Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Winterwanderweg - "Schmalwassertalsperre" - Tambach-Dietharz - Thüringer Wald, Sentier de randonnée hivernal - "retenue d’eau de Schmalwasser" - Tambach-Dietharz - Forêt de Thuringe, Winter hiking trail - "Schmalwasser Reservoir" - Tambach-Dietharz - Thuringian Forest

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

La randonnée vers la retenue d’eau de Schmalwasser commence à la source Eisbrunnen dans le fond Dietharzer prolongement de Oberhofer Straße. Derrière la barrière, le chemin monte sur environ 900 m. En passant par la maison du gardien de barrage, on atteint à droite l'aire de repos Stummelberg avec abri et vue sur le barrage ainsi que sur le Inselsberg. 3 km plus loin, on arrive à une croisée des chemins avec carte d’orientation. Nous suivons la route déblayée et atteignons rapidement l’aire de repos Meister-Eckhart-Blick avec une vue fantastique sur le barrage. Après 15 minutes de descente supplémentaires, nous arrivons à l’arrivée d’eau de la retenue Schmalwasser. Ici aussi, on bénéficie d’un très beau panorama sur le barrage. Ensuite, il est possible de faire une petite pause à l’abri du Röllchen. Retour = même chemin !

@text

The hike to the Schmalwasser Reservoir starts at the Eisbrunnen spring in the Dietharzer Grund extended Oberhofer Straße. Behind the gate system, the path leads uphill about 900 m. Past the dam caretaker's house, you reach on the right the Stummelberg rest area with a shelter and views of the reservoir and the Inselsberg. 3 km further you come to a crossroads with a local map for orientation. We follow the cleared road and shortly reach the Meister-Eckhart-Blick rest area with a fantastic view of the reservoir. After another 15 minutes downhill, we arrive at the inlet of the Schmalwasser Reservoir. Here you again have a very nice view of the reservoir. Afterwards, you can take a short break in the shelter at Röllchen. Return route = outward route!

@text

Die Wanderung zur Schmalwassertalsperre startet an der Eisbrunnenquelle im Dietharzer Grund verlängerte Oberhofer Straße.  Hinter der Schrankenanlage führt der Weg etwa 900 m bergauf. Am Stauwärterhaus vorbei erreicht man rechts den Rastplatz Stummelberg mit Schutzhütte und Aussicht auf Talsperre und Inselsberg. 3 Km weiter kommt man an eine Wegekreuzung mit Umgebungskarte zur Orientierung. Wir folgen der geräumten Straße und erreichen nach kurzer Zeit den Rastplatz Meister-Eckhart-Blick mit einer phantastischen Aussicht auf die Talsperre. Nach weiteren 15 Minuten bergab kommen wir am Einlauf der Schmalwassertalsperre an. Auch hier hat man nochmals einen sehr schönen Ausblick auf die Talsperre. Anschließend kann man in der Schutzhütte am Röllchen eine kleine Pause einlegen. Rückweg = Hinweg!

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Winterwanderweg - "Schmalwassertalsperre" - Tambach-Dietharz - Thüringer Wald
rdfs:label @fr Sentier de randonnée hivernal - "retenue d’eau de Schmalwasser" - Tambach-Dietharz - Forêt de Thuringe
rdfs:label @en Winter hiking trail - "Schmalwasser Reservoir" - Tambach-Dietharz - Thuringian Forest
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dogFriendly
schema:description hundefreundlich
schema:name dogFriendly
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label oneWayTour
schema:description Hin und zurück
schema:name oneWayTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label wayCleared
schema:description Weg geräumt
schema:name wayCleared
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/583915294431-cpzz
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/e_56904142-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/27512728
schema:geo
Property Value
