About: Stadtspaziergang Bad Köstritz, City walk Bad Köstritz, Promenade urbaine Bad Köstritz

Die Route führt vom Heinrich-Schütz-Haus in den Köstritzer Park vorbei an der „Weißen Frau“ zum Tiergehege, weiter zur Kirche St. Leonhard und zurück ins Stadtzentrum zum Haus des Gastes. Hier ist Gelegenheit zur Besichtigung der Kleinen Galerie GUCKE und des Dahlienzentrums mit angrenzendem Dahliengarten. Traditionelle Gartenbaubetriebe, das Rosarium und die Sportstätten mit dem Freizeit- und Erholungsbad sind weitere Stationen auf der kleinen Stadtrunde. Entlang des Elsterradweges am Ufer der Weißen Elster mit Blick zum Wehr kommt man zurück zum Ausgangspunkt in die Heinrich-Schütz-Straße mit den historischen Gebäuden der Roggenmühle, des Hotels Goldner Loewe und dem Palais.

Le parcours mène de la Maison Heinrich-Schütz au parc Köstritz en passant par la « Femme Blanche » jusqu'à l'enclos aux animaux, puis continue vers l'église St. Leonhard et revient au centre-ville jusqu'à la Maison des hôtes. C’est là une occasion de visiter la Petite Galerie GUCKE ainsi que le centre des dahlias avec son jardin attenant. Des exploitations horticoles traditionnelles, le Rosarium et les installations sportives avec la piscine de loisirs et de détente sont d'autres étapes de cette petite boucle urbaine. Le long de la piste cyclable de l'Elster au bord de la Weiße Elster, avec vue sur le barrage, on revient au point de départ dans la rue Heinrich-Schütz avec les bâtiments historiques du moulin à seigle, de l'hôtel Goldner Loewe et du palais.

The route leads from the Heinrich Schütz House into the Köstritz Park past the "White Woman" to the animal enclosure, further on to the church of St. Leonhard, and back to the town center to the House of the Guest. Here you have the opportunity to visit the Small Gallery GUCKE and the Dahlia Center with the adjoining dahlia garden. Traditional horticultural businesses, the rosarium, and the sports facilities with the leisure and recreational pool are further stops on the small city round. Along the Elster cycle path on the bank of the White Elster with a view of the weir, you return to the starting point on Heinrich Schütz Street with the historic buildings of the Roggenmühle, the Goldner Loewe Hotel, and the palace.