About: Radwege zu Luther - Tagestour Wittenberg, Radwege zu Luther - Balade à vélo d'une journée à Wittenberg, Ways to Luther Cycle Routes - Day trip Wittenberg

Einer der schönsten Streckenabschnitte des Elberadwegs führt entlang der Mittleren Elbe von der Lutherstadt Wittenberg bis ins Gartenreich Dessau-Wörlitz. Dabei haben Sie die Wahl, ob Sie linksseitig oder rechtsseitig mit dem Strom fahren möchten. Gut ausgebaute Radwege und eine durchgängige Beschilderung zeichnen den Elberadweg aus. Entscheiden Sie sich linksseitig den Elberadweg zu fahren, überqueren Sie die Elbbrücke nach Pratau und von dort aus führt Sie der asphaltierte Radweg entlang des Elbedamms durch unberührte Natur bis ins 21 Kilometer entfernte Gartenreich. Alternativ bietet sich der rechtsseitige Elberadweg an, der ebenfalls gut ausgebaut ist und nur wenige Berührungspunkte zu Verkehrsstraßen hat. In Richtung Westen verlassen Sie die Lutherstadt Wittenberg, vorbei an der Piesteritzer Werksiedlung, durchqueren Apollensdorf und Griebo, bis Sie in das schöne Städtchen Coswig/Anhalt gelangen, wo Sie eine Gierseilfähre direkt über die Elbe ins Gartenreich Dessau-Wörlitz bringt.

One of the most beautiful sections of the Elbe Cycle Route runs along the Middle Elbe from the Lutherstadt Wittenberg to the Dessau-Wörlitz Garden Realm. You have the choice whether you want to ride on the left or right bank of the river. Well-developed cycle paths and continuous signage characterize the Elbe Cycle Route. If you choose to ride the Elbe Cycle Route on the left bank, you will cross the Elbe Bridge to Pratau and from there the paved cycle path leads along the Elbe dam through untouched nature to the Garden Realm, 21 kilometers away. Alternatively, the right bank Elbe Cycle Route is also well developed and has only a few contact points with traffic roads. Heading west, you leave Lutherstadt Wittenberg, pass the Piesteritz factory settlement, travel through Apollensdorf and Griebo, until you reach the beautiful town of Coswig/Anhalt, where a cable ferry takes you directly across the Elbe into the Dessau-Wörlitz Garden Realm.

Un des plus beaux tronçons de la piste cyclable de l'Elbe longe la moyenne Elbe de la ville Lutherstadt Wittenberg jusqu'au jardin paysager de Dessau-Wörlitz. Vous avez le choix de rouler du côté gauche ou droit du courant. Des pistes cyclables bien aménagées et une signalisation continue caractérisent la piste cyclable de l'Elbe. Si vous décidez de rouler du côté gauche de la piste, vous traversez le pont sur l'Elbe vers Pratau, et à partir de là, la piste asphaltée longe la digue de l'Elbe à travers une nature préservée jusqu'au jardin paysager situé à 21 kilomètres. En alternative, la piste cyclable du côté droit est également bien aménagée et présente peu de points de contact avec les routes à grande circulation. En direction ouest, vous quittez la ville Lutherstadt Wittenberg, passez par le lotissement industriel de Piesteritz, traversez Apollensdorf et Griebo, jusqu'à atteindre la jolie petite ville de Coswig/Anhalt, où un ferry à câble vous transporte directement par-dessus l'Elbe vers le jardin paysager de Dessau-Wörlitz.