schema:line 10.635404,50.784859,476 10.635285,50.784842,475 10.635108,50.784812,473 10.634903,50.784783,473 10.634773,50.784789,474 10.635058,50.784409,473 10.635154,50.784112,474 10.635251,50.783814,475 10.63517,50.783527,476 10.63509,50.78324,479 10.635095,50.782869,480 10.635101,50.782498,482 10.635107,50.782127,484 10.635073,50.781884,486 10.63504,50.781641,487 10.634901,50.781315,491 10.634886,50.781279,492 10.634763,50.780989,495 10.634716,50.780808,497 10.634717,50.780605,498 10.634765,50.780165,500 10.634813,50.779725,506 10.634866,50.779554,508 10.635032,50.779305,510 10.635443,50.779022,508 10.635654,50.778763,510 10.63583,50.778493,516 10.636005,50.778224,528 10.636311,50.777861,535 10.636664,50.777677,538 10.637069,50.777371,544 10.637576,50.777091,546 10.637768,50.776945,547 10.637961,50.776746,548 10.638154,50.776546,548 10.638357,50.776171,553 10.638411,50.776117,553 10.638477,50.776053,554 10.638575,50.776009,554 10.639171,50.775808,554 10.639767,50.775606,556 10.640363,50.775404,561 10.640709,50.775266,566 10.641054,50.775127,571 10.641215,50.775058,573 10.641795,50.774906,577 10.642245,50.774826,578 10.642695,50.774745,583 10.643327,50.774634,587 10.64396,50.774523,585 10.644112,50.774447,585 10.644164,50.774394,585 10.644271,50.774135,589 10.644344,50.773713,596 10.644375,50.773331,602 10.644406,50.772949,605 10.644479,50.77271,605 10.644551,50.772472,604 10.644704,50.77213,598 10.644687,50.771945,597 10.644669,50.771933,597 10.644408,50.771767,600 10.644057,50.771611,603 10.643706,50.771456,605 10.643304,50.771335,607 10.642902,50.771215,609 10.64239,50.771099,611 10.641878,50.770984,614 10.641468,50.770866,615 10.641057,50.770749,617 10.640965,50.770689,617 10.640902,50.770598,617 10.640876,50.77034,618 10.640908,50.77012,619 10.640954,50.769987,619 10.641115,50.769727,620 10.641275,50.769467,621 10.641365,50.769111,623 10.641301,50.768798,625 10.641236,50.768485,627 10.641172,50.768172,628 10.641113,50.767802,628 10.641055,50.767432,627 10.640965,50.767028,625 10.640876,50.766624,622 10.640787,50.76622,618 10.640704,50.765976,616 10.64062,50.765731,615 10.640478,50.765548,616 10.640108,50.76519,619 10.639923,50.764966,621 10.639622,50.764811,624 10.63932,50.764655,626 10.639059,50.76446,627 10.638977,50.764371,627 10.638939,50.764214,627 10.638944,50.764095,627 10.638949,50.763935,626 10.639015,50.763696,626 10.63908,50.763457,627 10.639259,50.763169,626 10.639589,50.762809,625 10.639918,50.762448,624 10.640166,50.762256,622 10.640413,50.762064,620 10.640479,50.76194,620 10.640479,50.761661,623 10.640563,50.761431,624 10.640696,50.761271,625 10.640859,50.761134,625 10.641253,50.760896,624 10.641432,50.76063,627 10.641612,50.760365,631 10.641958,50.759981,637 10.642175,50.759631,639 10.642246,50.759455,639 10.642293,50.759269,639 10.642313,50.758875,638 10.642403,50.758509,635 10.642493,50.758143,632 10.642583,50.757777,630 10.64265,50.757604,628 10.642821,50.75735,624 10.642829,50.757012,625 10.642903,50.756911,624 10.643334,50.756663,614 10.643382,50.756553,614 10.643378,50.756239,615 10.643484,50.756019,613 10.643589,50.755799,612 10.643668,50.755715,612 10.643838,50.755646,612 10.644248,50.755582,611 10.644659,50.755519,608 10.64483,50.755465,606 10.644971,50.755341,607 10.645243,50.755042,607 10.645514,50.754743,606 10.645786,50.754444,604 10.646088,50.754171,601 10.646391,50.753898,599 10.64675,50.753514,599 10.647018,50.753294,596 10.647376,50.753096,592 10.647961,50.752881,590 10.648211,50.752821,587 10.648335,50.7528,586 10.648903,50.752781,580 10.649437,50.752699,577 10.64997,50.752617,575 10.650294,50.75253,576 10.65071,50.752327,576 10.651126,50.752123,577 10.651142,50.752045,577
schema:identifier 56904142
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4647.142411
schema:exerciseType Winterwandern
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 168
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 65
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 640
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 474
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 80
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingTechnique
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Winterwanderweg - "Schmalwassertalsperre" - Tambach-Dietharz - Thüringer Wald.gpx
schema:about https://int.thuecat.org/resources/e_56904142-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Winterwanderweg - "Schmalwassertalsperre" - Tambach-Dietharz - Thüringer Wald.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=56904142&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 45.5199
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 185.54277
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4416.07974
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/56904142/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/56904142/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Oberhofer Straße, Eisbrunnen
