About: Wildkatzenschleichpfad, Sentier furtif du chat sauvage, Wildcat Sneak Path

Der Wildkatzenschleichpfad schlängelt sich zunächst durch einen jüngeren Wald mit einzelnen Altbuchen. Es folgt ein sehr abwechslungsreicher Abschnitt mit knorrigen Alteichen, anderen imposanten Baumgestalten und viel Totholz. Man kann einen tiefen Einblick in die Struktur des Waldes erhalten, und mit viel Glück vielleicht auch einen Blick auf den einen oder anderen Waldbewohner erhaschen. Kletterelemente am Wegesrand laden Groß und Klein zum Ausprobieren der eigenen Kletterfähigkeiten ein. Nach einen kleinen Runde durch den dichten Wald und über lichte Offenflächen kommt man nach einer halben Stunde auf der Wiese hinter der Wildkatzenlichtung an, auf der Bänke zum Ausruhen einladen. Eine Feuerstelle mit Grill und Bänken kann auf Anfrage für einen Familienausflug in das Wildkatzendorf genutzt werden. Der Pfad ist barrierearm gestaltet und somit für Kinderwagen und aktive Rollstuhlfahrer (mit Begleitung) geeignet.

Le sentier furtif du chat sauvage serpente d'abord à travers une forêt plus jeune avec quelques vieux hêtres. Suit un tronçon très varié avec des chênes anciens noueux, d'autres imposants géants des arbres et beaucoup de bois mort. On peut obtenir un aperçu profond de la structure de la forêt, et avec un peu de chance apercevoir également un ou l'autre habitant de la forêt. Des éléments d'escalade au bord du chemin invitent petits et grands à tester leurs propres capacités d'escalade. Après une petite boucle à travers la forêt dense et sur des clairières lumineuses, on arrive en une demi-heure sur la prairie derrière la clairière aux chats sauvages, où des bancs invitent à se reposer. Un foyer avec barbecue et bancs peut être utilisé sur demande pour une sortie familiale dans le village du chat sauvage. Le sentier est conçu pour être accessible et convient ainsi aux poussettes et aux utilisateurs actifs de fauteuils roulants (avec accompagnement).

The Wildcat Sneak Path initially winds through a younger forest with isolated old beeches. This is followed by a very varied section with gnarled old oaks, other impressive tree shapes, and lots of deadwood. You can gain deep insight into the structure of the forest and, with a bit of luck, perhaps catch a glimpse of one or the other forest dweller. Climbing elements by the path invite both young and old to try out their climbing skills. After a small round through the dense forest and over open clearings, you reach a meadow behind the Wildcat Clearing after about half an hour, with benches inviting you to rest. A fire pit with grill and benches can be used on request for a family outing to the Wildcat Village. The path is designed to be low-barrier and therefore suitable for strollers and active wheelchair users (with accompaniment).