirs, petit train du parc, centre de thérapie climatique</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Kurpark with music pavilion and forest restaurant, leisure pool and leisure park, park railway, climate therapy centre</p>