rdfs:label @en Oberhofer Straße, Eisbrunnen
rdfs:label @fr Oberhofer Straße, Eisbrunnen
schema:name @de Oberhofer Straße, Eisbrunnen
schema:name @en Oberhofer Straße, Eisbrunnen
schema:name @fr Oberhofer Straße, Eisbrunnen
thuecat:locomotion https://int.thuecat.org/resources/rvtwws-wth0587-wsa
thuecat:openingStatus thuecat:Closed
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Oberhofer Straße, Eisbrunnen
rdfs:label @en Oberhofer Straße, Eisbrunnen
rdfs:label @fr Oberhofer Straße, Eisbrunnen
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.784859
schema:longitude 10.635404
schema:name @de Oberhofer Straße, Eisbrunnen
schema:name @en Oberhofer Straße, Eisbrunnen
schema:name @fr Oberhofer Straße, Eisbrunnen
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de www.tambach-dietharz.de www.thueringer-wald.com - aktuelle Schneehöhen und Zustandsbericht des Weges
thuecat:additionalInformation @en www.tambach-dietharz.de www.thueringer-wald.com - current snow heights and trail condition report
thuecat:additionalInformation @fr www.tambach-dietharz.de www.thueringer-wald.com - hauteurs de neige actuelles et état du sentier
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><strong><a href="https://www.tambach-dietharz.de">www.tambach-dietharz.de</a></strong></p> <p><strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/urlaub-wandern-winter/tambach-dietharz-winter.html">www.thueringer-wald.com</a></strong> - aktuelle Schneehöhen und Zustandsbericht des Weges</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><strong><a href="https://www.tambach-dietharz.de">www.tambach-dietharz.de</a></strong></p> <p><strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/urlaub-wandern-winter/tambach-dietharz-winter.html">www.thueringer-wald.com</a></strong> - hauteurs de neige actuelles et état du sentier</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><strong><a href="https://www.tambach-dietharz.de">www.tambach-dietharz.de</a></strong></p> <p><strong><a href="https://www.thueringer-wald.com/urlaub-wandern-winter/tambach-dietharz-winter.html">www.thueringer-wald.com</a></strong> - current snow heights and trail condition report</p>
thuecat:directions @de Eisbrunnen (Oberhofer Str.) - Staumauer - Schutzhütte Stummelberg - Brandfelsen - Wolfszahn - Meister-Eckhart - Blick - Schutzhütte Röllchen - Eisbrunnen
thuecat:directions @fr Eisbrunnen (Oberhofer Str.) - Barrage - Abri Stummelberg - Brandfelsen - Wolfszahn - Meister-Eckhart - Vue - Abri Röllchen - Eisbrunnen
thuecat:directions @en Eisbrunnen (Oberhofer Str.) - Dam - Stummelberg Shelter - Brandfelsen - Wolfszahn - Meister-Eckhart - Viewpoint - Röllchen Shelter - Eisbrunnen
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Eisbrunnen (Oberhofer Str.) - Staumauer - Schutzhütte Stummelberg - Brandfelsen - Wolfszahn - Meister-Eckhart - Blick - Schutzhütte Röllchen - Eisbrunnen</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Eisbrunnen (Oberhofer Str.) - Barrage - Abri Stummelberg - Brandfelsen - Wolfszahn - Meister-Eckhart - Vue - Abri Röllchen - Eisbrunnen</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Eisbrunnen (Oberhofer Str.) - Dam - Stummelberg Shelter - Brandfelsen - Wolfszahn - Meister-Eckhart - Viewpoint - Röllchen Shelter - Eisbrunnen</p>
thuecat:equipment @de * wintergeeignetes festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung * 1. Hilfe Tasche * eventuell Trekkingstöcke * eventuell kleiner Imbiss/ warmes Getränk - keine Einkehrmöglichkeit am Wanderweg
thuecat:equipment @fr * chaussures solides adaptées à l’hiver et vêtements appropriés * trousse de premiers secours * bâtons de trekking éventuels * petite collation/boisson chaude éventuelle - pas de possibilités de restauration sur le parcours
thuecat:equipment @en * sturdy winter-appropriate footwear and suitable clothing * first aid kit * possibly trekking poles * possibly a small snack/warm drink - no catering options on the hiking trail
