About: TOP-Wanderweg Dieteröder Klippen, Sentier de randonnée TOP Falaises de Dieterode, TOP hiking trail Dieteröder Cliffs

Deine Wanderung beginnt entweder im idyllischen Dorf Dieterode, am Besucher- und Informationszentrum der Naturparkverwaltung in Fürstenhagen oder direkt am Wanderparkplatz an den Dieteröder Klippen. Auf dem 7,5 km langen Rundwanderweg lernst du in kürzester Zeit wichtige Lebensräume im Naturpark kennen. Entlang des alten Bahndammes der ehemaligen Eisenbahnlinie Heiligenstadt-Schwebda sind Heckenlandschaften mit einer überaus reichen Tier- und Pflanzenwelt entstanden. An der Dieteröder Höhe entwickelt sich ein „Urwald“, in dem der Mensch bewusst nicht eingreift. Hier wachsen und sterben Bäume, wie es ihnen die Natur gebietet. Genieße von den Dieteröder Klippen einen der schönsten Ausblicke über den Naturpark. Als Charakterart blüht vereinzelt noch die unter Schutz stehende Silberdistel auf den Magerrasen der Klippen. Auch der Fransenenzian lässt sich mit etwas Glück in einem aufgegebenen Steinbruch finden. Wer den Rundweg abkürzen möchte, hat die Möglichkeit, im Bereich des „Urwalds“ den ausgewiesenen Pfad über eine Treppe nach Dieterode abzusteigen.

Ta randonnée commence soit dans le village idyllique de Dieterode, au centre d'accueil et d'information de l'administration du parc naturel à Fürstenhagen, ou directement au parking de randonnée aux falaises de Dieterode. Sur le sentier circulaire de 7,5 km, tu découvriras en peu de temps des habitats importants du parc naturel. Le long de l'ancienne voie ferrée de la ligne Heiligenstadt-Schwebda se sont développées des haies abritant une flore et une faune particulièrement riches. À la hauteur de Dieterode, un "forêt primaire" se forme, où l'homme n'intervient délibérément pas. Les arbres y poussent et meurent selon le bon vouloir de la nature. Profite depuis les falaises de Dieterode d'une des plus belles vues sur le parc naturel. On trouve encore isolément la chardon argenté protégée fleurissant sur les pelouses sèches des falaises. Avec un peu de chance, la gentiane ciliée se trouve dans une carrière abandonnée. Si tu souhaites raccourcir le parcours, il est possible, dans la zone de la « forêt primaire », de descendre vers Dieterode par un sentier balisé comportant un escalier.

Your hike begins either in the idyllic village of Dieterode, at the visitor and information center of the nature park administration in Fürstenhagen, or directly at the hiking parking lot at the Dieteröder Cliffs. On the 7.5 km circular hiking trail, you will quickly get to know important habitats in the nature park. Along the old railway embankment of the former Heiligenstadt-Schwebda railway line, hedgerows with an exceptionally rich animal and plant life have developed. At the Dieteröder Höhe, a "primeval forest" is developing, where humans consciously do not intervene. Here, trees grow and die as nature dictates. Enjoy, from the Dieteröder Cliffs, one of the most beautiful views over the nature park. The protected silver thistle blooms sporadically as a characteristic species on the nutrient-poor grassland of the cliffs. With a bit of luck, the fringed gentian can also be found in an abandoned quarry. Those who want to shorten the circular route have the option of descending via the designated path over a staircase from the "primeval forest" area to Dieterode.