About: Cycle route - Saale-Orla cycle path - from Saalfeld (Saale) to Pößneck, Parcours - piste cyclable Saale-Orla - de Saalfeld (Saale) à Pößneck, Radtour - "Saale-Orla-Radweg" - Thüringen

La piste cyclable Saale-Orla relie les deux rivières Saale et Orla. Elle est également le lien entre la célèbre piste cyclable de la Saale et la piste cyclable régionale Orla. Dans l'une des plus vieilles villes de Thuringe avec un centre historique, la ville de Saalfeld, une visite des grottes colorées les plus spectaculaires du monde vaut la peine. Les grottes féeriques de Saalfeld ainsi que le merveilleux monde des fées attirent les grands et les petits visiteurs. Une autre excursion, pour les passionnés de technique et d'histoire, peut se faire à la centrale des machines à gaz de l'ancienne Maxhütte à Unterwellenborn. Dans ce monument industriel, on peut comprendre de façon impressionnante les processus de production de la technique historique et typique de l'exploitation. La route continue à travers des villages idylliques, des prés et des champs avec une vue permanente sur les récifs de Zechstein géologiquement intéressants et uniques en Europe. Dans la charmante petite ville de Pößneck, les visiteurs attendent une délicieuse bière de la brasserie Rosenbrauerei, les célèbres gelées à la banane et d’autres chocolats sucrés de la chocolaterie Heinerle-Berggold, des bâtiments chargés d'histoire et de nombreuses offres pour les amateurs de culture et les actifs.

The Saale-Orla cycling route connects the two rivers Saale and Orla. It is also the link between the well-known Saale cycle path and the regional Orla cycle route. Worth visiting in one of Thuringia's oldest towns with a historic old town, the city of Saalfeld, is the most colorful show caves in the world. The Saalfeld Feengrotten as well as the fairy-world Feenweltchen attract both young and old visitors. Another detour for those interested in technology and history can be made to the gas engine plant of the former Maxhütte in Unterwellenborn. In this industrial monument, you can vividly experience the production processes of the historic and typical industrial technology. The route continues through idyllic villages, meadows, and fields with a constant view of the geologically interesting and unique Zechstein reefs in Europe. In the charming town of Pößneck, visitors can enjoy delicious beer from the Rosenbrauerei, popular jelly bananas and other sweet chocolates from the Heinerle-Berggold chocolate factory, historic buildings, and many offers for culture enthusiasts and active people.

Der Saale-Orla-Radweg verbindet die beiden Flüsse Saale und Orla. Er ist weiterhin die Verbindung zwischen dem überregionalen Saaleradweg und dem regionalen Orla-Radwanderweg. Lohnenswert in einer der ältesten Städte Thüringens mit historischer Innenstadt, der Stadt Saalfeld, ist ein Besuch in den farbenreichsten Schaugrotten der Welt. Die Saalfelder Feengrotten sowie das märchenhafte Feenweltchen locken große und kleine Besucher. Ein weiterer Abstecher, für technisch und historisch Interessierte, kann in die Gasmaschinenzentrale der ehemaligen Maxhütte in Unterwellenborn erfolgen. In diesem Industriedenkmal kann man die Produktionsabläufe der historischen und betriebstypischen Technik des Stahlwerk eindrucksvoll nachvollziehen. Weiter geht es durch idyllisch gelegene Dörfer, Wiesen und Felder mit permanenten Blick auf die geologisch interessanten und europaweit einmaligen Zechsteinriffe. Im charmanten Städtchen Pößneck erwartet den Besucher köstliches Bier der Rosenbrauerei, die beliebten Geleebananen und weitere Süßigkeiten der Schokoladenfabrik Heinerle-Berggold, geschichtsträchtige Gebäude und viele Angebote für Kulturinteressierte und Aktive.