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>wintergeeignetes festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung</li> <li>1. Hilfe Tasche</li> <li>eventuell Trekkingstöcke</li> <li>eventuell kleiner Imbiss/ warmes Getränk - keine Einkehrmöglichkeit am Wanderweg</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>chaussures solides adaptées à l’hiver et vêtements appropriés</li> <li>trousse de premiers secours</li> <li>bâtons de trekking éventuels</li> <li>petite collation/boisson chaude éventuelle - pas de possibilités de restauration sur le parcours</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>sturdy winter-appropriate footwear and suitable clothing</li> <li>first aid kit</li> <li>possibly trekking poles</li> <li>possibly a small snack/warm drink - no catering options on the hiking trail</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Autobahn A4 - Abfahrt Gotha, B247 Richtung Ohrdruf/ Oberhof, Abzweig Hohenkirchen, B88 bis Georgenthal, hier Abfahrt Tambach-Dietharz am Teiler Georgenthal Autobahn A71 - Abfahrt Abfahrt Oberhof und Gräfenroda
thuecat:gettingThere @en Autobahn A4 - exit Gotha, B247 towards Ohrdruf/ Oberhof, turnoff Hohenkirchen, B88 to Georgenthal, here exit Tambach-Dietharz at the Georgenthal junction Autobahn A71 - exit Oberhof and Gräfenroda
thuecat:gettingThere @fr Autoroute A4 - Sortie Gotha, B247 direction Ohrdruf/Oberhof, bifurcation Hohenkirchen, B88 jusqu’à Georgenthal, sortie Tambach-Dietharz au niveau de Georgenthal Autoroute A71 - Sorties Oberhof et Gräfenroda
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Autobahn A4 - Abfahrt Gotha, B247 Richtung Ohrdruf/ Oberhof, Abzweig Hohenkirchen, B88 bis Georgenthal, hier Abfahrt Tambach-Dietharz am Teiler Georgenthal</p> <p>Autobahn A71 - Abfahrt Abfahrt Oberhof und Gräfenroda</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Autoroute A4 - Sortie Gotha, B247 direction Ohrdruf/Oberhof, bifurcation Hohenkirchen, B88 jusqu’à Georgenthal, sortie Tambach-Dietharz au niveau de Georgenthal</p> <p>Autoroute A71 - Sorties Oberhof et Gräfenroda</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Autobahn A4 - exit Gotha, B247 towards Ohrdruf/ Oberhof, turnoff Hohenkirchen, B88 to Georgenthal, here exit Tambach-Dietharz at the Georgenthal junction</p> <p>Autobahn A71 - exit Oberhof and Gräfenroda</p>
thuecat:parking @de * Parkplatz Brauhausplatz * Parkmöglichkeiten Schmalwassergrund * Parkmöglichkeit Schmalwassergrund/ Eisbrunnen Gebühr: kostenlos
thuecat:parking @en * Brauhausplatz parking lot * Parking options Schmalwassergrund * Parking option Schmalwassergrund/ Eisbrunnen Fee: free
thuecat:parking @fr * Parking Brauhausplatz * Possibilités de stationnement Schmalwassergrund * Parking Schmalwassergrund/Eisbrunnen Tarif : gratuit
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <ul> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/R2UtFVgQmKUfuDay5">Parkplatz Brauhausplatz</a></strong></li> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/cWqdMrFNviE7xsnC6">Parkmöglichkeiten Schmalwassergrund</a></strong></li> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/EWc9Pvhek7UVNeQ56">Parkmöglichkeit Schmalwassergrund/ Eisbrunnen</a></strong></li> </ul> <p>Gebühr: kostenlos</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <ul> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/R2UtFVgQmKUfuDay5">Parking Brauhausplatz</a></strong></li> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/cWqdMrFNviE7xsnC6">Possibilités de stationnement Schmalwassergrund</a></strong></li> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/EWc9Pvhek7UVNeQ56">Parking Schmalwassergrund/Eisbrunnen</a></strong></li> </ul> <p>Tarif : gratuit</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <ul> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/R2UtFVgQmKUfuDay5">Brauhausplatz parking lot</a></strong></li> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/cWqdMrFNviE7xsnC6">Parking options Schmalwassergrund</a></strong></li> <li><strong><a href="https://goo.gl/maps/EWc9Pvhek7UVNeQ56">Parking option Schmalwassergrund/ Eisbrunnen</a></strong></li> </ul> <p>Fee: free</p>
thuecat:publicTransit @de Nutzen Sie zur Anreiseplanung nach Tambach Dietharz die Reiseauskunft der Deutschen Bahn über diesen Link: → Anreise nach Tambach Dietharz ab Haltestelle Bahnhofstraße - Oberhofer Straße - Eisbrunnen (etwa 15 min) Bitte vorher in den Fahrplänen der Nahverkehrsanbieter informieren, da am Wochenende der Pendelverkehr eingeschränkt ist.
thuecat:publicTransit @en Use the Deutsche Bahn travel information to plan your journey to Tambach Dietharz via this link: → Arrival to Tambach Dietharz from the stop Bahnhofstraße - Oberhofer Straße - Eisbrunnen (about 15 minutes) Please check the public transport timetables beforehand, as shuttle service is limited on weekends.
thuecat:publicTransit @fr Utilisez le service de planification de voyage des chemins de fer allemands pour organiser votre arrivée à Tambach Dietharz via ce lien : → Arrivée à Tambach Dietharz depuis l'arrêt Bahnhofstraße - Oberhofer Straße - Eisbrunnen (environ 15 min) Veuillez consulter au préalable les horaires des transports locaux, car le trafic navette est restreint le week-end.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Nutzen Sie zur Anreiseplanung nach Tambach Dietharz die Reiseauskunft der Deutschen Bahn über diesen Link:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Tammichgrund,%20Tambach-Dietharz%20(Thür.%20Wald)">→ Anreise nach Tambach Dietharz</a></strong></p> <p>ab Haltestelle Bahnhofstraße - Oberhofer Straße - Eisbrunnen (etwa 15 min)</p> <p>Bitte vorher in den <strong><a href="https://www.nvg-gotha.info/fahrplan/fahrplantabellen/">Fahrplänen der Nahverkehrsanbieter</a></strong> informieren, da am Wochenende der Pendelverkehr eingeschränkt ist.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Utilisez le service de planification de voyage des chemins de fer allemands pour organiser votre arrivée à Tambach Dietharz via ce lien :</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Tammichgrund,%20Tambach-Dietharz%20(Thür.%20Wald)">→ Arrivée à Tambach Dietharz</a></strong></p> <p>depuis l'arrêt Bahnhofstraße - Oberhofer Straße - Eisbrunnen (environ 15 min)</p> <p>Veuillez consulter au préalable les <strong><a href="https://www.nvg-gotha.info/fahrplan/fahrplantabellen/">horaires des transports locaux</a></strong>, car le trafic navette est restreint le week-end.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>Use the Deutsche Bahn travel information to plan your journey to Tambach Dietharz via this link:</p> <p><strong><a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Tammichgrund,%20Tambach-Dietharz%20(Thür.%20Wald)">→ Arrival to Tambach Dietharz</a></strong></p> <p>from the stop Bahnhofstraße - Oberhofer Straße - Eisbrunnen (about 15 minutes)</p> <p>Please check the <strong><a href="https://www.nvg-gotha.info/fahrplan/fahrplantabellen/">public transport timetables</a></strong> beforehand, as shuttle service is limited on weekends.</p>
thuecat:safetyGuidelines @en * Please note that due to changing weather conditions, there may also be icy spots on the paths! * Behave considerately in the forest to protect the wildlife; in winter, distress time applies if there is sufficient snow cover. Every disturbance costs the animals enormous energy. Therefore, please keep dogs on a leash! * Do not leave the designated path. * Follow the instructions of the forestry staff and be aware of restrictions due to forestry work. These may occasionally be necessary due to snow breakage.
thuecat:safetyGuidelines @fr * Veuillez noter qu’en raison des conditions météorologiques changeantes, il peut y avoir des passages verglacés sur les sentiers ! * Comportez-vous avec respect dans la forêt pour la protection du gibier, en hiver la période est critique selon l’épaisseur de neige. Tout dérangement coûte énormément d’énergie aux animaux. C’est pourquoi il est impératif de tenir les chiens en laisse ! * Ne quittez pas les sentiers balisés. * Respectez les consignes du personnel forestier et faites attention aux restrictions liées aux travaux forestiers. Ceux-ci peuvent être nécessaires occasionnellement en raison de la rupture de branches par la neige.
thuecat:safetyGuidelines @de *  Bitte beachten Sie, dass es aufgrund wechselnder Witterungsverhältnisse auch zu vereisten Stellen auf den Wegen kommen kann! * Verhalten Sie sich im Wald zum Schutz des Wildes rücksichtsvoll, im Winter herrscht bei entsprechender Schneelage Notzeit. Jede Beunruhigung kostet die Tiere enorme Energie. Deshalb Hunde bitte unbedingt anleinen! * Verlassen Sie den ausgewiesenen Weg nicht. * Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten. Diese können aufgrund Schneebruch ab und an notwendig sein.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <ul> <li> Bitte beachten Sie, dass es aufgrund wechselnder Witterungsverhältnisse auch zu vereisten Stellen auf den Wegen kommen kann!</li> <li>Verhalten Sie sich im Wald zum Schutz des Wildes rücksichtsvoll, im Winter herrscht bei entsprechender Schneelage Notzeit. Jede Beunruhigung kostet die Tiere enorme Energie. <strong>Deshalb Hunde bitte unbedingt anleinen!</strong></li> <li>Verlassen Sie den ausgewiesenen Weg nicht.</li> <li>Folgen Sie den Anweisungen des Forstpersonals und achten Sie auf Einschränkungen durch Forstarbeiten. Diese können aufgrund Schneebruch ab und an notwendig sein.</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Veuillez noter qu’en raison des conditions météorologiques changeantes, il peut y avoir des passages verglacés sur les sentiers !</li> <li>Comportez-vous avec respect dans la forêt pour la protection du gibier, en hiver la période est critique selon l’épaisseur de neige. Tout dérangement coûte énormément d’énergie aux animaux. <strong>C’est pourquoi il est impératif de tenir les chiens en laisse !</strong></li> <li>Ne quittez pas les sentiers balisés.</li> <li>Respectez les consignes du personnel forestier et faites attention aux restrictions liées aux travaux forestiers. Ceux-ci peuvent être nécessaires occasionnellement en raison de la rupture de branches par la neige.</li> </ul>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Please note that due to changing weather conditions, there may also be icy spots on the paths!</li> <li>Behave considerately in the forest to protect the wildlife; in winter, distress time applies if there is sufficient snow cover. Every disturbance costs the animals enormous energy. <strong>Therefore, please keep dogs on a leash!</strong></li> <li>Do not leave the designated path.</li> <li>Follow the instructions of the forestry staff and be aware of restrictions due to forestry work. These may occasionally be necessary due to snow breakage.</li> </ul>
thuecat:shortDescription @de Aussichtsreiche Wanderung in atemberaubender Natur - der Winter von seiner schönsten Seite!
thuecat:shortDescription @fr Randonnée panoramique dans une nature à couper le souffle - l'hiver sous son plus beau jour !
thuecat:shortDescription @en Scenic hike in breathtaking nature - winter at its best!
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Aussichtsreiche Wanderung in atemberaubender Natur - der Winter von seiner schönsten Seite!</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Randonnée panoramique dans une nature à couper le souffle - l'hiver sous son plus beau jour !</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Scenic hike in breathtaking nature - winter at its best!</p>
thuecat:tip @de Ein Abstecher in die "Eiszauberwelt" des Röllchens lohnt sich.  Das Betreten erfolgt ausdrücklich auf eigene Gefahr!
thuecat:tip @en A detour to the "Ice Magic World" of Röllchen is worthwhile.  Entry is expressly at your own risk!
thuecat:tip @fr Une escapade dans le "monde magique de glace" du Röllchen en vaut la peine.  L'accès se fait expressément à vos risques et périls !
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Ein Abstecher in die "Eiszauberwelt" des Röllchens lohnt sich. </p> <p>Das Betreten erfolgt <strong>ausdrücklich</strong> <strong>auf eigene Gefahr</strong>!</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Une escapade dans le "monde magique de glace" du Röllchen en vaut la peine. </p> <p>L'accès se fait <strong>expressément</strong> <strong>à vos risques et périls</strong> !</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>A detour to the "Ice Magic World" of Röllchen is worthwhile. </p> <p>Entry is <strong>expressly</strong> <strong>at your own risk</strong>!</p>